韓国語翻訳/한국어 번역 ずっと歌い続けよう 想うままに 계속 노래를 불러보자 생각하는 그대로 月に導かれた 私たちのこの物語 달이 알려주었던 우리들의 이 이야기를 こんな青い地球(ほし)で ふっと出会えたことを 이런 푸른 지구(별)에서 문뜩 만나게 된 것을 偶然と呼ぶには少し寂しいから 우연이라고 부르기에는 조금은 아쉬우니까 じゃあなんて呼ぼうか？ 그러면 뭐라고 불러야할까? きっと必然なんて言葉でも 大げさじゃないよね 분명 필연이라는 단어라고 해도 과장인 건 아닐 거야 大好きと大好きを繋げたらまたはじまる 좋아하는 것과 좋아하는 것이 이어진다면 다시 시작해 君と私のストーリー 너와 나의 스토리 ずっと歌い続けよう 想うままに 계속 노래를 불러보자 생각하는 그대로 この声は今でも 変わらずに空に響くんだ 이 목소리는 지금이어도 바뀌지 않고 하늘에 울려퍼질거야 心煌めく 宝石のように強く輝いて 마음을 반짝이고 보석과도 같이 강하게 반짝여서 誰でもない君に届けるから 그 누구도 아닌 너에게 전할 것이니까 ねえ、星の海にそっと散らばる光結んだら 있잖아 별빛의 바다에 슬쩍 흩뿌려진 빛을 잇는다면 新しい星座ができたよ 새로운 별자리가 만들어진다고 きっとそんなことでまた笑顔になれる 분명 그런 거에도 다시 웃는 얼굴이 될 수 있어 私たち 不思議な関係？ 우리들 말이야 신기한 관계인가? 雨の日も風の日もいつだって口ずさむよ 비내리는 날도 바람부는 날도 언제라도 흥얼거릴 거야 君と私のメロディ 너와 나의 멜로디 ずっと走り続けよう 道の先へ 계속 달려 나아가자 그 길의 앞으로 重なりあうキセキ 代えがたい宝物なんだ 겹쳐져 가는 기적은 바꿀 수 없는 보물이기 때문이야 違う色した私たちの欠片が交わって 다른 색을 띈 우리들의 조각이 서로 만나서 新しい希望が生まれるから 새로운 희망이 태어날 거니까 何度も流した涙だって 未来で空を彩って 몇 번이고 흘렸던 눈물이라도 미래에는 하늘을 물들여서 どんな時も暗闇を照らすような 어떤 시간이라도 어둠을 밝혀주는 것 같은 月になるんだ 달이 되어 줄 거야 私がなるんだ 내가 되어 줄 거야 ずっと走り続けよう 手を繋いで 계속 달려 나아가자 손을 잡아서 夢じゃ終われないから 小さな約束をしよう 꿈이면 끝내지 않을 수 있으니까 작은 약속을 해보자 どうしようもないくらい溢れる想いを今、歌にして 어쩔 수 없는 정도로 흘러 나오는 마음을 지금 이 노래로 불러서 誰でもない君に届け さあ！ 그 누구도 아닌 너에게 전하자 자아! ずっと歌い続けよう 君とともに 계속 노래를 불러보자 바로 너와 같이 大好きの気持ちが 私を幸せにするんだ 좋아하는 마음이 나를 행복하게 하니까 数えきれないたくさんの「ありがとう」 셀 수 없는 수 많은 "고마워"가 この歌で 数えきれないほど伝えるから 이 노래로 셀 수 없을 정도로 전해줄 수 있으니까 Lalala…
【ご好評につき、オンライン配信チケット発売！！】
《12/4》月乃Birthdayワンマンライブ『 𝑳𝒖𝒏𝒂𝒕𝒊𝒄 𝑺𝒆𝒍𝒆𝒏𝒂𝒅𝒆 𝑰𝑰 -❤️💙-』
ツイキャスプレミア配信 両部通しチケット(アーカイブ一週間)
【ご購入はこちらから】
↳twitcasting.tv/tsuki_nxo/shopcart/197481
ぜひオンラインでも応援よろしくお願いします✨✨
次のライブは宮城でやってほしいです！
素敵な歌声…！自然に笑顔になれました！大好き！
爽やかな歌。
新曲の、つきのうた！とても何度も聞いちゃう歌で、月乃の透き通る歌声が、しゅき！❤
ライブで、聴ける！？😮
歌声も曲もMVもめっちゃ良い…
いい曲にふさわしい最高の歌声にしびれてます😂出会ったのは遅すぎたが、取り戻すように今までの素敵な作品をたくさん聴いております✌️
聴き始めてすぐ「あ、これ好き」ってなった！！
つきのんの声でこんなリズムいい曲なの最高すぎる！
ちょーー好きな曲がまた増えた！！
素敵😍や。
お誕生日おめでとう🎂🎂🎉🎉👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
つきのん の日にて(生誕日)つきのん らしい似合う主題ソングでした!!!(^^👍👏🌑🌕🌙㊗️🌸💯💘
ピアノの和音と月乃さんの声の相性最高過ぎる(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
ほんとにすべてがいい！！
最高！！！
声質もMVも両方最高！
歌も映像もキラキラ輝いてる、本当に素敵
素敵なテーマソング、ありがとうございます！「君と私のストーリー」からのサビ、すごく好きです。
どうもありがとうございました！ お誕生日おめでとう！㊗️🎊🎉💜☪️🎂🎈✨
お誕生日おめでとうございます！！
素敵な楽曲、素敵な歌声、素敵なイラストをありがとうございます🥲
ライブ両部共に楽しみにしてます！！
素敵な歌ですね☺
So good.
😆all the best
綺麗な歌声...💕
メロディもめっちゃいいです！
お誕生日おめでとうございます🎉
ライブ当日楽しみにしています✨
感動しました...素敵な曲です！
お誕生日おめでとうございます！
お誕生日おめでとうございます🎉
いい曲……。mvもすごすぎ
めっちゃ素敵
はぁ…すきすぎる
ライブ応援してます📣✊🏻
遅れてしまいましたがお誕生日おめでとうございます🌙💖
歌う曲に合わせた表現力やとても綺麗な月乃さんの歌声が大好きです！これからも聴き続けたい、、߹𖥦߹
韓国語翻訳/한국어 번역
ずっと歌い続けよう 想うままに
계속 노래를 불러보자 생각하는 그대로
月に導かれた 私たちのこの物語
달이 알려주었던 우리들의 이 이야기를
こんな青い地球(ほし)で ふっと出会えたことを
이런 푸른 지구(별)에서 문뜩 만나게 된 것을
偶然と呼ぶには少し寂しいから
우연이라고 부르기에는 조금은 아쉬우니까
じゃあなんて呼ぼうか？
그러면 뭐라고 불러야할까?
きっと必然なんて言葉でも 大げさじゃないよね
분명 필연이라는 단어라고 해도 과장인 건 아닐 거야
大好きと大好きを繋げたらまたはじまる
좋아하는 것과 좋아하는 것이 이어진다면 다시 시작해
君と私のストーリー
너와 나의 스토리
ずっと歌い続けよう 想うままに
계속 노래를 불러보자 생각하는 그대로
この声は今でも 変わらずに空に響くんだ
이 목소리는 지금이어도 바뀌지 않고 하늘에 울려퍼질거야
心煌めく 宝石のように強く輝いて
마음을 반짝이고 보석과도 같이 강하게 반짝여서
誰でもない君に届けるから
그 누구도 아닌 너에게 전할 것이니까
ねえ、星の海にそっと散らばる光結んだら
있잖아 별빛의 바다에 슬쩍 흩뿌려진 빛을 잇는다면
新しい星座ができたよ
새로운 별자리가 만들어진다고
きっとそんなことでまた笑顔になれる
분명 그런 거에도 다시 웃는 얼굴이 될 수 있어
私たち 不思議な関係？
우리들 말이야 신기한 관계인가?
雨の日も風の日もいつだって口ずさむよ
비내리는 날도 바람부는 날도 언제라도 흥얼거릴 거야
君と私のメロディ
너와 나의 멜로디
ずっと走り続けよう 道の先へ
계속 달려 나아가자 그 길의 앞으로
重なりあうキセキ 代えがたい宝物なんだ
겹쳐져 가는 기적은 바꿀 수 없는 보물이기 때문이야
違う色した私たちの欠片が交わって
다른 색을 띈 우리들의 조각이 서로 만나서
新しい希望が生まれるから
새로운 희망이 태어날 거니까
何度も流した涙だって 未来で空を彩って
몇 번이고 흘렸던 눈물이라도 미래에는 하늘을 물들여서
どんな時も暗闇を照らすような
어떤 시간이라도 어둠을 밝혀주는 것 같은
月になるんだ
달이 되어 줄 거야
私がなるんだ
내가 되어 줄 거야
ずっと走り続けよう 手を繋いで
계속 달려 나아가자 손을 잡아서
夢じゃ終われないから 小さな約束をしよう
꿈이면 끝내지 않을 수 있으니까 작은 약속을 해보자
どうしようもないくらい溢れる想いを今、歌にして
어쩔 수 없는 정도로 흘러 나오는 마음을 지금 이 노래로 불러서
誰でもない君に届け さあ！
그 누구도 아닌 너에게 전하자 자아!
ずっと歌い続けよう 君とともに
계속 노래를 불러보자 바로 너와 같이
大好きの気持ちが 私を幸せにするんだ
좋아하는 마음이 나를 행복하게 하니까
数えきれないたくさんの「ありがとう」
셀 수 없는 수 많은 "고마워"가
この歌で 数えきれないほど伝えるから
이 노래로 셀 수 없을 정도로 전해줄 수 있으니까
Lalala…
誕生日1日違い！
一生推しだ…
改めておめでとうございます❕🎂
メロディーも歌詞も歌声もMVも全てが素敵で，ますますライブが楽しみになりました🙏
元気をくれる曲
イラストもすっごくかわいいです
Thank you for making good music. 💗💖💓
すごく良い曲ですね！いつか生で聴いてみたいです。
nice song
お誕生日おめでとうございます🎂
サブスクで聴いてたけどMV付きだと更に良すぎる😭
めちゃくちゃ好きな曲になりました
お誕生日おめでとうです🎉
またしても神曲😮
Thanks! Now I have something to set on repeat.
Great song, Happy Birthday 🎉🎉
God bless youtube recommendations !! What a banger, love it!!
あ、これメッチャ好きです
お誕生日おめでとうございます！
いつものように、いいですね
めーっちゃ良き……綺麗！ 素敵です！
だいすき
La canción y el MV realmente me encantó muchísimo, sinceramente tienes una voz muy hermosa mi bella Tsukino ❤️❤️😙
I love this❤❤❤❤😢😢
i am so happy that i found this jewel
nice
생일 축하드려요🎉🎉🎉
💞💞💞
🤩🎉🎊🎂🎈
도입부 웅장함 미쳤는데? 한 10번 돌려본듯
It's so good!
❤💙❤🌕💙❤💙
月乃さん❣️お誕生日おめでとうございます🎂🎉月乃さんの美しすぎるお声が好きすぎてもう本当に虜です😍私はシンデレラの歌みたから月乃さんを知ったのですが、そこからずっとRUclipsで月乃さんの歌みたやオリ曲を聴いています🎶これからも月乃さんのこと応援してます💖
それから、今回の曲も神クオリティーで最高です- ̗̀ ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ ̖́-