Wunderbar. Mehrere Bands in einem Lied vereint und jeder vertritt seine Muttersprache und somit ein stück Kultur. Sowas zeigt auch Freundschaft und gegenseitiger Respekt. Vorbildlich und lobenswert so ein Werk !
LYRICS: Ой, как на рассвете Подымалось солнце алое Солнце алое, да утро раннее… Провожала парня девка далеко-далеко Далеко-далеко, да в страны дальние Провожала, говорила Слово свое нежное Слово нежное, да слово обережное: «Ой, да милый, ой, да буду, буду тебя ждати Буду тебя ждати, да с восходом алым встречати» Дрогнули девичьи пальцы, да слезы поймали Да слезы поймали, ясны очи что омывали Нежною рукою оберег с себя да снимала Оберег снимала, да на счастие заклинала Заклинаю, ворожу дарю во путь да любому Любого во той дали обереги от гибели И ушел тот молодец во земли, да во чуждые Счастия искать сквозь года, эй! Ой- да, ди- ра, ди-ра, да… За следом в след, навстречу солнцу Сквозь холод и зной, за светом и тьмой… В серый туман В свете заката Вновь обращаясь к богам Стирая в кровь босые ноги Идешь по неизведанной дороге… И слыша моря зов Ты впал в объятья Северных ветров Ты шел за Счастьем! Вновь вопрошаешь ты сей край о нем (Månegarm) Hör Nerthus andas tungt Svitjods ursjäl Nordstjärnans bleka ljus Gråben i nattens vind Gryning över nordens mark Korpvinge i Sunnas hav Här vakar mina förfäder Vid Enögas sida Här offrar jag till gudarna I mina rötters jord Красив сей дом Но чужд и хладен Я слышу глас ветров иных краев Поведай путь туда, Велесе! Голос новой земли Вот на нее ступает нога Вновь свернул ты с пути Вдаль заманила чужда река Люди! молвите здесь Чем славна ваша светла земля? Боги, кто же они? Что скрывают эти края? (Obtest) Bekraštės girios užaugino mus, vėjo žirgais į laisvę… Duona juoda kaip žemė, tirštas putoja midus… Žemynos sakalas saulėje saugo mūsų vaikus… Velinas vienaakis moko mus plieną pabust… Ąžuoliniai piliakalniai žvelgia į tolius…. Kiek akys mato - žemės mūsų senolių…. Зря на красу златых полей Я преклоню колено Дань вознесу этой земле Снова уйду бесследно В блеске заката вновь воспылают Новой земли просторы Чем славна ваша светла земля Любая чужду взору? (Skyforger) Kas kait manīm nedzīvoti Lielas jūras maliņā Cik jūriņa viļņus meta Tik izmeta sudrabiņu Es apvilku ūdens svārkus Sīkakmeņa kažociņu Nu es iešu jūriņai Ar Ziemeli spēlēties И я вновь убегаю С чуждой сердцу земли Хоть велики просторы Но они не мои Убегаю далече Прочь от синих морей Люд опять вопрошаю Я о просьбе своей (Menir) Thüringer Land, wie bist du so schön, wie eine junge Maid Die Gliederlein sind Tal und Höhn Und Wiesenschmuck dein Kleid Die frische Waldluft ist dein Hauch, dein Reden Vogelsang Dein Reich, das ist ein helles Au, dein Gruß ist Glockenklang Der Wald, er ist dein Mantel Grün, dein Haarputz Ährengold Zum bunten Strauße dir erblühn die Blümlein zart und voll Es ist der Wiesenschmuck, dein Kleid, die Glieder Tal und Höhn Du bist wie eine junge Maid Thüringer Land, so schön. So schön. За следом в след Навстречу солнцу Сквозь холод и зной За светом и тьмой Я убегаю… Я убегаю в чужие края Ноги босые стирая В сердце своем надежду храня Землю свою вспоминаю Снова бегу в ожидании чуда Я к берегам океана Новой земле отдам я поклон Чем же земля эта славна? (Heidevolk) U volgde de zon, door uw goden begeleid Westwaards bent u gereisd Naar de grenzen van het land Waar de zee de grond verzwelgt Naar het land der drakenschrei Het oord, met mijn aard vergroeid Heeft uw pad u heengeleid Welkom in mijn vaderland Warm u aan de haard, mijn gast En laaf u aan ons bier Ver zijn eens ook wij gereisd Maar ons geluk ligt hier Waar mijn broeders rond het vuur Drinken in ’t nachtelijk uur Waar verhalen en gelach Klinken tot het aanbreken der dag Onze vreugde vinden wij In de wouden, in de velden en op de hei Onze vreugde vinden wij Aan de oevers van de Rijn Ой, да как стосковалось сердечко алое Ой, о родимой, да стороне Ой, да как на рассвете поспеши Да! К своей Матушке Свет-Душе И вот ты видишь Русь Душою воспевая песнь Сквозь омут страсти Так вот они - Родимые Края! В цепях забвения Грядущей силы счастья Ты крикнешь: ”Здесь земля моя!” Ты крикнешь: ”Здесь земля моя!”
Kap Arkona heißt die Nordspitze von Rügen! Dort gibt es einen Leuchtturm und eine alte slawische Burg. Die Burg ist zwar schon halb im Meer! Der Turm steht noch! - He!
Hands down, my all-time favourite song. The story told in this song and the presentation that accompanies it is something everyone everywhere needs to take note of.
Whole song is Arkona; it's a coop composition with few honored folk/pagan bands of Europe. Вся 15ти минутная песня - это Аркона. 5 "зарубежных" групп внесли свою лепту в эту композицию ;) Молодцы.
I was listening to the album for the first time and it wasn't until I heard my native language from Heidevolk that I noticed there where more bands and languages in the song. BUT THIS SONG IS SO EPIC
first time i heard this was at an interesting shop // they sold pipes , bongs , new age clothing but it wasnt as hippie of a feeling of a shop , metal dudes worked there . anyway , heard this song from the beginning as i walked in.. , couldnt believe my ears , asked them who it was , now here i am . forever in love hahahah
Really Awesome... I discovered this song earlier but never knew how many groups were involved. Even than I didn't guess it were this many as 6. Really amazing to discover no less than 6 groups involved of which I only know 4 :-)
also, I google translated it. So I can't see if it's right. But here it is anyways: Oh, as at dawn The sun rose scarlet The sun is scarlet, and the morning is early ... The girl escorted the girl far, far away Far, far to the distant countries Offended, said The word is gentle A gentle word, but a word of promise: "Oh, dear, oh, I will, I'll wait for you I'll wait for you, but meet the scarlet dawn " The girl's fingers jerked, but the tears caught Yes, the tears caught, the eyes clear that they washed With a gentle hand she protected herself and took off She protected the charm, yes, she cared I conjure, I give my fortune to anyone and anyone Anyone in the distance protected from death And the young man went off into the lands, but into strange The happiness to search through the years, hey! Oooh, daira, di-ra, yes ... Behind the trail, towards the sun Through the cold and the heat, behind the light and darkness ... In the gray fog In the light of sunset Again referring to the gods Wiping the bare feet in the blood You walk along an unknown road ... And hearing the call of the sea You fell into a hug Northern winds You went for Happiness! Again you ask this land about him Hear Nerthus breathe heavily Svitjod's excuse me Northstar's pale light The gray bell in the wind of the night Dawn over the North Korpvinge in the sea of Sunnas Here my ancestors watch At Enöga's side Here I sacrifice to the gods In the soil of my roots Beautiful this house But alien and cold I hear the voice of winds of other edges Tell me the way there, Veles! The Voice of the New Earth Here comes the foot Again you turned off the road Into the distance was lured by a river People! say here What is glorious is your earth shining? Gods, who are they? What do these edges hide? The treasure trove has grown up with us, the winds of horse for freedom ... Bread is black like a ground, thick foamed mead ... The tangle of the continent in the sun protects our children ... Velin one-time teaches us the steel ... Oak mounds look to the forests .... How Many Eyes See - Land Of Our Elderly .... In vain for the beauty of the golden fields I bow my knee Tribute I will raise this land I'll leave without a trace again In the splendor of the sunset, they again become inflamed New land of space How glorious is your earth light Anyone I do not see? What's wrong with me? Great seafront How many waves of walruses throw So silver was thrown out I am wearing water skirts Little Piggy Capo Well, I'm going to the seaside Play Ziemel And I'm running away again With an alien heart of the earth Although great open spaces But they are not mine. I'm running farther Away from the blue seas Lud again ask I am about your request Thuringian Land, how are you so beautiful like a young maiden The limbs are valley and Höhn And meadow jewelry your dress The fresh forest air is your breath, your talking birdsong Your kingdom, that is a bright meadow, Your greeting is bell sound The forest, he is your coat green, your hair coat ear gold For colorful ostriches the flowers bloom tender and full It is the meadow jewelery, your dress, the limbs valley and Höhn You are like a young maiden Thuringian country, so beautiful. So beautiful. Behind the trail in the trail Towards the sun Through the cold and heat Behind light and darkness I'm running away ... I run away to foreign lands Legs barefooted In my heart I hope to keep I remember my land Again running in anticipation of a miracle I'm on the shores of the ocean I will give a new bow to the new earth What is this glorious land? You followed the sun, accompanied by your gods You have traveled Westwaard To the borders of the country Where the sea swallows the ground To the land of dragon schrei The resort, with my nature fused Has your path led you Welcome to my homeland Warm yourself to the fireplace, my guest And drink your beer Once we traveled too far But our happiness is here Where my brothers around the fire Drink in the night time Where stories and laughter Sound until the dawn of the day We find our joy In the forests, in the fields and on the moor We find our joy On the banks of the Rhine Oh, how misses the heart of scarlet Oh, my darling, and the party Oh, how at dawn hurry Yes! To my Mother Light-Soul And now you see Rus Soul singing a song Through the pool of passion So they are the Birthmarks of the Edge! In chains of oblivion The Coming Power of Happiness You shout: "Here is my land!" You shout: "Here is my land!"
this is what i like; a song wich unites the countries even thou we don't understand each other we aren't so different from the Slavic Russians, Pagan Dutch, Viking Scandinavians or the Pagan Germans, thats where we are united in and thats what i think this song is about, also ofcourse an quick introdutcion of the countries
Вообще славненько получилось, не перестаю восхищаться Вашим творчеством; молодцы Вы и группы "зарубежные", хоть и такие родные... Успехов Вам и Деяниям Вашим! Верим, что совсем скоро всё встанет на круги своя и Русь воспрянет духом, да все мы вместе с ней... Спасибо, что Вы есть.
Sin lugar a dudas esta es mi canción favorita de Arkona, y mira que me gustan todos sus discos de principio a fin, pero es que esta sinceramente, es una canción épica
At 8:50 I think they sing "Thüringer Land, wie bist du so schön, wie eine junge Maid." (Thuringia, you are so beautiful like a maiden.) I didn't knew that they sing German too. I am "Thüringer". :-)
Arkona to zespół rodzimowierczy i panslawistyczny. W związku z tym stoją na stanowisku, że Słowianie to jeden naród podzielony semickimi religiami i wyznaniami i tym samym nie mogli zaprosić do powyższego utworu innych słowiańskich grup jako obcokrajowców, opowiadających o swych obcych krajach, i dlatego właśnie w kawałku masz grupy łotewską, litewską, szwedzką, niemiecką, holenderską.
Oj, kak na rassvete podymalosʹ solnce aloe Solnce aloe, da utro rannee Provožala parnja devka daleko-dalëko Daleko-dalëko, da v strany dalʹnie Provožala, govorila slovo svoë nežnoe Slovo nežnoe, da slovo oberežnoe "Oj, da milyj, oj, da budu, budu tebja ždati! Budu tebja ždati, da s vošodom alym vstrečati" Drognuli devičʹi palʹcy, da slëzy pojmali Da slëzy pojmali, jasny oči, čto omyvali Nežnoju rukoju obereg s sebja da snimala Obereg snimala da na sčastie zaklinala Zaklinaju, vorožu darju vo putʹ da ljubomu Ljubogo vo toj dali oberegi ot gibeli I ušël tot molodec vo zemli, da vo čuždye Sčastija iskatʹ skvozʹ goda, èj! Oj da-dira, dira-da, do oj, do oj da Oj da-dira, dira-da, do oj, do oj ej Za sledom v sled, navstreču solncu Skvozʹ holod i znoj, za svetom i tʹmoj V seryj tuman v svete zakata Vnovʹ obraŝajasʹ k bogam Stiraja v krovʹ bosye nogi Idëšʹ po neizvedannoj doroge I slyša morja zov Ty vpal v obʺjatʹja Severnyh vetrov Ty šël za sčastʹem! Vnovʹ voprošaešʹ ty sej kraj o nëm Hör Nerthus andas tungt Svitjods ursjäl Nordstjärnans bleka ljus Gråben i nattens vind Gryning över nordens mark Korpvinge i Sunnas hav Här vakar mina förfäder Vid Enögas sida Här offrar jag till gudarna I mina rötters jord Krasiv sej dom No čužd i hladen Ja slyšu glas vetrov inyh kraëv Povedaj putʹ tuda, Velese! Golos novoj zemli Vot na neë stupaet noga Vnovʹ svernul ty s puti Vdalʹ zamanila čužda reka Ljudi! Molvite zdesʹ Čem slavna vaša svetla zemlja? Bogi, kto že oni? Čto skryvajut èti kraja? Bekraštės girios užaugino mus, vėjo žirgais į laisvę Duona juoda kaip žemė, tirštas putoja midus Žemynos sakalas saulėje saugo mūsų vaikus Velinas vienaakis moko mus plieną pabust Ąžuoliniai piliakalniai žvelgia į tolius Kiek akys mato - žemės mūsų senolių Zrja na krasu zlatyh polej Ja preklonju koleno Danʹ voznesu ètoj zemle Snova ujdu bessledno V bleske zakata vnovʹ vospylajut Novoj zemli prostory Čem slavna vaša svetla zemlja Ljubaja čuždu vzoru? Kas kait manīm nedzīvoti Lielas jūras maliņā Cik jūriņa viļņus meta Tik izmeta sudrabiņu Es apvilku ūdens svārkus Sīkakmeņa kažociņu Nu es iešu jūriņai Ar Ziemeli spēlēties Kas kait manīm nedzīvoti Lielas jūras maliņā Cik jūriņa viļņus meta Tik izmeta sudrabiņu Es apvilku ūdens svārkus Sīkakmeņa kažociņu Nu es iešu jūriņai Ar Ziemeli spēlēties I ja vnovʹ ubegaju S čuždoj serdcu zemli Hotʹ veliki prostory No oni ne moi Ubegaju daleče Pročʹ ot sinih morej Ljud opjatʹ voprošaju Ja o prosʹbe svoej Thüringer Land, wie bist du so sčön Wie eine junge Maid Die Gliederlein sin Tal und Höhn Und Wiesensčmuck dein kleid Die frisče Waldluft ist dein Hauč Dein Reden Vogelsang Dein Heim, das ist ein helles Au Dein kuss ist Glocke Klang Der Wald er ist dein Mantel grün Dein Haarputz Ährengold Zum bunten Hause hier erblühn Die Blümlein zart und voll Es ist der Wiesensčmuck dein Kleid Die Glieder, Tal und Höhn Du bist wie eine junge Maid Thüringerland, so süß So süß Za sledom v sled Navstreču solncu Skvozʹ holod i znoj Za svetom i tʹmoj Ja ubegaju Ja ubegaju v čužie kraja Nogi bosye stiraja V serdce svoëm nadeždu hranja Zemlju svoju vspominaju Snova begu v ožidanii čuda Ja k beregam okeana Novoj zemle otdam ja poklon Čem že zemlja èta slavna? U volgde de zon, door uw goden begeleid Westwaards bent u gereisd Naar de grenzen van het land Waar de zee de grond verzwelgt Naar het land der drakensčrei Het oord, met mijn aard vergroeid Heeft uw pad u heengeleid Welkom in mijn vaderland Warm u aan de haard, mijn gast En laaf u aan ons bier Ver zijn eens ook wij gereisd Maar ons geluk ligt hier Waar mijn broeders rond het vuur Drinken in ʹt načtelijk uur Waar verhalen en gelač Klinken tot het aanbreken der dag Onze vreugde vinden wij In de wouden, in de velden en op de hei Onze vreugde vinden wij Aan de oevers van de Rijn Oj, da kak stoskovalosʹ serdečko aloe Oj, o rodimoj, da storone Oj, da kak na rassvete pospeši Da! K svoej Matuške Svet-Duše I vot ty vidišʹ Rusʹ Dušoju vospevaja pesnʹ Skvozʹ omut strasti Tak vot oni - rodimye kraja! V cepjah zabvenija Grjaduŝej sily sčastʹja Ty kriknešʹ: "Zdesʹ zemlja moja!" Ty kriknešʹ: "Zemlja moja!"
Do you mean the song? It's in Russian, which is written with the Cyrillic alphabet. Cyrillic is based on Greek, but it's different. I can't really tell if that's what you meant though.
One question,why christians is so afraid of Heathenism in Europe,a?Arkona have such mighty songs,they wake up Heathen Spirit in folks,across Europe,christianity know that this sekt-religion not belong here,Rise Up Heathen Europe Again Slava Rod,Hail Odin
Ага... спасибо , разобрался ... Это Menhir из Германии ... Не плохо :) Но , Аркона , для меня - вне конкуренции ! Я понимаю язык , чувствую связь , настроение и глубину ... Все больше и понятнее !!!
Welch schöne junge Maid, fast so schön wie einst unser schönes Land. Время уходит!
"Slava Bohom a Predkom Nasim" Vdaka Rodamir za tvoju pomoc v tomto boji co nas caka !
SLOVANSKAUNIA !
SLAVA
Wunderbar.
Mehrere Bands in einem Lied vereint und jeder vertritt seine Muttersprache und somit ein stück Kultur. Sowas zeigt auch Freundschaft und gegenseitiger Respekt.
Vorbildlich und lobenswert so ein Werk !
+Woeoerg Vielen Dank,bro!
+Гусев Александр danke schon!!
+Александр Манаев fround-vorverts!!!
Die nordischen Völker vereint ;-)
Genau. Freu mich auch sehr. ;)
Australian Аркона/Arkona fan, everything they do is magnificent, Slava!
Que ojalá paren los incendios en tu país y se recuperen rápidamente. Hopefully the fires stop in your country and recover quickly.
I don't have words to describe how great this is! I love russian folk music combined with metal♡
ПравДа
My favorite Arkona song. Listened to it so many times, both the live version and the studio version.
My bad: there is no live version since it was a combination of different artists helping with this long song.
Поздрав из Србије!!!
Слава!!
Best Folk Metal song ever written,
I listen this song once a day. Heidevolk, Manegarm and Skyforger parts are just so epic...
Such a masterpiece!! amazing i can't stand this, it's so ..good!!!
Greetings From Guatemala
i can't get enough!!!
thumbs up!!
Viva Giamaneti
One of the best songs i've ever heard. Greets from Germany.
Я немец. Мне очень нравится. Я слушаю с удовольствием Аркона.
LYRICS:
Ой, как на рассвете
Подымалось солнце алое
Солнце алое, да утро раннее…
Провожала парня девка далеко-далеко
Далеко-далеко, да в страны дальние
Провожала, говорила
Слово свое нежное
Слово нежное, да слово обережное:
«Ой, да милый, ой, да буду, буду тебя ждати
Буду тебя ждати, да с восходом алым встречати»
Дрогнули девичьи пальцы, да слезы поймали
Да слезы поймали, ясны очи что омывали
Нежною рукою оберег с себя да снимала
Оберег снимала, да на счастие заклинала
Заклинаю, ворожу дарю во путь да любому
Любого во той дали обереги от гибели
И ушел тот молодец во земли, да во чуждые
Счастия искать сквозь года, эй!
Ой- да, ди- ра, ди-ра, да…
За следом в след, навстречу солнцу
Сквозь холод и зной, за светом и тьмой…
В серый туман
В свете заката
Вновь обращаясь к богам
Стирая в кровь босые ноги
Идешь по неизведанной дороге…
И слыша моря зов
Ты впал в объятья
Северных ветров
Ты шел за Счастьем!
Вновь вопрошаешь ты сей край о нем
(Månegarm)
Hör Nerthus andas tungt
Svitjods ursjäl
Nordstjärnans bleka ljus
Gråben i nattens vind
Gryning över nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav
Här vakar mina förfäder
Vid Enögas sida
Här offrar jag till gudarna
I mina rötters jord
Красив сей дом
Но чужд и хладен
Я слышу глас ветров иных краев
Поведай путь туда, Велесе!
Голос новой земли
Вот на нее ступает нога
Вновь свернул ты с пути
Вдаль заманила чужда река
Люди! молвите здесь
Чем славна ваша светла земля?
Боги, кто же они?
Что скрывают эти края?
(Obtest)
Bekraštės girios užaugino mus, vėjo žirgais į laisvę…
Duona juoda kaip žemė, tirštas putoja midus…
Žemynos sakalas saulėje saugo mūsų vaikus…
Velinas vienaakis moko mus plieną pabust…
Ąžuoliniai piliakalniai žvelgia į tolius….
Kiek akys mato - žemės mūsų senolių….
Зря на красу златых полей
Я преклоню колено
Дань вознесу этой земле
Снова уйду бесследно
В блеске заката вновь воспылают
Новой земли просторы
Чем славна ваша светла земля
Любая чужду взору?
(Skyforger)
Kas kait manīm nedzīvoti
Lielas jūras maliņā
Cik jūriņa viļņus meta
Tik izmeta sudrabiņu
Es apvilku ūdens svārkus
Sīkakmeņa kažociņu
Nu es iešu jūriņai
Ar Ziemeli spēlēties
И я вновь убегаю
С чуждой сердцу земли
Хоть велики просторы
Но они не мои
Убегаю далече
Прочь от синих морей
Люд опять вопрошаю
Я о просьбе своей
(Menir)
Thüringer Land, wie bist du so schön,
wie eine junge Maid
Die Gliederlein sind Tal und Höhn
Und Wiesenschmuck dein Kleid
Die frische Waldluft ist dein Hauch,
dein Reden Vogelsang
Dein Reich, das ist ein helles Au,
dein Gruß ist Glockenklang
Der Wald, er ist dein Mantel Grün,
dein Haarputz Ährengold
Zum bunten Strauße dir erblühn die Blümlein zart und voll
Es ist der Wiesenschmuck, dein Kleid, die Glieder Tal und Höhn
Du bist wie eine junge Maid
Thüringer Land, so schön. So schön.
За следом в след
Навстречу солнцу
Сквозь холод и зной
За светом и тьмой
Я убегаю…
Я убегаю в чужие края
Ноги босые стирая
В сердце своем надежду храня
Землю свою вспоминаю
Снова бегу в ожидании чуда
Я к берегам океана
Новой земле отдам я поклон
Чем же земля эта славна?
(Heidevolk)
U volgde de zon, door uw goden begeleid
Westwaards bent u gereisd
Naar de grenzen van het land
Waar de zee de grond verzwelgt
Naar het land der drakenschrei
Het oord, met mijn aard vergroeid
Heeft uw pad u heengeleid
Welkom in mijn vaderland
Warm u aan de haard, mijn gast
En laaf u aan ons bier
Ver zijn eens ook wij gereisd
Maar ons geluk ligt hier
Waar mijn broeders rond het vuur
Drinken in ’t nachtelijk uur
Waar verhalen en gelach
Klinken tot het aanbreken der dag
Onze vreugde vinden wij
In de wouden, in de velden en op de hei
Onze vreugde vinden wij
Aan de oevers van de Rijn
Ой, да как стосковалось сердечко алое
Ой, о родимой, да стороне
Ой, да как на рассвете поспеши
Да! К своей Матушке Свет-Душе
И вот ты видишь Русь
Душою воспевая песнь
Сквозь омут страсти
Так вот они - Родимые Края!
В цепях забвения
Грядущей силы счастья
Ты крикнешь:
”Здесь земля моя!”
Ты крикнешь:
”Здесь земля моя!”
Thank you for sharing the translation! May the Gods bless you.
thank you for the translation
I'm convinced that an entire album should be done in this fashion. This song is simply too epic for it to be contained in 15 minutes. It NEEDS more.
Jedna je Arkona!
Beatiful, also with Heidevolk from my country
Classic !!
Suddenly I heard I understood. Heidevolk is awesome!
A folk metal tour de force. Brilliant muisicianship 🙂 Greetings from the UK
Ist da ein geniales Stück, Arkona, Menhir, Skyforger, Heidefolk, Manegarm, Obtest-People united. Warum geht es nicht auch so auf dieser Welt.
I have listened to this song approximately 20 times today.
It's still magical.
Tantos idiomas en una canción, asombrosa composición. La amooo
hail from Portugal!! great band. Love it
Favorite track on the album. Epic is an understatement.
Loki me to
so Powerful! greetings from an viking sweden .with roots from russia poland denmark finland and sweden
@The Slavic World of Weles from Navia It is a country of Europe
What a cool band looking forward to more of this music!
Esxelente voz de arkona.
Kap Arkona heißt die Nordspitze von Rügen! Dort gibt es einen Leuchtturm und eine alte slawische Burg. Die Burg ist zwar schon halb im Meer! Der Turm steht noch! - He!
I don't speak Russian, but nevertheless this sounds really Epic! Excellent Ballad Song.
This medley is amazing! I love all of these bands and to hear all of these songs blend so well is cool. :)
Hands down, my all-time favourite song. The story told in this song and the presentation that accompanies it is something everyone everywhere needs to take note of.
Whole song is Arkona; it's a coop composition with few honored folk/pagan bands of Europe.
Вся 15ти минутная песня - это Аркона. 5 "зарубежных" групп внесли свою лепту в эту композицию ;) Молодцы.
Its a Masterpiece!!!!
I was listening to the album for the first time and it wasn't until I heard my native language from Heidevolk that I noticed there where more bands and languages in the song. BUT THIS SONG IS SO EPIC
first time i heard this was at an interesting shop // they sold pipes , bongs , new age clothing but it wasnt as hippie of a feeling of a shop , metal dudes worked there . anyway , heard this song from the beginning as i walked in.. , couldnt believe my ears , asked them who it was , now here i am . forever in love hahahah
Really Awesome... I discovered this song earlier but never knew how many groups were involved. Even than I didn't guess it were this many as 6. Really amazing to discover no less than 6 groups involved of which I only know 4 :-)
I only knew 1...
And they are all really good too.
also, I google translated it. So I can't see if it's right. But here it is anyways:
Oh, as at dawn
The sun rose scarlet
The sun is scarlet, and the morning is early ...
The girl escorted the girl far, far away
Far, far to the distant countries
Offended, said
The word is gentle
A gentle word, but a word of promise:
"Oh, dear, oh, I will, I'll wait for you
I'll wait for you, but meet the scarlet dawn "
The girl's fingers jerked, but the tears caught
Yes, the tears caught, the eyes clear that they washed
With a gentle hand she protected herself and took off
She protected the charm, yes, she cared
I conjure, I give my fortune to anyone and anyone
Anyone in the distance protected from death
And the young man went off into the lands, but into strange
The happiness to search through the years, hey!
Oooh, daira, di-ra, yes ...
Behind the trail, towards the sun
Through the cold and the heat, behind the light and darkness ...
In the gray fog
In the light of sunset
Again referring to the gods
Wiping the bare feet in the blood
You walk along an unknown road ...
And hearing the call of the sea
You fell into a hug
Northern winds
You went for Happiness!
Again you ask this land about him
Hear Nerthus breathe heavily
Svitjod's excuse me
Northstar's pale light
The gray bell in the wind of the night
Dawn over the North
Korpvinge in the sea of Sunnas
Here my ancestors watch
At Enöga's side
Here I sacrifice to the gods
In the soil of my roots
Beautiful this house
But alien and cold
I hear the voice of winds of other edges
Tell me the way there, Veles!
The Voice of the New Earth
Here comes the foot
Again you turned off the road
Into the distance was lured by a river
People! say here
What is glorious is your earth shining?
Gods, who are they?
What do these edges hide?
The treasure trove has grown up with us, the winds of horse for freedom ...
Bread is black like a ground, thick foamed mead ...
The tangle of the continent in the sun protects our children ...
Velin one-time teaches us the steel ...
Oak mounds look to the forests ....
How Many Eyes See - Land Of Our Elderly ....
In vain for the beauty of the golden fields
I bow my knee
Tribute I will raise this land
I'll leave without a trace again
In the splendor of the sunset, they again become inflamed
New land of space
How glorious is your earth light
Anyone I do not see?
What's wrong with me?
Great seafront
How many waves of walruses throw
So silver was thrown out
I am wearing water skirts
Little Piggy Capo
Well, I'm going to the seaside
Play Ziemel
And I'm running away again
With an alien heart of the earth
Although great open spaces
But they are not mine.
I'm running farther
Away from the blue seas
Lud again ask
I am about your request
Thuringian Land, how are you so beautiful
like a young maiden
The limbs are valley and Höhn
And meadow jewelry your dress
The fresh forest air is your breath,
your talking birdsong
Your kingdom, that is a bright meadow,
Your greeting is bell sound
The forest, he is your coat green,
your hair coat ear gold
For colorful ostriches the flowers bloom tender and full
It is the meadow jewelery, your dress, the limbs valley and Höhn
You are like a young maiden
Thuringian country, so beautiful. So beautiful.
Behind the trail in the trail
Towards the sun
Through the cold and heat
Behind light and darkness
I'm running away ...
I run away to foreign lands
Legs barefooted
In my heart I hope to keep
I remember my land
Again running in anticipation of a miracle
I'm on the shores of the ocean
I will give a new bow to the new earth
What is this glorious land?
You followed the sun, accompanied by your gods
You have traveled Westwaard
To the borders of the country
Where the sea swallows the ground
To the land of dragon schrei
The resort, with my nature fused
Has your path led you
Welcome to my homeland
Warm yourself to the fireplace, my guest
And drink your beer
Once we traveled too far
But our happiness is here
Where my brothers around the fire
Drink in the night time
Where stories and laughter
Sound until the dawn of the day
We find our joy
In the forests, in the fields and on the moor
We find our joy
On the banks of the Rhine
Oh, how misses the heart of scarlet
Oh, my darling, and the party
Oh, how at dawn hurry
Yes! To my Mother Light-Soul
And now you see Rus
Soul singing a song
Through the pool of passion
So they are the Birthmarks of the Edge!
In chains of oblivion
The Coming Power of Happiness
You shout:
"Here is my land!"
You shout:
"Here is my land!"
I could listen to this "lai lai lai" part for eternity....
11:55 Finally I can understand lyrics in a song of Arkona! Geweldig dat Heidevolk met een nummer van Arkona meedoet! :)
LAY LA-LA-LAY LAY LA-LA-LA-LA-LAY
this is what i like; a song wich unites the countries even thou we don't understand each other we aren't so different from the Slavic Russians, Pagan Dutch, Viking Scandinavians or the Pagan Germans, thats where we are united in and thats what i think this song is about, also ofcourse an quick introdutcion of the countries
Una belleza, perfecta combinación!!!
Beautiful ❤️
Nossa...nunca pensei que iria gostar tanto de uma música assim!! Grandiosa!
Essa é música é fantástica, cada vez mais que escuto Arkona mais fico surpreendido!
How awesome would it be to have all these bands perfomr together at one stage!
I laughed so hard when i heard them sing dutch al of a sudden at 11:54, I really love the lines they sing
Heidevolk makes everything more epic!
Nathalie Menhir and Heidevolk made best part
Dutch makes everything more epic.
Вообще славненько получилось, не перестаю восхищаться Вашим творчеством; молодцы Вы и группы "зарубежные", хоть и такие родные... Успехов Вам и Деяниям Вашим! Верим, что совсем скоро всё встанет на круги своя и Русь воспрянет духом, да все мы вместе с ней... Спасибо, что Вы есть.
ты это 9 лет назад написал, привет тебе из будущего, хэх, всё стало только хуже
Greetings from Shaman Turks!
Un titre mythique, monumental, ....
you don't have to understand the language to appreciate the beauty in this,this is bad ass!!!!!
Quiero que vengan a Guadalajara Jalisco México😭 Tocan chingonsisimo!!!!
💕 favorita de favoritas 😍
Epic song! Masterpiece...
This is magnificent she is amazing she is stunning
Manegarm (S): 4:10
Obtest (LT): 5:20
Skyforger (LV): 6:30
Menhir (D): 8:50
Heidevolk (NL): 11:50
This should help at least?
6:30 adoro
It would be great if every Arkona video was subtitled
Sin lugar a dudas esta es mi canción favorita de Arkona, y mira que me gustan todos sus discos de principio a fin, pero es que esta sinceramente, es una canción épica
At 8:50 I think they sing "Thüringer Land, wie bist du so schön, wie eine junge Maid." (Thuringia, you are so beautiful like a maiden.)
I didn't knew that they sing German too. I am "Thüringer".
:-)
Diesen Part singt Heidevolk und Heidevolk ist eine deutsche Band.
Der Part wird von Menhir gesungen. Heidenvolk hat den nächsten Part. Btw. Heidenvolk kommen aus den Niederlanden. 😅
@@Metalist2 mittlerweile kenn ich mich da auch bissl besser aus. Und mein Englisch ist in den letzten 12 Jahren auch besser geworden. ^^
Все самые " крутые яйца " в одной корзине ... Хм :) Чудесная песня !!! Аркона навсегда !!!!
wenn wir doch nicht nur in der musik so wären sondern auch waffenlos uns verstehen würden egal mit welchem folk........
yeah, they are dutch, I was waiting and heard them. I paused accidantly.. they are our only big and fameous dutch folk metal band
incrível! awsome!
Arkona, I love You ❤
zemlja ljublju tebja
В Этой композиции почти вся моя судьба!!!почти потому что я ещё живу Слава Предкам! !! Круто!!!😍❤👍👍👍👍👍👍👍
que placer !!
schön seine muttersprache zu hören
ja wirklich schön
Sin palabras......
Excelente!! :D
Epic song
i need more like this please
Replay, replay, replay... and my soul is on next level now.
všeč mi je ruski folk-metal
Pagan Serbia is with you Russian brothers!!
Partizanovci Novi Sad
привет из Словакии
Arkona to zespół rodzimowierczy i panslawistyczny. W związku z tym stoją na stanowisku, że Słowianie to jeden naród podzielony semickimi religiami i wyznaniami i tym samym nie mogli zaprosić do powyższego utworu innych słowiańskich grup jako obcokrajowców, opowiadających o swych obcych krajach, i dlatego właśnie w kawałku masz grupy łotewską, litewską, szwedzką, niemiecką, holenderską.
Why can't i give more thumbs up? Like a million of them!
German Marcinkowski gdzie znalazłeś miniaturkę?
why are russian artist so good!
Schönen Gruß aus Thüringen
Der Teil von Menhir ist einfach wundervoll! Ich kriege jedes Mal Gänsehaut.
Thüringen, das grüne Herz Deutschlands
Amazing!
Brasil 🖤
Até o Brasil sabe do tamanho da importância de Arkona e essa música ♥️
6:30 is my favorite part of this masterpiece .... Jūras Dziesma by SKYFORGER!
Oj, kak na rassvete podymalosʹ solnce aloe
Solnce aloe, da utro rannee
Provožala parnja devka daleko-dalëko
Daleko-dalëko, da v strany dalʹnie
Provožala, govorila slovo svoë nežnoe
Slovo nežnoe, da slovo oberežnoe
"Oj, da milyj, oj, da budu, budu tebja ždati!
Budu tebja ždati, da s vošodom alym vstrečati"
Drognuli devičʹi palʹcy, da slëzy pojmali
Da slëzy pojmali, jasny oči, čto omyvali
Nežnoju rukoju obereg s sebja da snimala
Obereg snimala da na sčastie zaklinala
Zaklinaju, vorožu darju vo putʹ da ljubomu
Ljubogo vo toj dali oberegi ot gibeli
I ušël tot molodec vo zemli, da vo čuždye
Sčastija iskatʹ skvozʹ goda, èj!
Oj da-dira, dira-da, do oj, do oj da
Oj da-dira, dira-da, do oj, do oj ej
Za sledom v sled, navstreču solncu
Skvozʹ holod i znoj, za svetom i tʹmoj
V seryj tuman v svete zakata
Vnovʹ obraŝajasʹ k bogam
Stiraja v krovʹ bosye nogi
Idëšʹ po neizvedannoj doroge
I slyša morja zov
Ty vpal v obʺjatʹja
Severnyh vetrov
Ty šël za sčastʹem!
Vnovʹ voprošaešʹ ty sej kraj o nëm
Hör Nerthus andas tungt
Svitjods ursjäl
Nordstjärnans bleka ljus
Gråben i nattens vind
Gryning över nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav
Här vakar mina förfäder
Vid Enögas sida
Här offrar jag till gudarna
I mina rötters jord
Krasiv sej dom
No čužd i hladen
Ja slyšu glas vetrov inyh kraëv
Povedaj putʹ tuda, Velese!
Golos novoj zemli
Vot na neë stupaet noga
Vnovʹ svernul ty s puti
Vdalʹ zamanila čužda reka
Ljudi! Molvite zdesʹ
Čem slavna vaša svetla zemlja?
Bogi, kto že oni?
Čto skryvajut èti kraja?
Bekraštės girios užaugino mus, vėjo žirgais į laisvę
Duona juoda kaip žemė, tirštas putoja midus
Žemynos sakalas saulėje saugo mūsų vaikus
Velinas vienaakis moko mus plieną pabust
Ąžuoliniai piliakalniai žvelgia į tolius
Kiek akys mato - žemės mūsų senolių
Zrja na krasu zlatyh polej
Ja preklonju koleno
Danʹ voznesu ètoj zemle
Snova ujdu bessledno
V bleske zakata vnovʹ vospylajut
Novoj zemli prostory
Čem slavna vaša svetla zemlja
Ljubaja čuždu vzoru?
Kas kait manīm nedzīvoti
Lielas jūras maliņā
Cik jūriņa viļņus meta
Tik izmeta sudrabiņu
Es apvilku ūdens svārkus
Sīkakmeņa kažociņu
Nu es iešu jūriņai
Ar Ziemeli spēlēties
Kas kait manīm nedzīvoti
Lielas jūras maliņā
Cik jūriņa viļņus meta
Tik izmeta sudrabiņu
Es apvilku ūdens svārkus
Sīkakmeņa kažociņu
Nu es iešu jūriņai
Ar Ziemeli spēlēties
I ja vnovʹ ubegaju
S čuždoj serdcu zemli
Hotʹ veliki prostory
No oni ne moi
Ubegaju daleče
Pročʹ ot sinih morej
Ljud opjatʹ voprošaju
Ja o prosʹbe svoej
Thüringer Land, wie bist du so sčön
Wie eine junge Maid
Die Gliederlein sin Tal und Höhn
Und Wiesensčmuck dein kleid
Die frisče Waldluft ist dein Hauč
Dein Reden Vogelsang
Dein Heim, das ist ein helles Au
Dein kuss ist Glocke Klang
Der Wald er ist dein Mantel grün
Dein Haarputz Ährengold
Zum bunten Hause hier erblühn
Die Blümlein zart und voll
Es ist der Wiesensčmuck dein Kleid
Die Glieder, Tal und Höhn
Du bist wie eine junge Maid
Thüringerland, so süß
So süß
Za sledom v sled
Navstreču solncu
Skvozʹ holod i znoj
Za svetom i tʹmoj
Ja ubegaju
Ja ubegaju v čužie kraja
Nogi bosye stiraja
V serdce svoëm nadeždu hranja
Zemlju svoju vspominaju
Snova begu v ožidanii čuda
Ja k beregam okeana
Novoj zemle otdam ja poklon
Čem že zemlja èta slavna?
U volgde de zon, door uw goden begeleid
Westwaards bent u gereisd
Naar de grenzen van het land
Waar de zee de grond verzwelgt
Naar het land der drakensčrei
Het oord, met mijn aard vergroeid
Heeft uw pad u heengeleid
Welkom in mijn vaderland
Warm u aan de haard, mijn gast
En laaf u aan ons bier
Ver zijn eens ook wij gereisd
Maar ons geluk ligt hier
Waar mijn broeders rond het vuur
Drinken in ʹt načtelijk uur
Waar verhalen en gelač
Klinken tot het aanbreken der dag
Onze vreugde vinden wij
In de wouden, in de velden en op de hei
Onze vreugde vinden wij
Aan de oevers van de Rijn
Oj, da kak stoskovalosʹ serdečko aloe
Oj, o rodimoj, da storone
Oj, da kak na rassvete pospeši
Da! K svoej Matuške Svet-Duše
I vot ty vidišʹ Rusʹ
Dušoju vospevaja pesnʹ
Skvozʹ omut strasti
Tak vot oni - rodimye kraja!
V cepjah zabvenija
Grjaduŝej sily sčastʹja
Ty kriknešʹ: "Zdesʹ zemlja moja!"
Ty kriknešʹ: "Zemlja moja!"
This is how united europe anthem would sound.
HeavyCola I know right.
Why would a united Europe have a Russian sound? You mean an occupied Europe?
Northern Europe, certainly.
Greetings from Germany and the island Rügen. On Kap Arkona were the biggest temple which were destroyed by christians.
SLAVA FROM PRUSSIA
@@danielpiechowicz2898
Because Russia could be part of Europe too.
@wakeskady Estoy deacuerdo contigo, aunque aun no sé cual es mi favorita, ya que muchas están bien chingonas,
Slava slavianskomu narodu!!!!!! \m/
beautiful photo of her, where can find??????
Jean d. S. Menas go to Google
Jean d. S. Menas photo--Masha Arhipova(Arkona)!
Description shows the other groups in order.
There is also polish band called Arkona, but they play black metal.
Muito bom.
Die Thüringer lassen es mal wieder knallen
Do you mean the song? It's in Russian, which is written with the Cyrillic alphabet. Cyrillic is based on Greek, but it's different. I can't really tell if that's what you meant though.
höre ich hier deutsch:o
sehr schön
Spitting blood!
Why there are no polish band? We are slavic brothers, aren't we?
You are, despite all that what happened between our nations (I’m Russian from Saint Petersburg), we ARE brothers. F&#*k politics!
Epic....
One question,why christians is so afraid of Heathenism in Europe,a?Arkona have such mighty songs,they wake up Heathen Spirit in folks,across Europe,christianity know that this sekt-religion not belong here,Rise Up Heathen Europe Again Slava Rod,Hail Odin
Ага... спасибо , разобрался ... Это Menhir из Германии ... Не плохо :) Но , Аркона , для меня - вне конкуренции ! Я понимаю язык , чувствую связь , настроение и глубину ... Все больше и понятнее !!!
ok thank you ^^ !!!
СЛАВА БОГАМЪ-ПРЕДКАМЪ НАША!!!Славяне с новолетием 7528(2020).УРА!!!
Does anyone have English lyrics to this song? I can't find them anywhere :(