오소마츠 이벤트 (44살 아저씨들의 ㅎㅓ그) / 카밍, 오노, 미유 등 다수

※의역, 오역 심함※
자막이 아예 틀린 내용일 수 있습니다.
제가 만드는 자막은 그냥 가볍게 대충 무슨 상황인지,
맥락, 분위기 읽는 정도로만 봐 주시면 감사하겠습니다.
빨강: 사쿠라이 타카히로
파랑: 나카무라 유이치
초록: 카미야 히로시
보라: 후쿠야마 쥰
노랑: 오노 다이스케
연분홍: 이리노 미유
진분홍+흰 색 테두리: 엔도 아야
흰색: MC
검정: 모두
ㆍ
ㆍ
ㆍ
🖤안녕하세요, 감깎입니다.
이제 부터 댓글 창을 열어보려 합니다..!🖤
짧고 보잘 것 없는 영상이지만
댓글로 소소하게 소통하며
같이 열심히 덕질해봐요!!❤️‍🔥
🚫댓글 달 때 주의사항 3가지🚫
1.욕설과 비판, 비방 댓글❌️
2. 서로에게 시비를 거는 등의 의미없는 싸움 댓글❌️
3. 저의 부족한 번역 실력과 틀린 자막,
잘못된 오역 및 의역에 지적 댓글 ❌️
개복치라 좋은 의도로 지적하신 것이라도
멘탈과 자신감이 깨져버린 답니다,,🙏
🤍우리 모두 조금 더 신경써서행복한 덕질+기분좋은 소통 해요!🤍
#오소마츠상 #오소마츠상이벤트 #오소마츠이벤트 #사쿠라이타카히로 #나카무라유이치 #카미야히로시 #후쿠야마쥰 #오노다이스케 #이리노미유 #엔도아야

[@감자를깎다가]

🚫댓글 달 때 주의사항 3가지🚫
1.욕설과 비판, 비방 댓글❌️
2. 서로에게 시비를 거는 등의 의미없는 싸움 댓글❌️
3. 저의 부족한 번역 실력과 틀린 자막,
잘못된 오역 및 의역에 지적 댓글 ❌️
개복치라 좋은 의도로 지적하신 것이라도
멘탈과 자신감이 깨져버린 답니다ㅠㅠ,,🙏
🤍우리 모두 조금 더 신경써서
행복한 덕질+기분좋은 소통 해요!🤍

[@koshou_kan0_0]

깐깐한데 맞는 말이네요😅😁

[@S2PEPSIS2]

쥰쥰 물도 챙겨주고 ㅋㅋㅋ
스윗하네염 ㅋㅋ
팬이라서 그런가
이런것만 보이네욤
번역 감사합니다
상황을 알고보니까 더 재미있네염
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@감자를깎다가]

쥰쥰 스윗하죠❤ ㅋㅋㅋㅋㅋ 앞으로두 재밌는 영상 많이 번역해올게요..!!>

[@minyoung6582]

타카히로와 히로시가 투닥거리는 게 담당캐릭터들의 성격대로 투닥거리는 거 같아서 더 재밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Kangwatermango]

2:48 맥없이 쓰러지는 사쿠카밍ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅎㅎ

[@감자를깎다가]

나이는 숨길 수 없는 것..! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 😆

[@haru_soso]

카밍 빙글빙글 돌면서 타카히로한테 가는게 진짜 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2:41 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@陽-z5v]

櫻井孝宏さんも神谷浩史さん大好きな声優さんだからハグめちゃくちゃ😆

[@gomaraaaayu]

1:23 포옹했지만 바로 밀어냈다 ᄏ