[Anime] Fine Speech

[@hololive]

みなさんが好きな轟はじめエピソードを教えて下さい✨

[@kawarimonodesu]

懺悔室の滑舌
「嬉しい」が「おじちゃん」に聞き間違えられたヤツw

[@ELITE_agent-n9k]

HELLO

[@HotandColdSoup]

やたてぃじゃんうぃー！ですかね

[@ユゴス寄りの者]

ﾌﾟﾃﾝﾌﾟﾃﾝﾁｮｰ！

[@user-kazamatai]

滑舌悪いと思ったら、めっちゃ滑舌がいい瞬間を見せるという…

[@Steroyd666]

I don't even understand Japanese and I'm thankful for the subtitles. 🙏

[@howlingzangetsu]

I understand bits of it and I still need the subtitles for Bancho

[@jessicafang3273]

Glad I’m not the only one that needs subtitles for Bancho.

[@Rathurue]

Even the japanese need the subtitles with this one...

[@zerohachi08]

There's actually a subtitle for Japanese (Hajime ver.) / はじめ語 😂

[@MochiC_]

not for the ID bros. the ID subtitle make it even worse 😂

[@ぱぴこ-y5y]

はじめ推しのアメリカ人留学生が英語も日本語も喋れなくなって泣いてる

[@peanut-original1]

悲しすぎるな

[@しょー-z3y]

はじ語

[@tonosama1552]

RUclipsの字幕機能がこんなにも役に立つ日が来るとは思ってもみなかった

[@reimariは良いなぁ]

それは本当にそう

[@Rumo-q8i]

字幕にはじめ語あるのなかなか嬉しい！

[@笑いで世界救うつもりの人]

鹿児島弁とかより解読難しい説

[@陽一-m2k]

字幕があって本当に良かった

[@壮真林]

その発想はなかった

[@壮真林]

そうかその発想はなかった

[@HIIRAGI_SURUGA.-h1j]

沙花叉書体ならぬはじめ語の誕生だな

[@風上にも置けない物を置くで]

@@HIIRAGI_SURUGA.-h1j
字幕　さかまた
音声　とどろき
映像　ほろぐら

[@oldstyle4428]

JPなのに字幕なしではリスニング最難関

[@推しって尊いんだよなんと]

船長も何気に新3Dで綺麗で可愛くなっとるわ

[@dannylopez1875]

Yes!🫶

[@user-youtubetaro]

0:52 yes！

[@太田家-m3n]

​@@user-youtubetaro助かります！

[@user-dj5jh5ks8n]

ありがたい

[@笑いで世界救うつもりの人]

@@user-youtubetaro
Captain’s face😐🤪😐😬😐🤪

[@toi_TOTO]

2:07 とろぉきかわちすぎる

[@笑いで世界救うつもりの人]

とろｫき〜はｨえあ！

[@ERFMXVCC]

Dang the ReGLOSS hologras were all bangers
Thank goodness there was subtitles on this one because as much as I love Bancho I still can barely understand her

[@ArkayeCh]

the caption guy working overtime on this one

[@sheriffpumpkin4104]

Especially with the second Japanese sub

[@horizonbumpy2828]

That makes no sense...

[@AHMXD2_MC]

Serlok, tak parani

[@randwelvillegas4649]

​@@horizonbumpy2828 okay try studying japanese and understand it then watch this without subtitles and you'll know what it means

[@horizonbumpy2828]

@@AHMXD2_MC ye ye we get it. We have seen it approx 163794 times in this comment section already

[@莉莉-q7v]

JPしか出てないのに字幕つけたのは初めてだぜばんちょー...
1:14 船長の帽子被ってるばんちょーかわいい

[@ピンクの悪魔-o7r]

相手はホロライブ版三四郎の小宮だからだよ

[@SK-qb2tv]

英語字幕すげぇぇぇ！
上手く単語を選んで全員にbadを当てはめたり、船長の「おじちゃんっつったか」の部分を「O Caps」→「Old chap?」と繋いだり日本語の雰囲気をそのまま英語にしてる！
これまさか各言語でやってるの？だとしたら更に凄すぎる

[@黒葉-o2o]

配慮のローカライズだ…

[@いを-k3r]

不思議の国のアリスの和訳と似たものを感じる………

[@Nia-felidae]

字幕にはじめ語があるのね…、ホログラ班凄過ぎる！！

[@ninja.nintendo]

はじめ語は解析されてるからね

[@Rowaru35]

@@zkzk_sspc87 私はこういうことできるの初めて知ったのですごいと思いましたよ！あなたは元々知ってた感じですか？

[@user-Match225]

そのうちみこち語も出来そう

[@みな-x5l]

@@user-Match225な

[@less9157]

@@user-Match225はたしてみこち語は日本語と英語どっちになるのか・・・

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

1:35 Whoa! Is that the Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon? They look really great on them!

[@42G_執事]

このコメ好き

[@alcor4670]

Is it? It's kinda blurry. Does it have a very high-quality finish?

[@YUSRIZALSENSEICH]

No, she is hikashikata josuke

[@Matticiru]

完成度たけぇなおい

[@maromu-mu]

翻訳しなくても読めるぞ…

[@perruno15]

Banchou finally makes her Hologra debut! Congrats!!! It was really fun episode!

[@テルヒロ-n1h]

字幕本当に助かるよ！

[@ホロ箱推し-s6e]

EDの再現すご！！
番長のダンスキレッキレ

[@蠱毒成長中]

「舌を犠牲に優れた肉体を手に入れた」と言われるだけあるな（誰も言ってねーよ）

[@ebifrya-44.5]

EDの再現度高くてすぎゃあ

[@eden1490]

3DバージョンのED…泣いた…

[@kaito8568]

@@蠱毒成長中
なんや、どっかの
フィジギフみたいな…

[@Pires.No7]

そういえばこのＥＤダンスをなぜライブ後の３Ｄ配信で踊らなかったのか笑

[@wasakara_711]

字幕を付けるとしっかりばんちょー語が翻訳できてるの助かるｗ

[@Kageto_holoLOVE]

設定にさ…
字幕→日本語-はじめ語
ってあるんだが…

[@蠱毒成長中]

「収録後に字幕担当者が彼女の台詞を聞き取って翻訳してるって考えると……」
「スタッフに感謝だな！」
「いや別に台本渡して読み上げさせりゃいいだけなんだからそんな苦労してねーだろ」

[@一ノ瀬ホッパー]

なんとも親切設計。

[@comfortchen]

字幕組，辛苦了

[@fpeナタ]

​@@Kageto_holoLOVEなんて可愛い言語だ？！

[@realQuestion]

Love Marine doing the Street Fighter 6 faces
Welcome Banchou, and glad you made a little room for her dancing :)

[@bobmcguffin5706]

That was an amazing touch

[@engerkazu]

みんな聞き取るために何回か見るからか、再生数の伸びがエグい 笑
内容もばんちょーのいつもの可愛さがふんだんに散りばめられていて面白い。

[@カピバラさんzzz]

RUclipsの字幕に
日本語-はじめ語 があるの草

[@holorsu]

えがちやんw

[@猫大熊-h3j]

ほんとだw

[@超ハルート推し鬼さんこちら]

言語研究してる人に真面目に解読されるくらいやしな···

[@kuronagi49]

えやばw

[@ステアー全てのVTuberを推す者]

ほんまにあったww

[@TheDarkSasuke50]

I love how even her friends don't understand what she saying even a hell dog. She is so freeking CUTE!

[@春巻ジャンボ]

ホロぐらになったらほにゃほにゃが一層すごくなってる！

[@パンツの髪]

マリンの負け〜の笑顔が好きすぎる

[@syovushi4118]

1:24 「余とやる気か〜？」が可愛すぎて、やる気出過ぎるまである

[@kansofiruta-kusomazu]

0:46 ここでBANCHO踊ってんの好き

[@_taku9156]

ばんちょーの小ネタが
ちょいちょい入ってていいな！
EDを3Dで踊るのも好き！

[@recruit-01]

まさかの早口言葉は出来る、とか

[@kara_kure]

おじちゃんとかねw

[@tsc2460]

は〜んにゃ1:56

[@rezaadesaputra5236]

"Serlok, Tak Parani" meaning is "Serlok" just slang made of indonesian of "Share Location" And for "Tak Parani" Its Javanese language which has mean "I'll come to you"
So "Serlok, Tak Parani" Originally being used by someone(usually Javanese) who's want to challenge in fight

[@鰯づくし]

エンディングを3Dで踊ってくれるの待ってました！やっぱり可愛い！

[@ikean3711]

0:50 船長のスト6オマージュすこ

[@arafat_1815]

どっちもスト6やってないのジワる

[@おーま-l9q]

やったとしても番長は可愛いって言ってキャミィあたり選びそうな感じある

[@tpmjpjpmpmgwtmtmw]

マジでこれ笑った

[@MUGI.11]

⁠@@おーま-l9qそして船長はマリーザ

[@おーま-l9q]

@@MUGI.11 船長マリーザ確かに好きそう

[@piratesezarrr]

Man, thats cute! The SF6 VS screen was too good of an addition. Well Done!

[@襤褸頭巾]

0:50 船長の顔芸（スト6のパロディ）好きすぎる

[@P_Ouroboros]

ReGLOSS回は、「意味が分かる」のがまた面白いｗ

[@spatm777]

わかりますw

[@あぁーん]

多分数ヶ月したら皆意味のわからない変貌を遂げる…はず

[@トリアグル]

意味は分かるが何を言っているのかわからない(字幕ありがとう)

[@湊れいん]

多分数ヶ月後にはさらなるキャラ崩壊起こすよ😊

[@トキシック-o5d]

投げっぱなしやりっぱなしで毎度付いてこれるかしてくるシリーズなの忘れてたわ…

[@そこら辺にいる人-b2x]

番長もかわいいけど船長も新モデルになっててよき！めっちゃかわいい！

[@白の民]

ほろぐらが更なる混沌と可愛さの渦を巻き起こす予感がした（何言ってるんだろう…）

[@JustaPenguin33]

字幕を消しても分かる…分かるぞ…！！
耳が慣れた
あとエンディングのダンスの3Dバージョンずっと見たかったから非常にたすかる

[@小4のお絵描きチャンネルサブ]

1:51 ここにはじぇ！、カツオパーティー、おじちゃん、マッカーズドンとか書いてるの好き

[@milkitaenaktauu]

We got "Serlok, Tak Parani!"🗣️

[@sandwichannel]

wkwkwkwk

[@StickerSapi_]

iya anjir awkoakwoakw

[@AARGamer28]

Javanese not Japanese or Indonesian, Asli wong jowo 🤣

[@Elghame0923]

Wkwkwk ada anggota pencak silat diantara staff cover 😂

[@emriza_frchn]

Ayo ngopi 😂

[@-kyaramerize_01208]

2:00 ここのお嬢好きすぎてヤバい笑

[@かるめろ-m6e]

0:03 初手の「はじみにーちゅ」からもう可愛い

[@夜桜12]

わかる！

[@raidenei7050]

Admin nya dari perguruan peeshate 🗿🗣️🔥🔥

[@user-ot4st4vm3b]

とりあえず真っす組として字幕無しで全部聞き取れて良かった
ばんちょーホログラ出演おめでとう！！！！！

[@ura_vt07]

ばんちょーの動き可愛すぎる
EDも3D仕様になってるの嬉しい！

[@amanattoupan]

0:51船長スト６なのめっちゃ好きww

[@にゃんころもち_35P]

再現度高くて笑ったw😂

[@user-kh679]

1:21 直腸悪魔番長

[@TV-sy1gm]

これ好き

[@ERFMXVCC]

I love the references in this episode, like the Street Fighter loading screen emotes at 0:51

[@LemoNanora]

First thing I noticed lol, even the VS Noel at 0:20

[@natiusjoshua55]

hajime even did the deadpool dance lol

[@hamtaro7250]

Marine's being Chun Li there..

[@ryoid6001]

I love the references to indonesian meme

[@sinnavihecroft2044]

There's some meme references in other translation

[@Sakufami1357]

船長とのおじさんのネタ使ってるの嬉しい

[@flauros9134]

船長の新モデル可愛いいいいい！はじめちゃんもかわいいいいいいい！

[@oic-mikan]

字幕をはじめ語にして、2回目見たら〜はじめ番長の可愛さ️🩵と正確なイントネーション(？)がよく分かった〜！めちゃらぶぅー💓‪

[@okayamakingorou]

かわいいのだが字幕君にこれほど感謝したことはない

[@udukiyu]

いろいろばんちょー関連の小ネタ拾ってて愛を感じる……！おじちゃんとか早口言葉とか

[@user-nt6ph8hp1q]

はじめのエンディング3Dバージョンは嬉しすぎる

[@syakirinshamsuri789]

彼女がいつも話していることを理解できる外国人のハジメファンにはとても敬意を感じますが、同じ日本人でも彼女を理解するのは難しいと思いますが、彼女を応援し続けてください。歌うときのボーカル

[@user-yr2ls2ny5v]

字幕付きで助かった…

[@タイロンユピテル]

はじめ語もあるよ

[@TIRINURUO]

日本語-はじめ語もあるぞ

[@tutinoco3932]

マジではじめ語あるｗ

[@ぼしま]

はじめ語で２度楽しめるゾ

[@刀獣郎]

はじめのカチャw

[@トオル-j6s]

エンディングの再現良すぎる…！
感動しました！嬉しい！
やっぱばんちょーかわいい

[@hikoushiki2022]

0:14 今回の可愛いシーン

[@メロンひつじ]

全部可愛いだろうがっ！！！！！

[@manumatic3535]

0:00~2:45

[@るんるん-l8k]

0:23 これも好き

[@聡子-v1n]

それだけじゃないよ？

[@eris058]

まってエンディング!!!!!すき

[@user-A1_kagutuchi]

遂にEDのステップを3Dで見れた感動。番長さすがっす！

[@nia_chikuwa]

2:23 EDのダンス3Dで見れるの嬉しすぎる！かわいいすきゃ🫶🏻︎

[@にしべ-f4u]

エンディングばんちょ踊ってる可愛い😊

[@雛形秋人]

オーケ、オーケー。楽しいってことだけは伝わった。音声だけで聴いていて、こんなに難解な動画は初めてだぜ

[@5alzfigarland]

Serlok tak parani😂

[@Rumi5463]

Aowkaoakoakwoakaka

[@RefayePatheria]

peak comedy

[@yudhadwia4898]

Ngakak ama judulnya 😂

[@Abimbindra808]

kelakuan psht

[@AnAncientCatBoi]

JAWA

[@ENK__]

全部可愛すぎまし、おじちゃんの件あって好き過ぎたし、他の長優しい世界すぎたし、最後のダンス好き過ぎる！！！

[@ちーず-r5s]

最初の団長がもう可愛い

[@ちいかわちいかわ-b2i]

なんてっ？！w

[@黒葉-o2o]

感情が昂ると独特の調子が顔を出しより難解になるはじめ語。
字幕があれば安心さ！

[@のん-non]

いつもよりふにゃふにゃめに喋ってるの最高に可愛いぞ
つよつよなのも最高だ

[@幻夢-q8k]

かざま隊隊長以外ほぼ聞き取れなくて草

[@KoArAmAn777]

ここまで字幕に感謝できることはなかった…

[@gvpgameplays8945]

The dance at the end was really cute!

[@nobuh-o2r]

くっそかわいい
ところで、なんか展開がとちゅう金剛番長みたいに番長のオンパレードになっての面白かった。

[@ゴン-b9t]

相変わらずふにゃふにゃのばんちょー
超絶かわいいじぇ！！

[@jiba-j6l]

1:54 グリモワールとか久しぶりに聞いたなあと番長のほにゃほにゃかわいい

[@池澤勇志]

仮面ライダーストリウスグリモワール「私が見届けてやる…お前の…物語の終わりをぉぉぉぉぉぉぉ!!」

[@kt-ox6qo]

グリモワールにカツオパーティとかカッテマッシャシャカマタシャンその他諸々書かれてて草

[@そるて]

1:55 はじめ語録いっぱい書いてあって好き

[@at06field]

船長が優しくて可愛い

[@bright-HinoYoujin]

かわいいすきゃ
まさかの神EDがホロぐらで再現！

[@drumsjima]

EDのダンスを3Dでも見れるとは！！！かわいい！！！

[@floppa1533]

EDムービーまで実現してくれて本当にありがとう

[@通りすがりの仮面ライダー-c2f]

このフニャフニャ具合が可愛すぎる。

[@bright_twentyfour_hn]

いつにも増して字幕が役に立つ回

[@TheKANEDA28]

字幕無しでチャレンジしようとしたけど何言ってるかわからんかった。
まっすー組すげぇよあいつら

[@teon524]

役に立たない方もあるけどね笑

[@ccxxii7816]

ばんちょー語解読した挙句再構成した化け物がいる噂だが

[@川口ケイト様ガチファン]

@@TheKANEDA28まじ？普通に理解できると思うんだが…

[@panpanpanpon]

1:14 嬉しいがおじちゃんに聞こえるやつを公式で出すのいいね

[@marouneko]

番長は癒し
この柔らかい声質がたまらにゃい

[@E級ヒーロー]

来ねぇ！がこにゃ！、勝ち！が勝ちゃ！になってるの好きw

[@茶房-l2s]

1:43 好き

[@Lajore_15]

ばんちょー可愛かったけど、
2:01 からのお嬢もかわ余すぎたw

[@bamtake4452]

他のリグメン4人はOPにあわせての締めだったけど、ばんちょーだけEDだ！？
ばんちょーのこのEDのダンス、可愛いけど躍動感とキレがあって大好きだったから3Dで見れる日が来るとは思わなんだ……ホロぐら班ありがちょ！
（あと団長と船長のときのVS画面はSF6パロディかな？船長めっちゃ煽ってて草）

[@ちょんまげ系ゴリラ]

見合ってるときにストシックスの待機してるみたいなデザインなのすごい好きww

[@Aokon_283]

翻訳のところに日本語‐はじめ語
ってあるの気づいたの俺だけ？
しかもちゃんとわかりやすい翻訳なのまじおもろいw

[@先走魔羅男]

ちゃんと自分の個性活かした話になってて良きでした

[@ぐりとぐら成人向け]

近所の子供を皆で愛でてる感半端ない

[@牛乳アレルギーと卵アレルギー]

0:55 ここはじめがてんちょうーって言ってるの好き

[@箱-u1l]

字幕が優秀すぎる…！！

[@はまはまのはま]

ついにばんちょーがきたー！
スト6、エンディングオマージュ最高！

[@tokiwahololive]

エンディング3Dばんちょーverだ！
やっぱりふにゃふにゃしてて可愛い

[@皇太朗-f6w]

2:23 シンプルにここのダンスｽｺ

[@okakaka7777]

ばんちょー可愛い、かっこいい両方持ってて卑怯なんだよなぁ〜

[@hoozuki_natsuyuki]

外国語以外で初めて字幕に感謝した

[@orange-ice03245]

1:09 可愛すぎて負けを認めざるおえない

[@ua.6590]

な、なんでこんなに可愛い子を今まで知らなかったんだ…！？！？Vtuberあんまり見なかったけどこれはやばい…もにゃもにゃ喋りとドヤ顔あまりにもかわいすぎる……

[@レオなるど-l6r]

船長めっちゃ可愛くなっててすぅーきぃー！

[@サバミソ-s7r]

マリン船長やたてぃw
翻訳字幕助かります
0:40 よく見たら一瞬BANCHOの動きしてる ww

[@ふえるワカメ-h5w]

え、ホログラで初めて全編かわいい動画見た気がしゅる

[@みふぁみり]

ここの字幕に 0:13 ニッコリマークついてるのかわいいw