Thinking Out Loud (spanish version) - Kevin Karla & La Banda (Lyric Video)
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- Originally Performed by Ed Sheeran.
Link de Descarga / Free Download: bit.ly/thinking...
Redes Sociales:
Facebook: / kevinkarlaylabanda
Twitter: @KevinKarla_LB / kevinkarla_lb
Twitter Kevin: / kevin_vasquezv
Twitter Karla: / karlitavasqz
Instagram: @kevinkarlalb / kevinkarlalb
Instagram Kevin: / kevin_vasquezv
Instagram Karla: / karlitavasqz
Tumblr: / kevinkarlaylabanda
Créditos:
Producción Audiovisual: Alexander Domínguez @alexanderdomac
Interpretes: Karla Vásquez, Kevin Vásquez
Adaptación al español: Kevin Vásquez, Karla Vásquez
Producción Musical: Kevin Vásquez
Mezcla & Masterización: Kevin Vásquez 
Видеоклипы
Soy la única que piensa que ellos son las voces únicas y perfectas para cantar las canciones de Ed Sheeran 😍
No eres la única
No, no eres la única. 🥰🥰😍😍
No eres la única
No lo eres
@@angelitacamargo6075 nnn. Rr
De verdad no saben lo difícil que es traducir una canción del inglés al español, hacer que rime con la melodía y que de paso tenga el mismo significado? Es una ADAPTACIÓN, muchachos!!! Si ustedes saben tanto les sugiero que en vez de criticar dejen en sus comentarios ideas para las líneas que "no les cuadraron" y así si sería una crítica constructiva. A mi me gustó mucho, es cierto que la traducción no es exacta pero me parece que hicieron un buen trabajo y las voces ni se diga!
Concuerdo con Luna solo que delicadamente le tira otro Óscar
siii .. no importa me encanta .. que se mueran a los que no les gusta..
exacto, una cosa es traducirla y otra que rime la traducción, lo cual es imposible. Hay que sacrificar una de las dos: o la traducción literal o la rima.
Es que ese es el problema...no es traducción es una versión!!! Lo que la hace más única y hermosa 💕
10000000000000000000 x 10000000’0000000000 gracias por compartir tu trabajo.
Gracias de verdad
Amo esta canción no me importa si es en ingles o en español siempre es hermosa
+Noemi Avelar Pensamo lo mismo*-*
+nakarit contreras Siiiiiii 💕💕💕💕💕 Chocalas xD
+nicte ha avila es muy bella la canción 🙈💕
rt aunque alla pasado de "moda" la canción siempre la voy amar como a Ed 😍 nose pero sus canciones son lo mas
Si
No puedo decir que no lloré. Porque, estaría mintiendo.
No se puede ser más magnifico que ustedes, enserio. Se pasan.
Que orgullo ser Chilena y tener a artistas como ustedes.
Son insuperables.
Gracias.
Felicitaciones.
Woow realmente los felicito kelvin y karla que excelente interpretación sin palabras sus cover son lo máximo
Cuando tus piernas no den mas
aqui estoy
y aunque no te enamores de mi
¿tu boca seguira recordando mi amor?
¿sonreiran tus ojos por mi?
Te amare... sin... importar
los años que tendre
Te amare... y.. lo hago igual
como lo hacia a los 23
luego pense... que
misteriosamente el amor encontre
nuestras manos juntas estan
sigo enamorandome de ti cada vez
y mi corazon te dira... una vez mas...
tomame entre tus brazos ya
besame bajo cada estreeella
solamente me puse a pensar
en voz alta...
el amor pudimos... encontrar
Cuando ya mi memoria
empiece a decaer
cuando nadie recuerde quien soy
y mi piano no pueda tocar muy bien
aun asi se que tengo tu amor
Y yo lo se... que... tu alma no
podra envejecer
tu sonrisa hoy... y siempre estara en mi
solo mirame
luego pense que
misteriosamente el amor encontre
todo es parte de nuestro plan
cometiendo errores yo seeeeguire
esperando que entiendas... una vez mas...
tomame entre tus brazos ya
besame bajo cada estreeella
solamente me puse a pensar
en voz alta...
el amor pudimos... encontrar
una vez mas...
tomame entre tus brazos ya
besame bajo cada estreeella
solamente me puse a pensar
en voz alta...
el amor pudimos... encontrar
el amor pudimos... encontrar
el amor pudimos... encontrar
Guillermo Ledesma Vargas Buscaba tu comentario ¡Héroe!
Guillermo Ledesma Vargas gracias crack!! ☺😉👍
Crack
Muchísimas gracias, héroe sin capa!
Me saco mil veces el sombrero ante uss chicos tienen un hermoso talento uds deben estar en lo alto con esa calidad vocal exito
QUIERO QUE TODOS SUS COVERS ESTEN EN SPOTIFY !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Es en este momento cuando me pongo a pensar si... en realidad alguien me va a querer con tanta intensidad como lo dice la canción.
Abigail Arroyo no te desanimes, tarde o temprano encontrarás a tu media naranja ♡♡
Abigail Arroyo Claro que alguien te amara de esa manera :3 Solo espera un poco de tiempo más, cuando menos lo esperes llegará.
yo pensaba igual que tu... pero hace poco tiempo encontré a alguien que vale la pena por completo :')
Abigail Arroyo Me reí juerte :'0
Sí...así de profundo y más áun...eso es amar....
Vengo a opinar (? Me parece genial que hagan covers en español... Es una muy buena idea. Y para los que comentan sus "críticas", obviamente no van a cantar exactamente la misma letra porque no rimarían. Espero puedan entender algún día. En cuanto a la banda, sigan así!! Me encantan!
claro q si yo te apoyo no es lo mismo rimar en inglés k español
Si y además no es solo por rimar, también es por el ritmo de la canción, así te ponen otra palabra el ritmo no sonará igual
Cuando se trata de hacer estos tipos de covers. No solo es traducción, también es adaptación. Buen trabajo. Sigan así.
I don't understand Spanish but this interpretation brings tears to my eyes...
Muy talentosos , tremendas voces matizan muy bien y armonías muy bien logradas Dios les dió tremendo talento
Me he enamorado de esta versión , por favor que voces tan bonitas.
Pasa el tiempo y sigo pensando q lindo tema...y sus voces son las mejores saludos desde Argentina...
Amo esa cancion💜 en ingles y tambien en español de las dos formas suena Genial💜😍
Its amazing, Im studying Spanish this year and hearing this rendition just puts a smile on my face
Muy buena adaptacion, una de las mejores que hicieron, pero sin dudas la interpretacion de la melodia es lo mejor, me puso los pelos de punta la verdad
Exactoo!! una de las baladas mas hermosas!!, una de mis canciones favoritas, en inglés y ahora español. gracias!.
Sí ¿qué hermosa, no?
@@jeffpape6519 Bellísima
estos maestros cantan espectacular... que bueno escuchar y aprender, gracias.
Thank you for your beautiful rendition in Espanol. It's blissful to listen to. Wonderful for us non-native speakers learning pronunciation. Thank you
No podéis imaginar lo feliz que me ha hecho que hayáis echo esta canción !!! Realmente la amo!! Muchísimas gracias chicos!! Sois geniales!
No se si seré la única pero a mí esa canción me hizo llorar :,)
Es muy hermosa la letra y se transmite ese sentimiento de amor a través de sus voces, lo máximo
No me canso de escucharla la amo demasiado, me recuerda a mi crush❤❤❤💓. Solamente me puse a pensar en voz alta... EL AMOR PUDIMOS ENCONTRAR.... 😍😍
Muchachos los felicito por tan bonita interpretación de unas de las canciones más románticas de la nueva era, sigan adelante y mis mejores deseos. Desde El Salvador. Samuel Castillo.
Tienen que saber que estoy llorando como una boba... Esta canción es muy especial para mi. Y recuerdo que en cada publicación que hacian les pedia que hagan el cover de esta hermosa canción, y dios escucho mi suplicas jajajaja. ¡DECIR QUE SON LOS MEJORES SOBRA?! ¿NO? ¡LOS AMO! Sus voces son tan bonitas que te calman en alma. Gracias por compartir su talento con nosotros.
se la dedico al amor de mi vida te extraño muchísimo desde que te fuiste dejaste un gran vacío Descansa en paz TE AMARE PARA SIEMPRE
I love this RUclips channel so much! It really helps me learn Spanish, but in a fun way. Gracias
Dios!!! Llore mucho!!!! Quedo muy linda amo demasiado a Ed y no lo podía creer!!!
2019 y aún amo esta versión como la primera ves que la escuche ❤️🥺
no seas weco morral
Somos dos
es una belleza escuchar este tema en español!! guaui chicos sinceramente se pasan felicitaciones desde MENDOZA, ARG
Excelente tema... Escuchandolo después de casi 6 años de tu comentario
Letra:
Cuando tus piernas no den más aquí estoy
Y aunque no te enamores de mí
¿Tú boca seguirá recordando mi amor?
¿Sonreíran tus ojos por mí?
Te amaré sin importar los años que tendré
Te amaré y lo hago igual como lo hacía a los 23
Luego pensé que misteriosamente el amor encontré
Nuestras manos juntas están
Sigo enamorándome de ti cada vez
Y mi corazón te dirá una vez más
Tomáme entre tus brazos ya
Bésame bajo cada estrella
Solamente me puse a pensar
En voz alta el amor pudimos encontrar
Cuando ya mi memoria empiece a decaer
Cuando nadie recuerdo quien soy
Y mi piano no pueda tocar muy bien
Aun así sé que tengo tu amor
Y yo lo sé que tu alma no podrá envejecer
Tu sonrisa hoy y siempre estará en mí sólo mírame
Luego pensé que misteriosamente el amor encontré
Todo es parte de nuestro plan
Cometiendo errores yo seguiré
Esperando que entiendas una vez más
Tomáme entre tus brazos ya
Bésame bajo cada estrella
Solamente me puse a pensar
En voz alta el amor pudimos encontrar
Una vez más tomáme entre tus brazos ya
Bésame bajo cada estrella
Solamente me puse a pensar
En voz alta el amor pudimos encontrar
El amor pudimos encontrar
El amor pudimos encontrar...
Gracias💞
Me encanta esta canción. Es hermosa alguien me la dedicó y me enamoré perdida mente. ❤❤❤
Increíble *-* Son super talentosos, estoy sin palabras, ¡solo es increíblemente fantástico este cover! La gente que dice "Deberían poner la letra original" "Sus adaptaciones cambian mucho las letras originales"........ Son personas que no saben el esfuerzo que hacen para que esto se hiciera realidad y no agradecen.
Son increíbles, muchísimas gracias por hacer este cover
Y bueno.. ¿Qué se puede decir de sus voces? Son super hermosas *-*
¡Pienso que voy a cantar esta canción para mí clase de español con mi amiga! Yo estoy aprendiendo español ahora. (Lo siento si hay errores español no es mi idioma primera)
Espero que te haya ido muy bien.
Estoy segura que ahora dominas a la perfección el español ♡
Escribes mejor español que yo XD y eso que soy mexicana
hablas inglés en que pais te enseñan?
que hermosa versión me encanta son geniales como cantantes .
Sus voces entra en mi cuerpo como el aire que respiro , es maravillo los sentimientos que provocan , alegría , dulzura ,pasión ,llanto....gracias por traducir en español las canciones y por tener esas voces tan especiales .
Los felicito, son alrededor de 3 años de seguirlos, y cada vez me sorprenden más! #Kerlatic
Hermosa canción, hace recordar lo bello que es el amor😍❤
El amor es una mierda!
waooooooooooooooooooo!!!!!!! no hay adjetivos!!!!!!
esta genial. gran talento
me gusta mucho porque se apegaron mucho al estilo de la canción original
Los felicitó, es muy difícil lograr plasmar el mensaje de una canción cuando esta se traduce del inglés al español, y ustedes han captado de la mejor manera lo que realmente importa de la canción: El Sentimiento.
2016 memories:') secos los cabros
Los amo al 100% son únicos 💕
la canción, las letras y las voces son hermosas, it's amazing😍😍sigan haciendo covers en español me encantan..
En cuanto escuche la voz de Kevin empezando a cantar me eche a llorar. Amo esta canción y escucharla de sus perfectas voces fue maravilloso. Sigan que el excelente trabajo.
Me encanta 💕♥ ustedes los haces espectacular, hicieron el tema mas hermoso de lo q ya era 😍 FELICIDADES
Ésta canción la pondré en mi matrimonio 😍😇🙏🏻
kevin y karla son los mejores y esta canción no se compara con ninguna :')
Son increíbles las cansiones y gracias a ustedes las podemos escuchar en nuestro idioma. Gracias
Your voice is amazing i love to listen. And now I find my self singing them in Espanol
Les ruego por favor hagan 18 de one direction! Me encanta esa cancion! Y como siempre muy buen trabajo en sus canciones :D
No se ni como expresar lo mucho que amo la vos de kevin y karla son los mejores
SON PERFECTOS CHICOS!!LOS AMO!!QUE ARMONIA TIENEN!!QUE VOCES 🥰😍
amo esta canción 💗💗💗💗
Besame bajo cada estrella, KATHERINE aunque por causas del destino algo nos separa, hoy es la distancia pero pronto estaré junto a ti nuevamente TE AMO. 💔
Alexiis Alvarez Giraldo 👏💔
en serio tienen voces increibles Dios los vendiga
Pienso que esta cancion va mas como la celebracion de un amor que como el recuerdo de uno que fue. Por eso planeo dedicarsela a mis tatas/abuelos, Sus 45 años mas los años de convivencia merecen una gran felicidad.
Ella ya no sta aqui me dedico stac cancion muy hermosa cada ves que la escucho mis lagrimas brotan sin querer :(
:( ánimo
+Nallely Canché Alcocer Gracias :')
Andrés Cedeño Auch, por lo menos a ti te tocan buenas personas y no idiotas que te tratan como un objeto 😂 😂 😂
Ojalá alguien sienta lo que tu sientes por esa persona pensando en mi♥
Wow que hermoso. por favor tambien hagan give me love - edd sheran.
OMG!!! so sad yet beautiful harmonies.
los adoro yo sigo a kevin desde que estaba en amango y simplemente soy su fan nomber one y a karla la vi por primera vez en tv en yingo los amodoro a los dos
idolos!!!
Por favor hagan el cover de Photograph 👌😍
siiii
+Suriel Gonzales siii yo tambien quiero sonaria hermoso en sus voces
see' te apoyo!✌💜
He querido eso desde siempreee y nunca ha pasado :c
siiiii♡ ♡♥♥
es normal llorar mientras la oyes,mientras recuerdas la suavidad de su boca...
si hace llorar
sip lo es... yo igual llore
#Laurazad :'v 💔
Anastassia Figueroa ya se💖
Anastassia Figueroa Si,es normal
Me encanta esta canción!
La traducción perfecta, los cantantes.... Fantásticos.
Cantan demasiado bien, todas las canciones la he escuchado y literal mi galería de música esta llena de todas sus canciones.... son mi banda favorita
Me encanta todo lo que hacen
Esta canción lanzada hace 6 años y sigue siendo un éxito, lo cual es una locura para ser honesto, ¿quién más vibra con esta canción. esta canción tiene un buen ambiente, trae muchos recuerdos, el tiempo vuela muy rápido, 2014 fue serio increíble
Woooow! Me puse. A pensar q sin talento como el de ustedes el mundo seria como no se nada prácticamente gracias por todo ese talento q nos dan diario ustedes son para mi un ejemplo a seguir con tan solo 12 años de edad se cantar maso pero ustedes me invitan a seguir cada dia a seguir entrenando mi voz un bezotheee y un abrazoooo los amo
hagan una de just give me a reason de pink. son increibles
Te apoyo👌👏
Yo también te apoyo 😻
siii hagan ese seria buen tema 🙌🙌🙌🙌
Yo tambien me llamo Xiomara!
seria genial !!
La amé. Por favor hagan "Love Me Like You Do de Ellie Goulding"
Una de mis canciones favoritas, en inglés y ahora español. gracias!
amo los agudos de kevin.....su voz trasmite tanto
Creo que esta canción es una de las canciones más difíciles en adaptar en otros idiomas
También un youtuber italiano que hace versiones italianas de canciones famosas, dijo que fue re difícil en adaptarla con la rima
Felicidades chicos
i don't understand all the lyrics but wow this voice is beautiful!
De verdad. no hay palabras para describir lo linda que es esta canción solo con escucharla me pongo a llorar de emoción de verdad que linda la amo
Siempre lloro cuando escucho esta canción, es simplemente hermoso & con sus voces, la hacen mejor. xx
Muchas personas aún no entienden que estos no son covers, sino sus versiones al español. Solo disfruten de su música y ya.
Hola amiga puedo ser parte de tus amigos búscame en facebook como jonathan yael eres un sueño
OMG!! esto es precioso!!! *~*
me eh enamorado de esta canción :3 suena perfecta y el sonido encaja :) me encanta >¿podrían hacer un cover de 5sos?
Me encanta como interpretan las melodías, gracias son mi hit.
Amo sus canciones y por mas q sean covers son lo mejor... sigan asiii!!!!
I don't know what they're saying but everything sounds beautiful in Espanol!!☺
Como quisiera que está canción este en iTunes. Yo la compraría!
No tienes que comprarla, hay un link de descarga en la descripción :)
Llevo un tiempo viéndolos, me sorprenden más cada vez chicos, de todas las canciones que han hecho, amo esta, es mi canción favorita, los quiero mucho, de verdad, los amo, van a ser alguien grande en la vida, un beso
Soy fan de Ed Sheeran y esta canción es de mis favoritas! En verdad gracias por todos sus covers... me hicieron llorar con esta!😍😱😭
estaba tan emocionada cantando y bailando que no me Di cuenta que estaba sin zapatos y me golpee el dedo chiquito del pie 😐😂😂😂
a mi me ah pasado que está piso algo y me acabo cayendo 😂😂😂
upss pobre :( se siente horrible adecuenta que entras en coma porque no te puedes mover
marinthia Ramirez la verdad si y en las películas les disparan en la pierna y sigen caminando y yo me pego en mi dedo chiquito del pie y caigo en coma me muevo por nada
Jaaahh
¿Quién los escucha en 2020? 😍😍😍😍
Love this ! Thank you ! I am learning Spanish and this has helped ! Love the language so beautiful 😆😆
wow!!! el sonido de una máquina de escribir... a los años que lo escucho... felicitaciones!!! ustedes siempre haciendo buenos covers en español...saludos desde PERÚ!!!
hagan Sorry de Justin Bieber
ya lo isieron
+Poli Hasley HICIERON*
Me encantan mucho sus covers. Esta canción es preciosísima, y me alegra mucho que la hayan adaptado.
Por favor, espero que puedan adaptar "Elastic heart" de Sia y "Young Blood" de Bea Miller.
Sois los mejores,
muchos saludos! :D
Beaaaaa hajskdkdkfk
Otra Vez jajajak!
Siiiii, canciones de Bea Miller porfavooooor
Hermosa canción, maravillosas voces.
Desde que descubrí hace algún tiempo su trabajo no puedo menos que admirarlo, compartirlo y recomendarlo, pero ante todo, seguir disfrutándolo... me gustan sus adaptaciones y aplaudo sus voces que me enamoran... ojalá sigan haciendo esto y principalmente, leer las letras que bien se les dedican y escuchar las voces que mejor se expresan para ustedes... ánimo y que continúen los buenos éxitos y las grandes melodías👍😉
Cuando tus piernas no den más aquí estoy Y aunque no te enamores de mí ¿Tú boca seguirá recordando mi amor? ¿Sonreíran tus ojos por mí? Te amaré sin importar los años que tendré Te amaré y lo hago igual como lo hacía a los 23 Luego pensé que misteriosamente el amor encontré Nuestras manos juntas están Sigo enamorándome de ti cada vez Y mi corazón te dirá una vez más Coro Tomáme entre tus brazos ya Bésame bajo cada estrella Solamente me puse a pensar En voz alta el amor pudimos encontrar Cuando ya mi memoria empiece a decaer Cuando nadie recuerdo quien soy Y mi piano no pueda tocar muy bien Aun así sé que tengo tu amor Y yo lo sé que tu alma no podrá envejecer Tu sonrisa hoy y siempre estará en mí sólo mírame Luego pensé que misteriosamente el amor encontré Todo es parte de nuestro plan Cometiendo errores yo seguiré Esperando que entiendas una vez más Tomáme entre tus brazos ya Bésame bajo cada estrella Solamente me puse a pensar En voz alta el amor pudimos encontrar Una vez más tomáme entre tus brazos ya Bésame bajo cada estrella Solamente me puse a pensar En voz alta el amor pudimos encontrar El amor pudimos encontrar El amor pudimos encontrar
Cada vez que leo a alguien comentar 'la traducion es incorrecta', 'Cambiaron el mensaje'.. Me hierbe la sangre y al mismo tiempo me pregunto; A caso la gente que comenta eso tienen neuronas? Usaran el cerebro antes de comentar?
Porqué? 😂😂
A mi también me molesta mucho 😌
+Liliana Avila Espinoza porque sólo es una adaptación, que estresante, en todos los vídeos es lo mismo, las canciones traducidas tal cual son al español suenan mal
+Aaron De Leon que gay sos , mira si hicieran un mejor trabajo nadie diria eso oki niño ....
+DJ Paul Ripoll que hablas si la traduccion esta muy buena son extemsiones que se pueden remplazar para que caiga la muscia tiene el mismo sigificado pero que sabras
+Aaron De Leon Es como que alguien quiera traducir un libro, siempre los editores tratan de que se asemejen al máximo posible el mensaje de cada párrafo original, no es nada fácil; quizá sea la falta de información las criticas que a los que refieres, pero bueno se respeta ante todo... Para mi; It's as nice as the original song. :D
Fue lo mejor que pudieron hacer chicos, felicidades!!! Me proyecte al infinito.
El que ama en este mundo su futuro esta en su corazon amandose eternamente el amor verdadero se sinte como el primer dia de primavera solo aquella persona capas de amarme podra volver a levantarme😍😍😍😍😍😍💘
Porque el destino nos separa del amor de nuestra vida..(no importa AGUSTIN!! algún día voy a decirte lo que siento..lamentó haberte echo esperar..pero no estoy lista para decírtelo..)
TE AMO!!...
Excelente cover *---*
Tengo la ilusión de que algún día hagan Blank Space (Taylor) o Best Mistake (Ariana G.)
estas canciones me llegan al alma
Absolutamente espectacular su versión en español de tan bellísima canción, felicidades desde Barranquilla Colombia!!!
esta canción es tan bella
Demasiado