Si estas escuchando esta cansion permiteme decirte que Tienes un exelente gusto musical. Eres considerad@ mi mejor amig@. Bendiciones desde LA California. Chokala 🖐🤝🙏🙏🙏
Es difícil traducir a la letra del inglés al español por la sintaxis y por la longitud de algunas palabras, pero la adaptación es buena, respeta la métrica y va muy de la mano con el compás de la música.
seamos respetuosos el reggaton es un movimiento de musica dejemos que sus seguidores la escuchen y nosotros disfrutemos lo bueno de la musica que nos guste y no solo solo en Mexico hablamos espanol solo que suena diferente es es todo viva la salsa el rock y toda la musica que nos guste
¡¡¡Aaaaah!!! ¡¡¡Es la version del musical!!! Yo lo fui a ver en BCN y tmb compre el disco. La verdad es q encaja a la perfeccion. ¡Muy buen montaje! ; )
Pues a mí la verdad es que me parece que la traducción está bastante bien. Es muy dificil traducir una canción y adaptarla para que concuerde con la música. Así que nada de quejarse.
esta lindo !! que lindas voces!! me encanto!! estaba buscando esta canción en español pero en karaoke pero no esta solo esta en ingles, haber si la hacen solo en karaoke con los coros de fondo y la parte que el hombre canta solo porfavor :) de nuevo digo que me encanto!! :)
la pelicula se llama GREASE. BRILLANTINA es la traduccion en español. del año 1978 y la protagonizo JHON TRAVOLTA Y OLIVIA NEWTON ( en esta pelicula tambien actuo LORENZO LAMAS (el del Renegado). Claro eran solo jovenes de 20 años
jajajaja que bueno XD "Se hizo el chulo, casi se ahogo" XDDDD LOOL XDD me gusta esa versión!! jaja que raro se me hace escucharla en español pero sueña muuuy bonita gran trabajo ^^
Esta versión es del Musical oficial que se presentó en barcelona y que estuvo en cartelera creo que mas de un año! Es más nose si aún esta. Hay un CD y todo, yo vi la obra! esta muy bien! lo hacian genial!
1:51 WTF la voz de la que hace Rizzo es igualita a la Stockard. Amo la voz de Stockard es mi favorita 😍 por esa voz quiero verme Grease en su idioma original Edit: Me he visto la película en su idioma original, y la voz de Stockard es maravillosa, sin duda mi favorita de todo el elenco, aunque mi actriz favorita del elenco es Olivia
@@l3mon432 No, creo que sea, Stockard no sabe hablar español, ahora me dices que sí y me da algo 😂. Tu español está bien, y no te preocupes soy consciente de que es difícil aprender esta lengua y eso que soy española
El personaje de Betty Rizzo es de esos personajes que deberías odiar x joder a Sandy la protagonista. Sien embargo a mitad de la película cambia la percepción debido al drama que vive por su loca cabeza. En cuanto a Stockard, es perfecta para Rizzo, y su voz es maravillosa, sobretodo cuando canta There a words then I could do, shi la terminé de amar.
@@mitourbina he de decir que Rizzo me cayó bien desde el principio porque siempre he odiado a Sandy (es una historia muy larga, que no me aparece explicar)
No manches esto es lo que se llama un clasico pasan los años y sigue sinedo tan bueno como la primera vez y muy buen video y no te preocupes por las criticas siempre hay gente que se queja de todo
@jesusleon2 Totalmente de acuerdo contigo, es de esa clase de películas que nunca pasan de moda, y que a todos gusta. Tengo sobrinos, uno de 14 y su hermana de 11 y LES ENCANTA, y a mi me encanta que les guste tanto y la vemos juntos. Es sencillamente maravillosa. Un saludo!
Esta es la adaptación que se hizo para España en la obra de teatro "grease el musical de tu vida" osea tampoco es doblaje. En España al igual que el la versión doblada en Los Ángeles dejaron en ingles las canciones.
Definitivamente esta version es mucho mejor que la española, porque la voz de la chica tiene un timbre parecido al de Olivia XD Grax por sUBIRLo aMix Saluditos de Perú
Bueno, gracias por el tema! y claro que me da risa ver que se esten peleando por eso, ya dejemoslo en paz, y si a alguien no le gusta, que no lo recomiende o en su caso, que suba la traduccion exacta, no se peleen que no tienen otra cosa que hacer! jaja
Кино
Si estas escuchando esta cansion permiteme decirte que Tienes un exelente gusto musical. Eres considerad@ mi mejor amig@. Bendiciones desde LA California. Chokala 🖐🤝🙏🙏🙏
Es difícil traducir a la letra del inglés al español por la sintaxis y por la longitud de algunas palabras, pero la adaptación es buena, respeta la métrica y va muy de la mano con el compás de la música.
Esa canción es del musical de Grease en España del 2007
Me encanta esta canción y suena tan bien en español!
seamos respetuosos el reggaton es un movimiento de musica dejemos que sus seguidores la escuchen y nosotros disfrutemos lo bueno de la musica que nos guste y no solo solo en Mexico hablamos espanol solo que suena diferente es es todo viva la salsa el rock y toda la musica que nos guste
"Se hizo el chulo, casi se ahogó". Jajajaja! Me encanta como os a quedado!
Lo raro es que en la version de Latinoamérica dice otra cosa
@@amarouwu4205 a quien le importa, está me gusta más 😂😌🔥
Jajajajajjaajaja
Lo curioso y gracioso es que en la peli él dice lo de que casi se ahogó y por eso se armó la teoría de que Sandy se ahogó al principio de la película.
Que es chulo?
tengo 14 y amo la película y el tipo de canción es de las desearía haber nacido en ésos años ^_^ :-D ^_^
Luz Adriana Rodriguez Perez por 2
reyffgamer yeiiiii no soy la unica :3
+reyffgamer lo seeeeee
+Luz Adriana Rodriguez Perez si no eres la única
Luz Adriana Rodriguez Perez yo iguall teng014 Año y es bonita para k gran pelicula
Corria el año 1979...la volveria a ver mil veces mas!!!
😃 Felicidades , Saludos desde mi Santa Cruz de la Sierra , BOLIVIA 🇧🇴
¡¡¡Aaaaah!!! ¡¡¡Es la version del musical!!! Yo lo fui a ver en BCN y tmb compre el disco. La verdad es q encaja a la perfeccion. ¡Muy buen montaje! ; )
buena la version de los españoles esta rebuena tanto que me gusta esta pelicula gracias por la traduccion
por fin lo encuentro en español... gracias...
Pues a mí la verdad es que me parece que la traducción está bastante bien. Es muy dificil traducir una canción y adaptarla para que concuerde con la música. Así que nada de quejarse.
I don't like when songs like this are translated, but this one was really well done. Congratulations!
Bonita película y preciosa canción.
Best spanish translation ever seen on this song BRAVO!!! esta es la mejor traducion que he visto en esta cansion BRAVO!!!!
esta lindo !! que lindas voces!! me encanto!! estaba buscando esta canción en español pero en karaoke pero no esta solo esta en ingles, haber si la hacen solo en karaoke con los coros de fondo y la parte que el hombre canta solo porfavor :) de nuevo digo que me encanto!! :)
que buena version , de los amigos de grease el musical de tu vida , al fin esta cancion en nuestra lengua , ya era hora
la pelicula se llama GREASE. BRILLANTINA es la traduccion en español. del año 1978 y la protagonizo JHON TRAVOLTA Y OLIVIA NEWTON ( en esta pelicula tambien actuo LORENZO LAMAS (el del Renegado). Claro eran solo jovenes de 20 años
Me hubiese gustado vivir en esos años.
Cuando el amor era verdadero y sincero y no como ahora
en aquel entonces los hombres tambien buscaban sexo...eran unos loquillos
Todos los hombres buscan eso
Katherine John Toro y también lo buscaban en la época de los 60s
+Katty John que hermoso pero el hombre dise puras mentiras 😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹
Que regresen los buenos tiempos
jajajaja que bueno XD "Se hizo el chulo, casi se ahogo" XDDDD LOOL XDD me gusta esa versión!! jaja que raro se me hace escucharla en español pero sueña muuuy bonita gran trabajo ^^
felicitaciones joven que video mas hermoso ojala todos pensaran como tu
Esta versión es del Musical oficial que se presentó en barcelona y que estuvo en cartelera creo que mas de un año! Es más nose si aún esta. Hay un CD y todo, yo vi la obra! esta muy bien! lo hacian genial!
muy bueno, realmente, me esperaba una chorrada y me ha sorprendido gratamente
1:51
WTF la voz de la que hace Rizzo es igualita a la Stockard.
Amo la voz de Stockard es mi favorita 😍 por esa voz quiero verme Grease en su idioma original
Edit: Me he visto la película en su idioma original, y la voz de Stockard es maravillosa, sin duda mi favorita de todo el elenco, aunque mi actriz favorita del elenco es Olivia
En realidad es
Perdón por mi terrible español-
@@l3mon432 No, creo que sea, Stockard no sabe hablar español, ahora me dices que sí y me da algo 😂.
Tu español está bien, y no te preocupes soy consciente de que es difícil aprender esta lengua y eso que soy española
El personaje de Betty Rizzo es de esos personajes que deberías odiar x joder a Sandy la protagonista. Sien embargo a mitad de la película cambia la percepción debido al drama que vive por su loca cabeza.
En cuanto a Stockard, es perfecta para Rizzo, y su voz es maravillosa, sobretodo cuando canta There a words then I could do, shi la terminé de amar.
@@mitourbina he de decir que Rizzo me cayó bien desde el principio porque siempre he odiado a Sandy (es una historia muy larga, que no me aparece explicar)
me encanta sus canciones cuando la hoy me encanto y las demas canciones que hacen tambien
me encanta la pelicula y todas las canciones,gracias por subirlo :D
aunque la traduccion no es exacta a la original igual esta divertida, o no?
Y no va Cher 💪🏼
Es de un musical no?
👌
guaaaa que cosa tan satánica, si parece profesional. buen trabajo chicos
Pues menudas voces... Me encantan. Bien Hecho
la mejor del mundooo!!!
y eso que tengo 12 años
Me encantó la primera vez que la oí ésta canción, y no suele pasarme. 😃
es magnifico otra vez!!!!!!
esta genial ademas esta pelicula es una de las mejores que e visto
Muchísimas gracias por despejar mi duda lameeryy, agradezco tu cortesía y me despido enviándote un cordial saludo.
uuuuuuaaaaaaauuuuu que cansion tan bonita y preciso esa me toco en el cole bailar
la mejor del mundooo!!!
y esp que tengo 12 años
ay como me divertí viendo este vídeo... está buenísimo!!!!!! =D
this is my favorite song from the motion pictures!!!! I like it really well in espanol!!!!
Me encanta esta canción.
La voy a interpretar algún día en el teatro :)
Yo también una de las cosas que me encantaría es interpretar está hermosa canción
y a mi me va a tocar interpretarla cómo proyecto final de la secundaria 😿😿😿
QUE LINDA PELÍCULA, ÉPOCA MARAVILLOSA.
Felicidades les quedo excelente en español, buena canción :D quisiera haber vivido esos tiempos =)
La. Mejor. Película ❤
que cool adoro esa canción siempre lo pongo
No manches esto es lo que se llama un clasico pasan los años y sigue sinedo tan bueno como la primera vez
y muy buen video y no te preocupes por las criticas siempre hay gente que se queja de todo
me encantaaaa, buen trabajo
😍😍😂😂🎶🎶🎵🎵.. hermosa música.. ,🎤🎶🎵🔊🔊
Les quedo bastante bien! me encanto!
Que hermosa está adaptación
Excelente versión!!
es que grase me encantaaaaaaaaaaaaaa y sobretodo por el john travolta
dime mas , dime mas ... mola !!!!!!!
Yo la habia escuchado aqui en Mexico con Julissa...que despues la lanzaron con Timbiriche y si la letra es diferente!!! saludos!
Me enamoré 😍😍😍😍😍😍
me encanta esta canción
Amo esa canción 😍
Q chevere este video me encantan,me facina
biennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
...nos reimos en la bolera
lo mejor vino despues...
me la se de memoria
@jesusleon2 Totalmente de acuerdo contigo, es de esa clase de películas que nunca pasan de moda, y que a todos gusta. Tengo sobrinos, uno de 14 y su hermana de 11 y LES ENCANTA, y a mi me encanta que les guste tanto y la vemos juntos. Es sencillamente maravillosa. Un saludo!
por fin encuentro en español
chido grease lo mejor y fiebre de sabado x la noche lo maximo
este video es el mejor
me parece que es genial la traduccion y las voces son muy buenas felicidades a quien lo haya publicado
muy buena interpretacion, ojala esten las demas.....
q epocas tambien!
tam,bien cuando vivio mi awelo con musica como de ray charles
por cierto estas fueron mejores
SOY NTHALIA Y ESTE VIDEO ES LO MEJOR =)
espectacular me encanto
Muy bueno!!! Very good!! Parabéns!!
me gusta mucho esta cancion gracias por ponerla.....
me encanta la cancion,xo me gusta mas en español,xo gracias x subirla xk asi me entero mejor de lo ke dice la letra.
Esta es la adaptación que se hizo para España en la obra de teatro "grease el musical de tu vida" osea tampoco es doblaje. En España al igual que el la versión doblada en Los Ángeles dejaron en ingles las canciones.
Felicidades, me ha encantado. saludos desde Reynosa, Tamps.!!!!
buenisimo con john travolta y olivia.tengo la coleccion de la pelicula
Definitivamente esta version es mucho mejor que la española, porque la voz de la chica tiene un timbre parecido al de Olivia XD Grax por sUBIRLo aMix Saluditos de Perú
que bueno!!! es cierto que no es exacto pero esta muy bien!
Que bonito recordar este tema es muy pegadiza la letra gracias x sub
uh ah beautiful version ^^ so soft and sweet :D
muitas saudades, e em espanhol ficou mais bonita a música, parabéms pelo post..
jajajaja que wapada joder jajajajaja es genial viva grease es especial oirlo asi jajajajajajjaaj
ME FASINO LO MAXIMOOOOOOO
Bueno, gracias por el tema!
y claro que me da risa ver que se esten peleando por eso, ya dejemoslo en paz, y si a alguien no le gusta, que no lo recomiende o en su caso, que suba la traduccion exacta, no se peleen que no tienen otra cosa que hacer! jaja
Me encanta John Travolta!!!Que wapo k era(y lo sigu siendo!!!)
Eta e definitivamente mi pelicula preferida, la numero dos(Despue de Crepusculo)jaja
un comentario de 2009
@@bibliopelicomic tenía 12 años 😂 pero sigo siendo fan de Travolta
Esta genial!!
Q bien cantais eh?jeje
muy divertida..!!! jaja.....linda la traduccion y muy buenas voces..!!
meavisese vivido en esa época para cantarlo ;-)
Hola a los dos cantan re vien y yo ya me se todas las cansiones los amo mucho pero mucho 💖💖💖💗💗😘💟😍😍💛💚💜💜💜♥️💝💔💟💓💗💖💋
Me encanta :)
pues esta linda esta versión, todos tenemos un amor de verano...
Yo no:c
pues lo lamento por ti...
Cristina Meza. seras muy fea y no te querra nadie y encima te llamas cristina
@@doloresgomez736 Jajaja te Pasaste 😂
@@doloresgomez736 que fuerte
Maravilloso
Que bonitaaaaa versión no hay nada como escucharla en tu lengua materna
Me encantaban esos tiempos donde no existia el reggaeton......
Noches de verano, hermosa canción
2023 y aún me parece genial
me kito l sombrero bien echo!!!
Chevere el video, gracias.
me encanta la pelicula y esta musica esta muy bien
wowwwwwwwwwwwwwww excelentee me encanta nunca la habia escuchado, me dio curiosidad por la vi anoche en GLEE ahhhh me encanto
IS FANTASTIC"! I LOVE YOU JOHN!!!!!!!!!!!!!!!!
esta curada...... gracias... jeje
En 2023 bien a ver... Estoy disfrutando está canción 👍