3:15 I would change "I had a game I really liked then, and I never played it even once" to "Even the games I liked back then, I couldn't get myself to play/touch them anymore". Or something along those lines. 6:00 I assume you omitted some parts because they sound like nonsense, but he's actually talking about his infamous Eevee impression here for context. 鳴き声 in this context is in reference to the cries pokemon do in-game and not squeaky mimicry. 6:36 "Even if your motivation is hitting 1" This one is kind of pedantic, but the use of "hitting" and "1" here makes it sound like he's talking about hitting rock bottom, but he's actually saying the opposite. Instead of going from 100 to 1, it's more like going from 0 to 1. If there's just a sliver of motivation, that should be enough to take action. Thanks for the clip!
I didn't transcribe the "onomatopeia" so it seemed like an incomplete thought; however, that part was complete. Axia tends to immediately reply to comments without reading them. As for the motivation part... I see! I understood it as getting demotivated bc he mentioned the instance you may have failed something, so he's encouraging to try it again as you may still have even just a little bit of push inside you. But I get it, thank you so much!! Thank you for your corrections and explanations! 🥺💙
the part about him discovering clips when he was in a bad place (having family issues) really hits me bc i discovered njsj livers around the time i had family issues and uncertainties about my future. it was exactly like the way he described it, i just woke up, ate a little bit, and then hid in my room until i felt tired/sleepy again. i still played game but it mostly felt like a chore instead of something that brought me joy. i'm glad he's better now, that he kept trying to audition despite failing numerous times. i'm glad he's having fun and sharing it with us. thank you for the clip + translation! (also sorry for sharing too much about my own problem. if you're uncomfortable, i can edit/delete it!)
Thank you for sharing your story! I'm pretty sure a lot of us went through something similar as he did, and then discovering something else not necessarily njsj that saved us from the hole we were in. I hope you are in a better state now too 💙
This is quite bittersweet… I truly hope that he succeeds in life, and just keeps making people smile. Ty so much for the clip, this announcement kinda really broke me ❤️
i'm so glad he is in njsj now ; ; and i'm so glad he's doing fine now . to not give up and keep trying again and again really is the strongest trait 🤧 this story make my respect to him sky rocket and it give me the motivation to do what i really want to do . thank you for the translation ashiato san! i keep thinking about this part and i'm glad you translate it !
I love how mature he is seriously. I can also relate to having that bad period in life when I was in bad terms with my family. I'm so glad he's okay now and that he's Nijisanji. He's equal levels of cute and mature in this clip. So precious.
The fact that he also wanted to make people smile… and kept trying so many times omg 😭 HE’S SUCH A GOOD GUY I’m so thankful he didn’t give up and we could meet him :(( My respect for him grows stronger by the day… I’m glad he’s in a better place now and his encouraging words were really what I needed 🥺 Good job YT for recommending those clips to him! Tysm for translating despite your busy schedule!! >
I was supposed to work on another clip I've been thinking of doing, but this happened instead. Hearing this part made me want to work on it. I wanted more people to share the same feelings brought by this talk 🥺💙 Thank you!
I feel like most of them, or most of the livers I’ve watched so far, weren’t exactly happy in their life before Nijisanji. It’s cool to see Nijisanji drastically change their lives for the better, and likewise for viewers
Today is a bad day for me and "this clip saved me" too. I'm glad that Axia did not give up and tried over and over again to become a part of Nijisanji family, and I'm glad that I got to know him, he is so precious 😭💙 Thank you for always translating Axia's clips, this means so much to me 💙
Honestly he's the Reason I started playing pokemon sword and shield haha... I have switch but enjoyed watching others play more than myself, and he managed to get me to want to try and play it. And breed some shiny eevee but don't let him know I got within my first 100 eggs...
That's great to know! I think Axia will be happy to know that too, that he really makes the games he play interesting and enjoyable that other people start playing them on their own too!
omg I was just watching the jp clip earlier today and you've translated it alrdy! thank u for translating as always~ our boy now knows how to use the phrase "episode talk" after mayuzumi and kaida taught him lolol his words of encouragement at the end were really 🥺 I love this boy so much!!
3:15 I would change "I had a game I really liked then, and I never played it even once" to "Even the games I liked back then, I couldn't get myself to play/touch them anymore". Or something along those lines.
6:00 I assume you omitted some parts because they sound like nonsense, but he's actually talking about his infamous Eevee impression here for context. 鳴き声 in this context is in reference to the cries pokemon do in-game and not squeaky mimicry.
6:36 "Even if your motivation is hitting 1" This one is kind of pedantic, but the use of "hitting" and "1" here makes it sound like he's talking about hitting rock bottom, but he's actually saying the opposite. Instead of going from 100 to 1, it's more like going from 0 to 1. If there's just a sliver of motivation, that should be enough to take action.
Thanks for the clip!
I didn't transcribe the "onomatopeia" so it seemed like an incomplete thought; however, that part was complete. Axia tends to immediately reply to comments without reading them.
As for the motivation part... I see! I understood it as getting demotivated bc he mentioned the instance you may have failed something, so he's encouraging to try it again as you may still have even just a little bit of push inside you. But I get it, thank you so much!!
Thank you for your corrections and explanations! 🥺💙
coming back to this after the announcement is so bittersweet but i just hope he continues to do something that makes him happy 🙁💔
I miss him..
watching this again after his announcement pains me so much. i'll miss him, i hope he has fun in the future
the part about him discovering clips when he was in a bad place (having family issues) really hits me bc i discovered njsj livers around the time i had family issues and uncertainties about my future. it was exactly like the way he described it, i just woke up, ate a little bit, and then hid in my room until i felt tired/sleepy again. i still played game but it mostly felt like a chore instead of something that brought me joy. i'm glad he's better now, that he kept trying to audition despite failing numerous times. i'm glad he's having fun and sharing it with us.
thank you for the clip + translation! (also sorry for sharing too much about my own problem. if you're uncomfortable, i can edit/delete it!)
Thank you for sharing your story! I'm pretty sure a lot of us went through something similar as he did, and then discovering something else not necessarily njsj that saved us from the hole we were in. I hope you are in a better state now too 💙
I- i can't, i just can't 😭 this is too painful
This is quite bittersweet… I truly hope that he succeeds in life, and just keeps making people smile. Ty so much for the clip, this announcement kinda really broke me ❤️
i'm so glad he is in njsj now ; ; and i'm so glad he's doing fine now . to not give up and keep trying again and again really is the strongest trait 🤧 this story make my respect to him sky rocket and it give me the motivation to do what i really want to do . thank you for the translation ashiato san! i keep thinking about this part and i'm glad you translate it !
I love how mature he is seriously. I can also relate to having that bad period in life when I was in bad terms with my family. I'm so glad he's okay now and that he's Nijisanji. He's equal levels of cute and mature in this clip. So precious.
The fact that he also wanted to make people smile… and kept trying so many times omg 😭 HE’S SUCH A GOOD GUY I’m so thankful he didn’t give up and we could meet him :(( My respect for him grows stronger by the day… I’m glad he’s in a better place now and his encouraging words were really what I needed 🥺 Good job YT for recommending those clips to him! Tysm for translating despite your busy schedule!! >
I was supposed to work on another clip I've been thinking of doing, but this happened instead. Hearing this part made me want to work on it. I wanted more people to share the same feelings brought by this talk 🥺💙
Thank you!
tysm for the clip and tl!! i’m so glad that he never gave up and kept trying again and again to achieve his goals 😭 アクシアがアクシアで良かった〜
I feel like most of them, or most of the livers I’ve watched so far, weren’t exactly happy in their life before Nijisanji. It’s cool to see Nijisanji drastically change their lives for the better, and likewise for viewers
Akushiaaa i want to pat him sm 😭😭 i'm glad he is in this big Nijisanji family now
I'm glad he didn't give up ; u ;
Today is a bad day for me and "this clip saved me" too. I'm glad that Axia did not give up and tried over and over again to become a part of Nijisanji family, and I'm glad that I got to know him, he is so precious 😭💙
Thank you for always translating Axia's clips, this means so much to me 💙
I hope you're feeling better now 💙
Honestly he's the Reason I started playing pokemon sword and shield haha... I have switch but enjoyed watching others play more than myself, and he managed to get me to want to try and play it. And breed some shiny eevee but don't let him know I got within my first 100 eggs...
That's great to know! I think Axia will be happy to know that too, that he really makes the games he play interesting and enjoyable that other people start playing them on their own too!
im glad he is here and even being the reason someone (me) smile just hearing his laugh and seeing his cuteness 🥺
i really miss axia TT
this was so cute i love him sm 🥺❤️🩹 thank u for sub as always!
omg I was just watching the jp clip earlier today and you've translated it alrdy! thank u for translating as always~
our boy now knows how to use the phrase "episode talk" after mayuzumi and kaida taught him lolol
his words of encouragement at the end were really 🥺 I love this boy so much!!
aaa i’m so happy axia perservered ><
thank you for the translation 🙏
thank you for translating as always ! i'm glad axia is with nijisanji TT
thank u sm for the clip + tl again!!
😭😭😭😭😭