Podstawowe greckie zwroty, których warto nauczyć się przed wyjazdem na urlop/ VLOG KRETA

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 21 дек 2024

Комментарии •

  • @hunteros71
    @hunteros71 3 года назад +9

    Byliśmy na Krecie trzy lata temu, za dwa tygodnie znowu tam lecimy. Serio fajnie było znać te kilka zwrotów, później wiadomo przechodziło na angielski ale miło było jak ludzie z obsługi czy w restauracjach sami Cię witali jak kumpla. Wielkie dzięki za tak przydatny odcinek.

  • @adolfjansen
    @adolfjansen 10 месяцев назад +1

    Witam serdecznie bardzo krótki piękny film 👍👍👍👌👌👌👌

  • @wiemdlaczegotak
    @wiemdlaczegotak 2 года назад +4

    Dziś lecę dzięki! Wiem ze Polacy bardzo się cieszę kiedy używa się polskich zwrotów. Ja tez 😅 mam nadzieje ze Grekom spodoba się mój grecki 😉

  • @jerzynovak2493
    @jerzynovak2493 6 месяцев назад +1

    Lecę w sobotę na Corfu. Bardzo mi pomogłaś super pomocne słowa dziękuję i pozdrawiam.

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  6 месяцев назад

      Udanych wakacji 😊

  • @KrzysztofSpikowski
    @KrzysztofSpikowski 4 года назад +1

    Super materiał, napewno się przyda , zawsze warto znać podstawy przed wizytą w każdym kraju. Notatki zrobione.
    Ciągle pamiętam kalimera, efharisto i malaka z mojej jedynej wycieczki do Grecji, a było to 15 lat temu.

  • @Robert-gb9bb
    @Robert-gb9bb 2 месяца назад

    Piękna kobieta , dziękuje za przypomnienie

  • @Tomek1986TheSlayer
    @Tomek1986TheSlayer 7 лет назад +5

    W tym roku pierwsza wizyta w Grecji. Miło będzie przywitać się chociaż po grecku :) Dzięki za filmik! Przyjemnie będzie się pouczyć :)

  • @nextfide
    @nextfide 2 года назад +1

    Fantastyczny film. Badzro dobrze wytłumaczone, dziękuję :)

  • @TheSanderek
    @TheSanderek 6 лет назад +34

    Moja znajoma tak się przywitała będąc w Atenach, to zaczęli do niej mówić tylko po grecku... :P

    • @karolinas.7999
      @karolinas.7999 2 года назад +1

      😂😂😂

    • @mimi64231
      @mimi64231 2 года назад

      Ja, w UK, do Węgierki w Costa powiedzialam ,,dzien dobry "po węgiersku, a ona do mnie po węgiersku zaczeła zasuwać...Ku jej zdziwieniu, poprosiłam aby kontynuowała po angielsku, bo moja znajomośc węgierskiego na tym się konczy.

  • @joanna4927
    @joanna4927 Год назад

    Cudowny odcinek pierwszy raz wyjeżdżam do Grecji i szukałam czegoś prostego, bardzo dziękuję ❤
    ❤❤

  • @asteoya105
    @asteoya105 5 лет назад +4

    Jutro jadę do Grecji, mieszkałam tam dwa lata i zapomniała niektórych słów, moja mama mi w tym pomogła bo zna dobrze grecki :") Ale ty tez bardzo mi pomogłaś❤

  • @VideomirkowPl_Ewa_Urbaniak
    @VideomirkowPl_Ewa_Urbaniak 6 лет назад

    Witam Cie serdecznie. W środę 12.09 lecimy pierwszy raz na Kretę. Przypadkowo, tzn wyszukiwarka znalazła mi Twój kanał. Oglądam wszystkie Twoje filmy, Są wspaniałe, Dzięki Tobie dowiaduję się ogromnej wiedzy o Grekach i Kreteńczykach o kulturze zwyczajach. Niestety na All Inclusive, tak znajomi chcieli bo to ich pierwszy wyjazd zagraniczny,

  • @zdzisawdomekrap8976
    @zdzisawdomekrap8976 Год назад +4

    Małe sprostowanie cześć to po grecku jasu. Końcówkę sas dodajemy by podkreślić że szanujemy rozmówcę lub nie wypada zwracać się wprost. Wtedy mówmy nie kalimera tylko kalimerasas albo jasas a nie jasu. No i to co jest najważniejsze. Akcent. U nas zasadą jest kładzenie akcentu na przedostatnią sylabę, w Grecji akcent kładziemy na ostatnią sylabę. Warto to stosować.

    • @lidiak.5704
      @lidiak.5704 Год назад +1

      Słusznie. Nie pytamy również τι κάνεις, lecz τι κάνετε.

  • @idazak3007
    @idazak3007 5 лет назад +3

    Super film bardzo mi pomógł ! ❤️

  • @19venom87
    @19venom87 2 года назад

    Właśnie się uczę dzięki👍

  • @joannastrzelczyk2768
    @joannastrzelczyk2768 7 лет назад +1

    Dziękuję za wskazówki :D Dziś sie bardzo przydały ❤

  • @jolanta6031
    @jolanta6031 Год назад

    Pomogłas , Dziekuje korzystałam piec lat temu i w tym roku tez sobie przypomniałam 🤗

  • @joannas2988
    @joannas2988 6 лет назад

    Super przydatne👍w sierpniu wybieram się na Kretę🙂więc te zwroty przydą się bardzo👍

  • @agnieszka3259
    @agnieszka3259 7 лет назад +1

    super😊uwielbiam oglądać twój kanał 😊bardzo fajne informacje i ciekawie przedstawione😊też kiedyś pracowałam w Grecji więc po obejrzeniu vlog a o "jak nie zostać znienawidzonym turystą" wróciły wspomnienia 👍na tą chwilę zaszczepiam w mojej rodzinie miłość do Grecji wyjazdami wakacyjnymi🌞🌞🌞 Αντίο 😊😊🏖🏖🏖χαιρετίσματα🌞

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  7 лет назад +1

      ευχαριστώ και φιλιάκια 😊

  • @konradkaczmarek1153
    @konradkaczmarek1153 3 года назад

    Dziękuję. Bardzo przydatny film.

  • @martamichniewicz5918
    @martamichniewicz5918 6 лет назад

    Ja w tym roku w maju jadę na tygodniowe wczasy do Grecji i już się nie mogę doczekać wyjazdu i te zwroty ba pewno mi się przydadzą

  • @danutakociucka4330
    @danutakociucka4330 2 года назад +1

    Dzień dobry właśnie wybieram się do Grecji autokarem trochę umiem po grecku mam w telefonie tłumacza gogle z Grekami się dogadam znam greckie piosenki także Eleni po grecku umiem śpiewać 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

  • @adolfjansen7417
    @adolfjansen7417 3 года назад

    Super więcej takich ludzi.

  • @sylwiakomasara8062
    @sylwiakomasara8062 2 года назад

    Super materiał. Pozdrawiam.

  • @zigi7298
    @zigi7298 7 лет назад +6

    Hej. Dzięki za kolejną porcję pożytecznych informacji;)
    A może jakiś fajny grecki łamaniec językowy typu: chrząszcz brzmi w trzcinie..... ;)
    Pozdrawiam

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  7 лет назад +2

      Jest taki jeden łamaniec językowy o białym kamieniu. Potwierdzę poprawność pisowni i spróbuje go tu wkleić ... próbując wymówić tą sentencje można się strasznie ... popluć 😂😂😂

    • @agnieszka3259
      @agnieszka3259 7 лет назад +4

      ten łamaniec jezykowy to : aspri petra xexsaspri kie ap'ton illio xexsasproteri tak jak się wymawia niestety jestem samoukiem i nie potrafię tego napisać poprawnie po grecku😊pozdrawiam😊

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  7 лет назад +4

      Dokładnie o ten łamaniec mi chodziło 😁 Tłumaczenie jest mniej więcej takie: biały kamień, całkowicie biały, a od słońca - jeszcze bielszy 😉

    • @zigi7298
      @zigi7298 7 лет назад +2

      Dziękuje za zamieszczenie tego "łamańca"
      Narazie poległem przy pierwszej próbie wypowiedzenia go ale nie poddaje się
      Pozdrawiam

  • @otylusia
    @otylusia 7 лет назад +2

    Ja te wszystkie zwroty znam troche sie nauczyłam bedąc w Grecji :) jassas mówią nawet w Sklepach jak sie wchodzi ,czy samolocie mówią kalimera,jassas , pozatym w Jezyku Greckim trzeba dobrze zaznaczac koncówki np parakalooo , najfajniejsze slowo to maczanie suflaka w sosie napewno wiesz o co chodzi bo mi kolega mojego ex Grek ,tlumaczyl wiele słowek :)) pozdrawiam

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  7 лет назад

      W greckim akcentuje się różne sylaby w słowie, końcowa sylaba nie jest regułą. Akcent to tzw tonos, i opanowanie akcentowania odpowiednich sylab w słowie to jest jedna z najtrudniejszych części nauki greckiego ;) sama nadal tego nie opanowałem i czasem moja wymowa brzmi komicznie dla Greków 😂

    • @otylusia
      @otylusia 7 лет назад

      haha to wiadomo ,jak ja uzywałam greckich słow to mnie nie rozumieli bo np kupujac warzywa powiedzialam ohi tak zwyczajnie a moj ex mowil ze trzeba mówic nie dziekuje a nie samo nie , jesli czegos nie chce haha

    • @otylusia
      @otylusia 7 лет назад

      najsmieszniejsze jest to ze gdzie kolwiek jestem w polsce za granica wszyscy biora mnie za azjatke ,nawet mój lekarz sie pyta czy ja polka jestem :D

  • @michapietralski4199
    @michapietralski4199 5 лет назад +1

    Właśnie lecę na Krete . Droga Pani a jak powiedzieć w naszym polskim zwyczaju (oczywiście gdy kelner odmówi) ,,ze mną się nie napijesz,, 😁 Pozdrawiam

  • @janshama4050
    @janshama4050 4 года назад

    Fajny poradnik. Spotkałem się jeszcze tylko na Krecie (na innych wyspach, na których byłem, nie) ze słowem "jamas" po wymianie uprzejmości, często w odpowiedzi na dziękowanie. Wiesz, co oznacza?

    • @AriannaPari
      @AriannaPari Год назад

      It is a wish and means "good health".

  • @PodrozniczaTopka
    @PodrozniczaTopka 7 месяцев назад

    dzięki ;)

  • @Emma-li8cy
    @Emma-li8cy 2 года назад

    Czy adijo jest uzywane na co dzien przez Kretenczykow?

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  2 года назад +1

      Raczej wśród starszych Kreteńczyków i w sytuacjach grzecznościowych :)) Młodzi ludzie zazwyczaj żegnają się zwykłym - ja :)

    • @Emma-li8cy
      @Emma-li8cy 2 года назад

      @@VlogKreta a my jako turysci jak mozemy powiedziec do widzenia wychodzac ze sklepu/tawerny? pozdrawiam

  • @Andrzej45
    @Andrzej45 3 года назад +1

    ale nad akcentem musisz popracować

  • @hellcat_777
    @hellcat_777 3 года назад

    Kalijeść kalipić
    Fajny odcinek😉
    Pozdrawiam

  • @zanetatoscik1642
    @zanetatoscik1642 6 лет назад +1

    Piękna lekcja. 😊

  • @igoralemura7848
    @igoralemura7848 5 лет назад

    Translator pokazuje [5:00] na filmiku "efcharisto poly" a Autorka zaraz to czyta "efcharisto PARApoly? o co tu chodzi ?

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  5 лет назад

      Efharisto poli- dziekuje bardzo; efharisto para poli - oznacza dziekuje bardzo z większym naciskiem na bardzo. To tak jakbyś chciał podnieść stopień podziękowania do najwyższego. Bardziej niż ‚para poli’ nie da się podziękować ;)

  • @magosiagornisiewicz3242
    @magosiagornisiewicz3242 6 лет назад

    Świetny film, dużo mnie nauczył!

  • @aleks9562
    @aleks9562 7 лет назад +2

    dziękuję za kolejny ciekawy filmik :)

  • @laska826
    @laska826 7 лет назад

    Witam Cię pytanie troszkę z inne beczki czy wiesz może jak najlepiej się dostać na Santorini w okresie wakacyjnym koniec sierpnia ? będę na krecie od 23 do 2 września i myślę wybrać się na jeden dzień na Santorini zostać na noc i wrócić na 2 dzień wieczorem

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  7 лет назад

      Statkiem z Heraklionu, koszt w jedna stronę to 70 euro, odpływają wcześnie rano z portu. Wracają późnym wieczorem. Przygotuj się na szok cenowy na Santorini ;)

    • @laska826
      @laska826 7 лет назад

      Hmm aż tak :) chce zarezerwować jedną noc wychodzi koło 100 euro hotelik z basenem nad klifami a ile godzin płynie statek bo słyszałem że jeden 8 godzin a katamaran 2 godziny czy ten za 70 euro to opcja 8 godzinna ?

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  7 лет назад

      Ten za 70 euro to katamaran. Ten sześciogodzinny rejs odpływa tylko dwa razy w tygodniu, w niedziele po południu, ale kolejnego dnia nie znam, sześciogodzinny rejs to koszt 27 euro w jedną stronę. Butelka 0,5 l kosztuje na Santorini 3 euro, kawa 7 euro, a mały fastfood ok 20 euro.Za butelkę wody na Krecie zapłacisz 50 centów, za kawę 1,50 €, a za mały fastfood ok 3,50€ wiec różnica w cenach jest kosmiczna ;)

    • @laska826
      @laska826 7 лет назад

      A 6 godzin to spoko dobra opcja a czy mogła byś mi podać jakaś stronę do tego katamaranu jak zarezerwować sobie bilet może odważy bym zamówił hotel żeby już później nie myśleć o wszystkim na ostatnią chwilę ;)

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  7 лет назад

      Jutro podeśle ci w komentarzu stronę ode mnie z pracy, na której możesz zarezerwować trip Katamaranem. Strona obsługuje polskich klientów :)

  • @podrozeukasza8733
    @podrozeukasza8733 7 лет назад +1

    dziękuje

  • @janzielinski6443
    @janzielinski6443 7 лет назад +2

    Pani Joanno, mówi Pani: ...καλά, e si? Translator wypisuje mi to Και σας; Czy to jest prawidłowa pisownia (brzmi trochę inaczej)? No i translator w greckim tekście wstawia średnik zamiast znaku zapytania... Mój android jest do niczego?
    A ogólnie - tak trzymać!
    W te wakacje 1/4 Polaków wybierających się na wczasy deklaruje wyjazd za granicę, sądzę, że spora ich część trafi na Kretę.... Pani rady będą bezcenne :)

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  7 лет назад

      Witam translator tłumaczy dosłownie, και σας oznacza " i wasze". Na pytanie jak się masz ( τι κανείς ) odpowiadamy καλά, και εσείς - co pospolicie brzmi kala esi? Translator czasem tłumaczy bezzsensownie, nie tylko na androidach ;) Kreta w tym sezonie przeżywa niesamowity napływ turystów, wiele miejscowości ma totalnie wyprzedane miejsca noclegowe aż do października :) dziękuje za miłe słowa i pozdrawiam!

    • @janzielinski6443
      @janzielinski6443 7 лет назад

      Vlog Kreta A nie dziwię się tym napływem turystów. Kreta jest stosunkowo łatwo osiągalna drogą lotniczą i ma swoisty urok. Mnie i moją Żonę oczarowany po pierwszym pobycie. W te wakacje będziemy po raz trzeci. Kwaterunek przez airbnb, samochód creteroyal, posiłki gdzie fantazja poniesie.... Spotkaliśmy w Chanii Polki pracujące w gastronomii i handlu, Pani jest z branży turystycznej. Bardzo interesowały mnie aspekty życia na Krecie, gdybym tylko mógł przeprowadziłbym się tu :)
      Pani filmy i informacje w nich zawarte są dla mnie (i przypuszczam, że dla wielu osób również) bardzo wartościowe. Mamy znajomych "chorych (pozytywnie) na Grecję" ale preferują Naxos.
      Joanna, καλή σεζόν!

    • @adreq3.05
      @adreq3.05 6 лет назад +1

      wszystko działa jak należy. Grecki znak zapytania wygląda jak średnik.

    • @janzielinski6443
      @janzielinski6443 3 года назад

      @@adreq3.05 taki ze mnie gapa, nie podziękowałem za ważną informację... Późno ale: dziękuję!

  • @tomaszkalinowski5915
    @tomaszkalinowski5915 4 года назад

    z tą "wymową" z gogla to niestety nie jest tak prosto - jest oczywiście pomocne ale trzeba uważać gdyz nie 'widzi" dyftongów i np "ei" pokazuje jako "ei" a nie "i"

  • @kasiuczekxdd9135
    @kasiuczekxdd9135 5 лет назад +1

    Jejku nawet pani nie wie jak mi pomogła😊

  • @godme3217
    @godme3217 6 лет назад +5

    Urodziłam się na Cyprze jestem cypryjskiego pochodzenia rodzice z cypru lecz przyjechałam do polski ❤️

  • @_ren_official_
    @_ren_official_ 4 года назад +1

    Pszyda mi się dzk^ ^

  • @stahu_mishima
    @stahu_mishima 6 лет назад +2

    Grecki tak mocno kojarzy mi się z Imperium Bizancjum.

    • @agrael4918
      @agrael4918 6 лет назад +3

      Stanisław Adamowicz Ja mam jakimś cudem mam słownik grecko polski za 400 zł xD. Aż myślę, czy się tego języka na serio nie nauczyć

    • @stahu_mishima
      @stahu_mishima 6 лет назад

      Agrael 4 pozazdrościć.

    • @agrael4918
      @agrael4918 6 лет назад

      Stanisław Adamowicz Powiem Ci, że dla mnie ten język w wymowie jest łatwy (przynajmniej jak przejrzałem słownik)

    • @stahu_mishima
      @stahu_mishima 6 лет назад

      Agrael 4 najtrudniejszy w sumie ( jak w rosyjskim ) jest alfabet.

    • @agrael4918
      @agrael4918 6 лет назад +1

      Stanisław Adamowicz Czy ja wiem? To jest trudne, że do nauczenia są nowe znaki do zapamiętania, ale jak się ich nauczysz to nie doświadzczysz większąści błędów z językami co posiadają alfabet łaciński

  • @krzysztofzukowski3970
    @krzysztofzukowski3970 3 года назад

    Piękna z Pani kobieta

  • @adamoleksy2356
    @adamoleksy2356 6 лет назад

    Fajne porady, tylko to trochę ryzykowne zadawać pytania po grecku ponieważ nie znając języka greckiego zawsze usłyszy się jakąś odpowiedź i w takim przypadku grek widzi dziwną minę turysty :-)

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  6 лет назад

      To wcale nie jest ryzykowne ;) przez takie konwersacje można się wiele nauczyć, szczególnie że większość Greków w hotelach i w restauracjach chętnie przetłumaczy greckie zwroty na angielski, niemiecki, rosyjski, francuski a nawet polski.

  • @annakonarska1951
    @annakonarska1951 6 лет назад +1

    Super filmik , właśnie wróciłam z Rodos i faktycznie dzień dobry powiedziane po grecku bardziej zakrzywia uśmiech ☺, szkoda tylko , że tak mało Grecji w Grekach ..... każdy mówi po angielsku 😑

  • @sara7168
    @sara7168 6 лет назад

    Mama pytanie czy pani mieszka w grecji?

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  6 лет назад +1

      Na największej greckiej wyspie ;)

  • @szyymonxd8416
    @szyymonxd8416 6 лет назад +2

    Kalimera tikanis kalispera taka jasas adijo parakalor efcharysto baraboli kalioreksi euharysto mazi poso koztizi
    Ps.skorzystam dzięki jade na wakacje do grecji

  • @marekswiderski7047
    @marekswiderski7047 6 лет назад

    Hejka pozdrowienia z Ierapetry

  • @selaphotobike2843
    @selaphotobike2843 5 лет назад

    😊

  • @rafapopek7779
    @rafapopek7779 3 года назад

    Ciekawe jak by wyglądali ci kelnerzy jak by tak że 40 tu klientów mówiło im " mazi " 😜😁

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  3 года назад

      A to bardzo łatwo wychwycić, wielu z nich sięga po kieliszek, przykłada do ust ale nie piją, lub po prostu „moczą usta”, po czym odstawiają kieliszek szybkimi ruchem na tacę, a klient często nie zauważa że w kieliszku nadal znajduję się raki ;)

  • @MYWINTERISBEAUTIFUL
    @MYWINTERISBEAUTIFUL 3 года назад +1

    Καλημέρα wszystkim!

  • @beatab5831
    @beatab5831 5 лет назад

    Mogła bym brać lekcje u pani 😁

  • @cloudy7828
    @cloudy7828 5 лет назад

    Εγω δεν παρακαλω Ελλινικα?

  • @Nazir55
    @Nazir55 5 лет назад +2

    drakaris

  • @andrzejg9193
    @andrzejg9193 6 лет назад

    Fajne

  • @neliaem9466
    @neliaem9466 4 года назад +1

    καλημέρα τι κανείς πος είσαι εγώ μια χαρά εγώ είναι και από την πολωνία και από την ελλάδα

    • @VlogKreta
      @VlogKreta  4 года назад

      Γεια σου Νέλι, είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ 😊 Καταλαβαίνεις την πολωνική γλώσσα?

  • @especificosabor
    @especificosabor 4 года назад +2

    Mniej gadania więcej tłumaczenia

  • @klaudiauczak9609
    @klaudiauczak9609 7 лет назад

    Umiem je