ふと見上げたあの夜空が 후토 미아게타 아노 요조라가 문듯 올려다 본 밤하늘이 いつもより近く感じた気がしたんだ 이츠모 요리 치카쿠 칸지타 키가 시탄다 평소보다 가깝다 느껴졌어 鬱いだ日々にさよならを告げるように 후사이다 히비니 사요나라오 츠게루 요우니 울적한 나날에 작별을 고하듯 傷付いた翼を広げた 키즈츠이타 츠바사오 히로게타 상처 입은 날개를 펼쳤어 駆け出して 飛び立って 카케 다시테 토비 탓테 힘껏 달려나아가 높이 뛰어올라 夜空を游ぐ光のように 요조라오 오요구 히카리노 요우니 밤하늘을 헤엄치는 찬란한 빛과 같이 羽ばたいて 高鳴って 하바타이테 타카낫테 날개치며 소리 높여 외치며 この鼓動響かせたら 코노 코도우 히비카세타라 이 고동이 널리 퍼지길 바라며 一番光る星が僕の道しるべだ 이치방 히카루 호시가 보쿠노 미치시루베다 가장 밝게 빛나는 별이 나의 이정표가 될거야 彼方まで連れ去って 카나타마데 츠레삿테 부디 저편까지 이끌어주길 満天の空に埋もれそうな小さな星が瞬く 만텐노 소라니 우모레소우나 치이사나 호시가 마바타쿠 꽉 찬 하늘에 숨이 막힐 듯 깜박이는 작은 별들 懸命なその姿になれたならって思うんだ 켄메이나 소노 스가타니 나레타나랏테 오모운다 그 필사적인 모습을 그저 동경했어 打ちのめされた現状に生きる意味も理由も無くなって 우치노메사레타 겐죠우니 이키루 이미모 리유우모 나쿠낫테 다시 일어설 수 없을 것만 같은 상황에 살아갈 의미도 이유도 모두 잃어버렸지만 でも確かにこの胸は脈打っている 데모 타시카니 코노 무네와 먀쿠 웃테이루 그럼에도 이 가슴의 맥박은 확실하게 남아있어 消えかかっていた心に火を灯した 키에 카캇테이타 코코로니 히오 토모시타 꺼져가던 심장에 다시금 불이 피어올라 輝いて 彩って ほら 카가야이테 이로돗테 호라 반짝이며 색 입혀지니 이것봐 痛みや苦しみだって力に変えるような 이타미야 쿠루시미닷테 치카라니 카에루 요우나 고통과 괴로움마저 힘으로 바꿀 수 있는 この翼なら翔べるから 코노 츠바사나라 토베루카라 그런 날개라면 뛰어 오를 수 있어 朝になって 光が差して 아사니 낫테 히카리가 사시테 아침이 되어 빛이 돌고 また世界に期待をして 마타 세카이니 키타이오 시테 다시 세계에 기대를 품었지만 夜になって 孤独を知って 요루니 낫테 코도쿠오 싯테 끝내 밤이 되어 고독을 알고 意味のない繰り返しだった 이미노 나이 쿠리카에시 닷타 의미없는 되풀임이었어 だけどやっと見つけたんだ 다케도 얏토 미츠케탄다 하지만 드디어 찾아냈어 この命輝く場所 코노 이노치 카가야쿠 바쇼 이 생명을 반짝이는 장소를 どこまでもゆこう 空の果てまで 도코마데모 유코우 소라노 하테마데 그것이 하늘의 끝이라 할지라도 나아테니 駆け出して 飛び立って 카케다시테 토비탓테 힘껏 달려나아가 높이 뛰어올라 夜空を游ぐ光のように 요조라오 오요구 히카리노 요우니 밤하늘을 헤엄치는 찬란한 빛과 같이 羽ばたいて 高鳴って 하바타이테 타카낫테 날개치며 소리 높여 외치며 この身が燃え尽きたって 코노 미가 모에츠키탓테 이 몸이 불타 없어지더라 할지라도 いつかこの軌跡が誰かを照らせたなら 이츠카 코노 키세키가 다레카오 테라세타나라 언젠가 이 궤적이 누군가를 비출 수 있다면 今僕は星になる 이마 보쿠와 호시니 나루 이 순간 나는 별이 되어 夜をも越えてゆけ 요쿠오모 코에테유 밤 조차 뛰어 넘어설거야
![Hoshi Ni Naru - Islet feat. isui [English Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/4WBVIVK7g8s/mqdefault.jpg)
ふと見上げたあの夜空が
후토 미아게타 아노 요조라가
문듯 올려다 본 밤하늘이
いつもより近く感じた気がしたんだ
이츠모 요리 치카쿠 칸지타 키가 시탄다
평소보다 가깝다 느껴졌어
鬱いだ日々にさよならを告げるように
후사이다 히비니 사요나라오 츠게루 요우니
울적한 나날에 작별을 고하듯
傷付いた翼を広げた
키즈츠이타 츠바사오 히로게타
상처 입은 날개를 펼쳤어
駆け出して 飛び立って
카케 다시테 토비 탓테
힘껏 달려나아가 높이 뛰어올라
夜空を游ぐ光のように
요조라오 오요구 히카리노 요우니
밤하늘을 헤엄치는 찬란한 빛과 같이
羽ばたいて 高鳴って
하바타이테 타카낫테
날개치며 소리 높여 외치며
この鼓動響かせたら
코노 코도우 히비카세타라
이 고동이 널리 퍼지길 바라며
一番光る星が僕の道しるべだ
이치방 히카루 호시가 보쿠노 미치시루베다
가장 밝게 빛나는 별이 나의 이정표가 될거야
彼方まで連れ去って
카나타마데 츠레삿테
부디 저편까지 이끌어주길
満天の空に埋もれそうな小さな星が瞬く
만텐노 소라니 우모레소우나 치이사나 호시가 마바타쿠
꽉 찬 하늘에 숨이 막힐 듯 깜박이는 작은 별들
懸命なその姿になれたならって思うんだ
켄메이나 소노 스가타니 나레타나랏테 오모운다
그 필사적인 모습을 그저 동경했어
打ちのめされた現状に生きる意味も理由も無くなって
우치노메사레타 겐죠우니 이키루 이미모 리유우모 나쿠낫테
다시 일어설 수 없을 것만 같은 상황에 살아갈 의미도 이유도 모두 잃어버렸지만
でも確かにこの胸は脈打っている
데모 타시카니 코노 무네와 먀쿠 웃테이루
그럼에도 이 가슴의 맥박은 확실하게 남아있어
消えかかっていた心に火を灯した
키에 카캇테이타 코코로니 히오 토모시타
꺼져가던 심장에 다시금 불이 피어올라
輝いて 彩って ほら
카가야이테 이로돗테 호라
반짝이며 색 입혀지니 이것봐
痛みや苦しみだって力に変えるような
이타미야 쿠루시미닷테 치카라니 카에루 요우나
고통과 괴로움마저 힘으로 바꿀 수 있는
この翼なら翔べるから
코노 츠바사나라 토베루카라
그런 날개라면 뛰어 오를 수 있어
朝になって 光が差して
아사니 낫테 히카리가 사시테
아침이 되어 빛이 돌고
また世界に期待をして
마타 세카이니 키타이오 시테
다시 세계에 기대를 품었지만
夜になって 孤独を知って
요루니 낫테 코도쿠오 싯테
끝내 밤이 되어 고독을 알고
意味のない繰り返しだった
이미노 나이 쿠리카에시 닷타
의미없는 되풀임이었어
だけどやっと見つけたんだ
다케도 얏토 미츠케탄다
하지만 드디어 찾아냈어
この命輝く場所
코노 이노치 카가야쿠 바쇼
이 생명을 반짝이는 장소를
どこまでもゆこう 空の果てまで
도코마데모 유코우 소라노 하테마데
그것이 하늘의 끝이라 할지라도 나아테니
駆け出して 飛び立って
카케다시테 토비탓테
힘껏 달려나아가 높이 뛰어올라
夜空を游ぐ光のように
요조라오 오요구 히카리노 요우니
밤하늘을 헤엄치는 찬란한 빛과 같이
羽ばたいて 高鳴って
하바타이테 타카낫테
날개치며 소리 높여 외치며
この身が燃え尽きたって
코노 미가 모에츠키탓테
이 몸이 불타 없어지더라 할지라도
いつかこの軌跡が誰かを照らせたなら
이츠카 코노 키세키가 다레카오 테라세타나라
언젠가 이 궤적이 누군가를 비출 수 있다면
今僕は星になる
이마 보쿠와 호시니 나루
이 순간 나는 별이 되어
夜をも越えてゆけ
요쿠오모 코에테유
밤 조차 뛰어 넘어설거야
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와오.. 완벽한 번역본.. 센스 쵝옹^^💖
声の透き通り具合もそうだけど、表現力が凄い！！発音も素晴らしい！！
歌ってくれてありがとう👏
私は日本人ですが、とても綺麗な発音で、この曲にとても合っているなと思いました！
isletさんのこの曲を見つけてくださって、歌ってくださってありがとうございます🥰
こちらこそ聞いてくださって本当にありがとうございます！🥰🥰
릿히님 덕분에 너무 좋은 노래를 알고 가요🥹 가사도 어쩜 이렇게 반짝반짝 희망에 가득차잇을까요 정말 너무 좋아 ~ ! 역시 노래를 부르고 잇는 릿히님이 가장 반짝이고 있어요 계속계속 노래해주세요 . . . ✨🌌
Woah, your voice is amazing! I couldn't even tell that this was a cover at first!
cover is fire
I love your version. more powerful.
Thank you so much. 🥺🙏💖💖
Welcome back it's good to see new content from you
Thank you for welcoming me.❤️❤️
❤❤❤
❤❤❤😊 잘 듣고 갑니다
들어주셔서 감사합니다!! 🥰🥰❤️
Finally, a new video of Miss Rit Hee-sama. I really missed hearing your voice ^^
jorge~~~~!! It's been a long time.
Thank you for coming first.
I'm so happy that you leave a comment whenever I post a video. 🥰🥰
yey welcome back!
😆😆❤️❤️
very good
Thank you 💙
Finally ❤
❤️❤️
Cuanto tiempo, Excelente cover, saludos desde Perú :D
Mucho tiempo sin verte! Gracias por venir. ❤️
Welcome back
❤️
웰컴백 입니당
와아 치파님 오랜만입니당❤️❤️
신곡은 언제 나오려나요 흠
흑흑 노래는 다 불러놨는데 흑흑 믹싱이 넘모 어렵슴네다 ㅠㅠㅠ ㅅ ㅠㅜㅜㅜ!!!!!
@@ritheecover얼른얼른 내놓으세요 크흠..
@@ritheecover신곡내놓으세요 8282
@@rainblue4806 ㅋㅋㅋㅋ 헤헤헤 ㅠ 다음달안으론 진짜 가져올게요!!!!!!헤헤
@@ritheecover 아니 이번달이 아닌 다음달이라니..