BRIGADE LOCO - Elkarrengatik (Feat. ENDIKA Rotten XIII) [Ekintzek dute hitza, 2018]

Abesti hau "Ekintzek dute hitza" diskoaren parte da eta Iruñeako Sound of Sirens estudioan grabatu da Julen Urzaizen eskutik.
Letrak:
(EUS) ELKARRENGATIK
Okerreko bidea zuzendu nahirik
Ibilbide hori babesten dugularik
Elkar aukeratu izan dugun familia
Alde batera utziko ez duguna
Egindako bidean atzean geratu direnak
Oroimenean tokia hartu dutenak
Aurrera egiteko kemena eman digutenak
Ahaztuko ez ditugun momentuak…
Sentimen aitortuak
Elkarrengatik, behin eta berriz
Sortutakoa inoiz hautsi ez dadin
Guzti horrengatik, elkar topa egin
Familiagatik dena emango dugula zin egin
Konfidenteak diren lagunen hitzetan
Ukabilkada garratz, saminetan
Gure egin ditugun abestien doinuetan
Garagardoz bustitako kontzertuetan
Adiskide amaigabeetan
Elkarrengatik, behin eta berriz
Sortutakoa inoiz hautsi ez dadin
Guzti horrengatik, elkar topa egin
Familiagatik dena emango dugula zin egin
(CAS) POR NOSOTROS
Intentando corregir el camino equivocado.
Ese camino que defendemos.
La familia que hemos elegido.
La que nunca dejaremos de lado.
Los que se han quedado por el camino.
Los que ya tienen sitio en nuestro recuerdo.
Nos dan fuerza para seguir adelante.
Los momentos que jamás olvidaremos.
Sentimientos reconocidos!
Por nosotros, una y otra vez.
Para que lo creado no se destruya jamás.
Por todo esto, brindemos juntos.
Jurar que daremos todo por la familia.
En palabras de confidentes amigos.
Puñetazos de amargo dolor.
En melodías de canciones que hemos echo nuestras.
En conciertos llenos de cerveza.
En una amistad sin final.
Por nosotros, una y otra vez.
Para que lo creado no se destruya jamás
Por todo esto, brindemos juntos.
Jurar que daremos todo por la familia.
(ENG) FOR US
Wanting to straight out the wrong way
The way that we support
The family we´ve chosen
The ones that we´ll never let them down
The ones who had fallen in the path
The ones who took place in our memory
The ones that gave us strength to keep going
Those moments that we´ll never forget
Recognised feelings
This one’s for us, again and again
Let’s keep alive what we´ve created
Let’s toast all together for all this
Swear that we´ll give everything for our family
For our confident friends words
For those bitter and sad punches
For the old melodies of songs we’ve made ours
For the gigs full of beer
For the endless friendship