Удивительно, но, судя по словам, интонация и аранжировка нашего артиста более точно отражает содержание песни, чем оригинал в исполнении Челентаны. Там все достаточно минорно, лирический герой спокоен, а оказывается, здесь такие страсти. Спасибо за перевод. Наш артист, как всегда, прекрасен и точен в своих интонациях и аранжировках. Умница и профессионал!
Спасибо, Елена Миринель. Опять возвращаемся к вопросу: почему он выбирает песни о любви либо безответной, либо отвергнутой? Он всегда выбирает песни сам, кстати, сначала оценивает стихи, а потом мелодию ( так он сказал в интервью). И вот почему его привлекают песни о несчастной любви?
Es tan perfecto mágico como me duele el corazón..... es el mas grande del mundo. Príncipe Dorado DIMASH KUDAEBERGEN _SCREANAING.💖....genio auténtico magnífico gracias ..Que voz .🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷....... Se me eriza la piel . Saludo cordiales de Santiago CHILE 🇨🇱
Здравствуйте, Елена! Мне очень нравятся ваши переводы песен и ваша поэзия. ВЫ тонкая творческая натура. И еще вы прислушиваетесь к советам ваших подписчиков( например изменили шрифт на более простой, но зато лучше читаемый.) Это мое субъективное мнение, но английское начало в подписях роликов умаляет как-то вашу оригинальность и самобытность. Мне кажется, было бы намного лучше если бы это было на русском языке.
Я думала раньше, что это признание такое страстное ,а это нежный упрёк любимой, что не смогла сохранить своё чувство и горькая обида на судьбу, что не сложилось,как мечталось.Мне теперь понятно сценическое поведение Димаша--так и должен вести себя обманутый в своих чувствах любящий мужчина. Чудесный , восхитительный стихотворный перевод.В самом деле Вы, Елена , самая настоящая волшебница поэтического слога,спасибо.
Добрый день С огромным наслаждением посмотрела это великолепное видео Димаш так точно красиво вливается в образ исполняемой песни и это так волнует душу просто словами не передать Его голос не знает границ Ролик просто замечательный. Спасибо
Если кто то хочет почувствовать как двигаются ваши клетки, слушайте димаша. Мурашки бегают от каждой песни и всегда. Это мне так и не понятно, уже 4 мес. А у вас?
Браво Димаш! Божественное красивое исполнение, слушаешь и наслаждаешься его голосом. Хочется слушать бесконечно!
Страстно и от души))
Димаш ты восхитителен даже по китайский!
Сплошное удовольствие смотреть)))
Я думала, что песня совсем не об этом. В смысловой тональности другой. Этот перевод мне гораздо больше нравится. Волшебно! Спасибо!!!!
Рада, что нравится!!!
Огромное спасибо за перевод! Потрясающее исполнение! И понятно сколько боли заложено в песню ! Крик души!
Крик на разрыв!!!
♥️ Люблю когда ТЫ поёшь, ДИМАШ, а твоё сердце и твоя душа, идут к нам и несут СЧАСТЬЕ и СВЕТ... ♥️
ЕЛЕНА, Спосибо вам!!!💕
Приятного просмотра)))
Удивительно, но, судя по словам, интонация и аранжировка нашего артиста более точно отражает содержание песни, чем оригинал в исполнении Челентаны. Там все достаточно минорно, лирический герой спокоен, а оказывается, здесь такие страсти. Спасибо за перевод. Наш артист, как всегда, прекрасен и точен в своих интонациях и аранжировках. Умница и профессионал!
Да уж, страсти -- это наше всё!
Прямо по сюжету фильма "ЮППИ ДУ"...... 🤗🙋
@@любовьсетевая К сожалению, не смотрела.
кому что нравится Мне ЧЕЛЕНТАНО
Прекрасный перевод! Текст точно ложится на музыку. А исполнение божественное!!! Иначе и быть не может, если поёт Димаш!!!
Спасибо большое!
Обожаю эту композицию в исполнении Димаша 👍👍👍❤
Всё сквозь себя!!!
Какая волшебная песня, как её поёт Димаш!...
Глаз не оторвать!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!👏👏👏🙏🙏🙏❤️💐💐💐💐💐💐 ДИМАШ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ!!!🤴🙏❤️🎼💐💐💐💐💐
Он умница, всё через себя.
какой голос слова какие👍👍👍спасибо боже мой мурашки
Благодарю за эмоции!!!
Очень благодарна вам, Елена за перевод!
Спасибо!!!!!
One of my favourite performances by the amazing DIM💕ASH. Like your choices🙏🏼..Thank you💙☘🌺☘
ThankYou very much.
Спасибо за перевод супер💐👏👏👏
приятного просмотра!!!
Какие слова как чюствительно рассказано и спета вay
От всей души!!!
Спасибо, Елена Миринель. Опять возвращаемся к вопросу: почему он выбирает песни о любви либо безответной, либо отвергнутой? Он всегда выбирает песни сам, кстати, сначала оценивает стихи, а потом мелодию ( так он сказал в интервью). И вот почему его привлекают песни о несчастной любви?
На меня тоже этот факт навевает грустные мысли. Очень хочется пожелать ему только любви и счастья.
Сыпет соль на раны. Не хочет забывать.
Es tan perfecto mágico como me duele el corazón..... es el mas grande del mundo. Príncipe Dorado DIMASH KUDAEBERGEN _SCREANAING.💖....genio auténtico magnífico gracias ..Que voz .🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷.......
Se me eriza la piel .
Saludo cordiales de Santiago CHILE 🇨🇱
Los mejores deseos para usted de Rusia.
@@ЕленаМиринель
BUENAS noche mi querida un abrazo grande saludó cordiales 💖💖💖💖🌷🌷
👍👍👍👍👏👏👏👏👏💐💐💐
Рахмет🖒🖒🖒
Өтінеміз!!!
Здравствуйте, Елена! Мне очень нравятся ваши переводы песен и ваша поэзия. ВЫ тонкая творческая натура. И еще вы прислушиваетесь к советам ваших подписчиков( например изменили шрифт на более простой, но зато лучше читаемый.) Это мое субъективное мнение, но английское начало в подписях роликов умаляет как-то вашу оригинальность и самобытность. Мне кажется, было бы намного лучше если бы это было на русском языке.
Спасибо за оценку моего скромного творчества. Я уже подумывала над новой заставкой. Просто я чуть больше месяца в этом редакторе работаю. Ещё учусь.))
Спасибо 👏👏👏👍👍👍🥰🥰🥰
Пожалуйста!!!
Конфесса Димаша - единственное и непревзойдённое сегодня. Хотя очень люблю Челентано
Они по-разному преподносят эту песню. И эмоции вызывают разные. Димашик -- это взрыв! Адриано -- скорее шторм.))) Ну как мне кажется)))
Спасибо Елена !!! Очень красивая песня ,шикарное исполнение Димаша , супер 👍🎶🎵🎶🎤🎼💖👏👏👏
Спасибо!!!
Set le meheur chanteur, ils es unic sur sette terre un vrait bijoux se dimash💖💎🇧🇪
C'est un grand talent!!!
ДА КРАСИВО И МОЩНО
Spasıbo 👏👏💐💐
Пожалуйста!
Спасибо,Елена!Волшебная песня,волшебное исполнение!
Приятного просмотра!!!
👋💐
Супер исполнение и супер перевод! Огромное спасибо Елена!!!
Спасибо большое!!!
Песня шедевр,Димаш шедевр,его слушатели ,я вас всех люблю,,,
Приятного просмотра!
ЭМОЦИИ ЗАШКАЛИВАЮТ ! ПРОШИБАЕТ НАСКВОЗЬ !!!
Благодарю!!!
Божественно....
Только благодаря исполнителю...)))
Я думала раньше, что это признание такое страстное ,а это нежный упрёк любимой, что не смогла сохранить своё чувство и горькая обида на судьбу, что не сложилось,как мечталось.Мне теперь понятно сценическое поведение Димаша--так и должен вести себя обманутый в своих чувствах любящий мужчина. Чудесный , восхитительный стихотворный перевод.В самом деле Вы, Елена , самая настоящая волшебница поэтического слога,спасибо.
Да, Димаш сыграл нам целый спектакль на сцене. и так всё через себя пропустил...
Спасибо за такие тёплые слова в мой адрес.
Добрый день С огромным наслаждением посмотрела это великолепное видео Димаш так точно красиво вливается в образ исполняемой песни и это так волнует душу просто словами не передать Его голос не знает границ Ролик просто замечательный. Спасибо
Он не просто певец, но и актёр, способный из песни сделать маленький спектакль...
Какие слова! Какой перевод, Елена!🎯 Спасибо Вам!👏
Благодарю от всей души!!
Сильное исполнение. Через себя пропущено. Широчайший диапазон голоса!
Да, всё через себя. Иначе он просто не может...
Хороший перевод, Елена
@@yarkumar8452 Благодарю, Ярослав!!!
Елена, переводы - это Ваша заслуга. Многие Вас благодарят.
Это классика....такую музыку пишет сердце....
Спасибо, спасибо за Ваш перевод. Очень понравилось
Благодарю!!!)))))
Челентано: ruclips.net/video/Nw2_HpbuY3s/видео.html
Интересно послушать снова. Димаш великолепен. Жаным сол.
Если кто то хочет почувствовать как двигаются ваши клетки, слушайте димаша. Мурашки бегают от каждой песни и всегда. Это мне так и не понятно, уже 4 мес. А у вас?
И у меня 4 месяца тоже!!!!!
💎🎤👌🔆💕...
Тоже, тоже ещё много раз ТОЖЕ -
РАДОСТЬ и опять ОГРОМНАЯ РАДОСТЬ и... БОЛЬ -
почему я не могу сказать...🤔 ♥️?
@@sulikochuiko3872 Потому что Вы заколдованы Димашем, милая моя!!!
@@ЕленаМиринель,
Спосибо, Вам 😌!
Да, понимаю -
всё поняла и мне легче стало!...
В сравнении с Челентано - вообще ни о чём... Жаль.
Неееееет!!!! Только Челентано! И перевод не тот, вольный...оооооо , ещё и фальцет!...нет!!!!!!!!
Абсолютно!!! Порча песни Димашем...
Такое ощущение что он поет на корейском..
Первый куплет кажется на китайском