Is that what you really wanna do? それは本当にあなたのしたいことなのか？ Try to find a difference 違いばかりを探すことが？ Does it make you happy when you feel like You are bigger than someone else? そのことによって他の人間よりも偉く感じることであなたは本当に幸せになれるのか？ The color of my skin Does not really define me 私の肌の色は私の本当の価値を決めはしないし、 The color of my blood Is just like anyone else's 私の血の色は他の誰とも変わりはしない。 There's no line to separate you and me 私とあなたを分け隔てる境界線なんてないんだ Never been and will never be これまでも、そしてこれからも決して！ My heart keeps on beatin' 私の心臓は鼓動を刻み続ける My heart keeps on beatin' 私の心臓は鼓動を刻み続けるんだ。 Like yours, like anyone else's そう、あなたや他の誰かと同じように I cry when I'm sad 悲しい時に私は泣くし I smile when I'm happy 嬉しい時に私は笑うんだ Like you do, like anyone else does そう、あなたや他の誰かと同じように Some say it's just part of human nature 誰かが言うんだ、それは本能の一部だと Some say it will never end 誰かが言うんだ、それは決してなくならないと Segregation and discrimination そんな人種の差別や隔離を How much more can we accept? あとどれくらい続ける気なんだ？ The colors of our skins Causing war and hate 僕たちの肌の色が戦争や憎しみに繋がっている Everybody sees it Not many try to stop it みんな分かっているのに ほとんどの人は何もしない My heart keeps on beatin' 私の心臓は鼓動を刻み続ける My heart keeps on beatin' 私の心臓は鼓動を刻み続けるんだ Like yours, like anyone else's そう、あなたや他の誰かと同じように I cry when I'm sad 悲しい時に私は泣くし I smile when I'm happy 嬉しい時に私は笑うんだ Like you do, like anyone else does そう、あなたや他の誰かと同じように Stop now 今こそ止めるんだ We say now or never 私達が今やらないでいつやるんだ Voice from far east Land of the rising sun この極東の日の出ずる島からの声を届けるんだ Stop now 今こそ止めるんだ We say now or never 私達が今やらなければ決して変えられはしない Voice from far east Land of the rising sun この極東の日の出ずる島からの声を届けるんだ
chelosublime ln 1998, we joined the event called "Ska Against Racism" in America. Then we recognized that we needed to do more with our music beyond the colors of our skins and so on even if it might be ideal. At that time, we wrote this song. Now we will play it for the last. "Heartbeat!!"
このライブ映像で個人的にもっとも辛いのはお客さんの「明日もよろしく！」と叫んでいる所。
なぜならこの次の日にTPの森村亮介さんが事故で亡くなってしまいその明日が来なかったから。
２７歳という余りにも早い死でした。今現在バンドのUの文字にはトランペットのロゴがあしらわれています。
彼が今でもこのバンドのメンバーであり存在した証として。愛、平和、団結そしてPMAを胸に！
そうか、森村さん27歳だったのか。いつの間にかだいぶ追い越してしまったなぁ年齢。
Is that what you really wanna do?
それは本当にあなたのしたいことなのか？
Try to find a difference
違いばかりを探すことが？
Does it make you happy when you feel like
You are bigger than someone else?
そのことによって他の人間よりも偉く感じることであなたは本当に幸せになれるのか？
The color of my skin
Does not really define me
私の肌の色は私の本当の価値を決めはしないし、
The color of my blood
Is just like anyone else's
私の血の色は他の誰とも変わりはしない。
There's no line to separate you and me
私とあなたを分け隔てる境界線なんてないんだ
Never been and will never be
これまでも、そしてこれからも決して！
My heart keeps on beatin'
私の心臓は鼓動を刻み続ける
My heart keeps on beatin'
私の心臓は鼓動を刻み続けるんだ。
Like yours, like anyone else's
そう、あなたや他の誰かと同じように
I cry when I'm sad
悲しい時に私は泣くし
I smile when I'm happy
嬉しい時に私は笑うんだ
Like you do, like anyone else does
そう、あなたや他の誰かと同じように
Some say it's just part of human nature
誰かが言うんだ、それは本能の一部だと
Some say it will never end
誰かが言うんだ、それは決してなくならないと
Segregation and discrimination
そんな人種の差別や隔離を
How much more can we accept?
あとどれくらい続ける気なんだ？
The colors of our skins
Causing war and hate
僕たちの肌の色が戦争や憎しみに繋がっている
Everybody sees it
Not many try to stop it
みんな分かっているのに
ほとんどの人は何もしない
My heart keeps on beatin'
私の心臓は鼓動を刻み続ける
My heart keeps on beatin'
私の心臓は鼓動を刻み続けるんだ
Like yours, like anyone else's
そう、あなたや他の誰かと同じように
I cry when I'm sad
悲しい時に私は泣くし
I smile when I'm happy
嬉しい時に私は笑うんだ
Like you do, like anyone else does
そう、あなたや他の誰かと同じように
Stop now
今こそ止めるんだ
We say now or never
私達が今やらないでいつやるんだ
Voice from far east
Land of the rising sun
この極東の日の出ずる島からの声を届けるんだ
Stop now
今こそ止めるんだ
We say now or never
私達が今やらなければ決して変えられはしない
Voice from far east
Land of the rising sun
この極東の日の出ずる島からの声を届けるんだ
俺が人生で唯一全歌詞を覚えてる曲
Kemuri!! Such a great band!
すげー実力だ！
決して走り過ぎず原曲に忠実でいながら原曲より遥かにパワーアップしてる重低音！
これは完全にCD原曲超えの非常に稀なパンクバンド！！
Bring back my memories. What a beautiful lyrics
hell yeah..i'm from indonesia heart beat to united.. no matter who you are..!!! Best Regards to KEMURI,my fav bands.. you guyz so awsome
ini TIPE X nya luar negri.. warna nya sama
Mungkin untuk album pertama dan kedua bolehlah masuk dari tipe-X
@@rianlukis tae lah dibandingin sama tipex
Those lyrics moved me :)
Best band in history
RIP Ryosuke
Who is ryosuke? The trombonist?
@@MasYAULL The trumpeter
oh no.. still good to hear.. Kemuri lives ON!
kemuri is the best punk band of the world
ska punk for sure
Awesome!!!
南さんのギターがマジかっけぇ！
wonderful lyric! ;) and skankin pickle shirt!
These guys were geniuses
what a lyric!!!
R.I.P Ryosuke.
ケンのwalkもサイコー
2019
Sí, lo tengo completo. No lo pienso subir.
brother tienes el dvd completo? si tienes seria bravazo que lo subas a Mediafire :)
Sí, lo tengo completo.
Where the hell are you noW
.......
???????!!!!!!!!???????
Any japanese friend can translate what the singer says at the beggining?
chelosublime
ln 1998, we joined the event called "Ska Against Racism" in America. Then we recognized that we needed to do more with our music beyond the colors of our skins and so on even if it might be ideal. At that time, we wrote this song. Now we will play it for the last. "Heartbeat!!"
nice ..come to indonesia
Di indonesia yang tahu lagu-lagunya kemuri cuman beberapa saja.. Miris, bung.. Segini keren nya
@@tuanx3618 waktu jamannya pernah hits di mtv cuman sayang, msh kalah sama band ska lokal. klo tau aksi panggung nya keren gini mah gak nyesel nonton
Shogun atceh bandar sri begawan
🫀✨
いい曲なのに再生回数少ない🥲
ruclips.net/video/TK14MuyaQQs/видео.html
こちらもどうぞ
komento eigo bakarijan!!