【語意錯誤】頻頻開哥哥玩笑的宰燦 & 多次發射死亡凝視的栖含

[@lycroderick]

感謝翻譯 可是宰燦第一句是說「不是還是會寫上名字嗎（反問語氣）」吧？

[@me_kp.23]

謝謝您的指正！
（我沒聽清楚所以用栖含問的”난 데”反推回來翻譯 剛剛搜尋了很久 請問反問的文法是”~지 않을까?”嗎）
我再研究一下怎麼上YT字幕修正

[@lycroderick]

對 我聽到的是”그래도 이름을 써 주지 않았을까” 所以之後說「是哥的話就不寫」就更好笑😂

[@me_kp.23]

了解了 謝謝您
宰燦的調皮程度再升一級🤣

[@HSINNING-i6c]

我倒覺得沒翻錯耶 就單純說「即使那樣我也不會寫名子吧」

[@卜貝-n2v]

難怪弟弟無所畏懼，哥哥你就儘管寵吧😆

[@me_kp.23]

沒錯～ 都是哥哥寵出來的～

[@陳安安-v7c]

樸栖含聲音超好聽,人也長的超正,希望你當兵回來,能在戲劇表演上大紅大紫,成為新一代的韓流巨星,祝福你

[@me_kp.23]

希望這麼棒的人以後都走花路

[@regina8727able]

一定等你回來 每天都會關注你到退伍

[@mincatsssj9458]

不管是這對還是那對, 哥哥都對弟弟的可愛一點辦法都沒有, 成天被弟弟捉弄還笑得花枝亂顫阿~~~~wwwwwwww

[@me_kp.23]

那對是哪對？改天有機會也來看看！
哥哥真的是樂在其中 哈哈哈哈哈哈哈

[@_cytrack]

雖然栖含說怕自己跟宰英不像
但其實也是有類似的地方啦
比如看見秋尚宇/朴宰燦就被可愛到走不動路的樣子(X

[@me_kp.23]

被可愛到走不動實在是太好笑
哈哈哈哈哈哈哈

[@regina8727able]

他真的聲音很man 就算不搞笑 本身做什麼事就是很搞笑

[@tftntannika9814]

超喜歡宰燦這個比劇裡長的髮型，順毛的好乖❤️笑起來眼睛瞇成一條線也可愛到爆😍

[@me_kp.23]

順毛髮型加笑起來瞇成一條線超級可愛！（也要變成誇弟魔人了XDD）

[@moonlight0216]

栖含根本就是弟控啊！感覺時常被弟弟欺負，然後又不敢有怨言，自己寵來的沒辦法😂。

[@harleyretinol]

感謝版大的翻譯還有註釋 🙇🏻‍♂️ 我姨母笑到笑紋都出來了 😆 這哥實在太寵，弟弟也太可愛了 😍

[@me_kp.23]

不客氣～
可愛的弟弟 + 超寵的哥哥 = 完美組合🙌🏻

[@KoepinsStudio]

證明真的很親, 所以才可以一直這樣開玩笑XD

[@me_kp.23]

沒錯 完全看得出他們的好感情

[@aportgasd.823]

真的！！！

[@aportgasd.823]

沒錯
他們要長長久久下去🥰🥰

[@317greenleaf]

一直好玩調皮騙哥哥
哥哥好氣又好笑但捨不得罵
救命太可愛啦這兩隻😍😍😍

[@mewgle1004]

剪得好！好喜欢栖含哥这些童真又自然的反应，不愧是纯真男来的！宰灿也是，总是挖洞给他哥跳，他哥也傻（心）乎（甘）乎（情）的（愿）跳下去，不愧是哥的小冤家呀~~~

[@me_kp.23]

栖含哥真的超傻超純真
被小冤家整的心甘情願🤣

[@gunyui]

看完了其他片段，回頭re還是好喜歡這一段XD 宰燦從頭到尾一直以整哥哥為樂～笑死
01:13 栖含的表情好可愛不愧是冤家
謝謝妳提供的片段翻譯和小註解，看得好樂

[@me_kp.23]

整哥哥的片段不管看幾次都還是覺得很有趣🤣
也感謝你觀看影片和喜歡我的小註解！

[@ankatree4222]

😆要蛀牙了啦～這麽甜🧡😁

[@me_kp.23]

用12分糖甜死大家💗

[@chungfelix7334]

刷了兩遍 只好在yt上找資源 太感謝大大了~~~ 邊看邊露出姨母笑 : )))

[@me_kp.23]

不客氣~ 看影片的期間我也是姨母笑沒停過

[@Titi-kf9hv]

現在看RUclips刷到大大發的糖份影片份，都立馬點進！按讚！儲存！再慢慢享受😎呵呵呵呵呵，這就是最近的快樂泉源呀！

[@me_kp.23]

謝謝你！看完戲劇後再徹底對花絮淪陷 就能擁有源源不絕的快樂 XDDD

[@aportgasd.823]

沒錯！這是最近最開心的事了😚

[@regina8727able]

我已經十刷以上了 快回來 學長 我等你 真是被擔誤的演員跟明星
真的會大紅

[@me_kp.23]

一起等待大紅演員的歸來吧～

[@aportgasd.823]

感謝中文字幕👍

[@me_kp.23]

不客氣！

[@Ayden_7983]

糖分超标！太甜了😄

[@me_kp.23]

甜爆🥰 每一支花絮影片都超甜

[@wei4031]

朴栖含戲外的個性好討喜！(當然還有顏值的加乘效果XD

[@me_kp.23]

顏值+個性把我牢牢圈住

[@davidrock65]

希望第二季他們能到台灣宣傳

[@me_kp.23]

我也希望！

[@凡-n2f]

朴栖含

[@me_kp.23]

愛了愛了😍

[@oo3838468]

呆萌攻x調皮受😝

[@skylaryeung626]

late for watching Semantic Error! I love them ❤

[@nannachen859]

要撐2年好久啊ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@me_kp.23]

真的~~~ 嗚嗚嗚嗚嗚
只能在軍白期考古一些舊影片緩解思念

[@ssicahsu31]

B站有人每天都在倒數🤣🤣🤣

[@me_kp.23]

b站的大家都超有趣🤣

[@xuan_2976]

怎么了吗

[@xuan_2976]

什么意思啊

[@bye6473]

逗哥哥這麼開心的嗎🥺🥺你舅寵他爸

[@me_kp.23]

寵上天

[@陳琬蓉-m3m]

好甜喔

[@guinpen242]

兩隻齁qwq讚死超可愛

[@林子傑-t7j]

想見你之後，再一部讓我深深中毒的好戲！

[@me_kp.23]

語意錯誤真的好好看！

[@TheLeonSilver]

没有一个眼神和咬嘴唇是无辜的

[@tiffanylee2573]

朴栖含本色演出啊XDD真的跟張宰英一模一樣

[@me_kp.23]

戲劇和花絮都超級有趣XDD

[@loveislove8362]

弟弟一直在作弄哥 哥想要打他了 可是能怎样呢 自己老婆只能宠着哈哈哈哈

[@me_kp.23]

真的是自己的老婆自己寵哈哈哈

[@瀟瀟-w2q]

結婚吧‹3

[@me_kp.23]

請他們在小巨蛋辦婚禮 然後宴請大家共襄盛舉

[@brendachan5606]

越睇越耐看

[@analogue5518]

没有年上宠，哪有年下皮

[@kimbum0227]

謝謝翻譯！最近好多部栖含的影片直播，都沒中文……

[@me_kp.23]

有哪些直播影片？等我更完這一系列說不定可以翻譯一下🤣

[@kimbum0227]

@@me_kp.23 你知道栖含有YT頻道嗎？不過我說的直播都是網路看到的，有些都沒法自動翻譯，要切換到電腦才可以😭

[@kimbum0227]

@@me_kp.23 馬上就有被觸及到了😆 ruclips.net/video/2G7ty5Jxo0Y/видео.html

[@me_kp.23]

是SUAMFLIX這個頻道嗎
我在這上面只有看到VLOG和SHORTS
如果是粉絲錄的直播應該是出自於IG？

[@kimbum0227]

@@me_kp.23 對喔～這是栖含自己的頻道吧！？可惜影片好少😔

[@-rroseetdz851]

哪能看这直播的完整版

[@me_kp.23]

這裡～ ruclips.net/video/FQvC-1PAwEk/видео.html
我在資訊欄都有放上影片出處 找不到可以再問我

[@-rroseetdz851]

@@me_kp.23 看到啦 谢谢你

[@luciannaguo9230]

这个视频真的很暧昧～～～ 我不对劲

[@me_kp.23]

我也不對勁了😎