(russian cover) 1985 - boburnham
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Привет! Я рада, что Вы посмотрели мой кавер-клип на песню Бо Бёрнэма "1985"
Если Вам понравилось видео, поддержите его лайком и подпишитесь на группу в ВКонтакте и в тгк
Мне будет очень приятно ^-^
Оригинальная песня - • 1985
Минусовка - • 1985 Karaoke - Bo Burn...
Вдохновлено - • 1985 (INSIDE OUTTAKES)...
.
.
.
Моя группа ВКонтакте - paprika...
Мой тг канал - t.me/paprikasan
Все права принадлежат boburnham
All rights belong to boburnham
#boburnham #1985
![[backstage] 1985 - boburnham (как снималось?)](/img/1.gif)
Спасибо большое, что посмотрели это видео! Работа над ним велась кропотливо, однако результатом я довольна. Залетайте в тгк (ссылочка в описании) там всякие ауттейки и посты с мыслями :D
С удовольствием приду :3
ЭТО ШЕДЕВР!!!
ЭТО ШЕДЕВР ОМГ Я ДУМАЛА учить Английскую версию, но ГСПД ваш перевод на русский куда прикольней петь, тк ВСЕМ БУДЕТ ПОНЯТНО! А вообще в целом и клип и образы и монтаж ПУШКА, кот на бильярде, танцы и мальчик, который ловит мяч - в 🧡 сердечко
Желаю вам и вашей команде творческих успехов 👍👍👍
Это женщина???
Актриса настолько вжилась в роль белого парня, что я даже не сразу понял в чем подвох
И в чём .
@@RNL-hw1vdона девушка
Жиза пока в титрах не сказали белый парень это Маша...
I don't speak Russian but this is brilliant omg!!!!
😳😳😳😳 этот клип настолько популярен, что его смотрят даже иностранцы.....
@KADETYMOSOBLспасибо, люблю тебя 😎👍
@@GolosFlei si😎✌️
@KADETYMOSOBL да не п*зди
@@GolosFlei а то , что появляется сразу после прослушивания оригинала , это не волнует , но трек реально крутой
I'm embarrassed, and proud at the same time, because I've watched it before the original. This clip have its original melodic vibe, and damn that's makes me wanna know russian.
Russian is a beautiful language tho, you should definitely give it a shot;)
This cover is the last straw, I just might start learning now
@@Reiiven Good luck, it will take a lot of time, I realised it when I've learned my second language. The learning process has to affect your regular life, I've been listening to music and translating it when I really liked it. It just has to be a combination of pleasant time and hard work, do what you love and integrate practice into it.
@@Reiivenудачи не умереть❤
@@bbbwab лол чё
НИЧЕГО СЕБЕ, ЭТО ШИКАРНО, Я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ И СИЛ УШЛО НА ВСЁ ЭТО. Я ХОЧУ ЧТОБЫ ВЕСЬ МИР УВИДЕЛ ЭТО ВИДЕО❤❤❤
Спасибо большое 💗💗💗 Работа была долгой, но очень приятной, я рада, что вам понравилось ☺
Дадададад
А миру не насрать ли?
Я увидел эту песню в 1985 году на русском
Перевод испортил в большою часть песни всё не слушаю
Я увидела этот кавер раньше всех, потому что я мама паприки😊 мне очень понравилось, так держать, доча🥳👍💃
Спасибо, мама😘😘😘
Благодарю за сотрудничество 😎 Ихвильнихт🕺🕺🕺
Огонь
вы отличная мама, раз поддерживаете увлечение своей дочери >;3
Мне, как сироте, очень приятно видеть такую похвалу от матери.
Спасибо вам за вашу любовь❤
Это так мило :D
I'm not sure how I arrived here, but I loved every second of it
Ещё когда впервые услышала оригинал этой песни, сразу подумала, что она будет очень сложна для русской адаптации, и я уверена, что так и было, но несмотря на это, ваш кавер звучит просто замечательно! Вы отлично умеете находить компромисс между переводом, рифмой и сохранением общей атмосферы песни. Огромное спасибо за ваш труд! Ваш канал уникален. 🌻💛✨️
💗💗💗
Я при 1 прослушивании: хм… неплохо.
Я при 2 прослушивании: это, блин, шикарно!
Я при 4573464633 прослушивании: если это не будет играть на моих похоронах я не умру!
This video is absolutely beautiful!!! The lyrics, filming, effects, especially the dancing are all great!
Давайте признаем, что после просмотра, мы все захотели быть белым парнем в восемьдесят пятом.
Кавер и клип шедевральны, готова смотреть 24/7 🥴.
loved it!!!
greetings from Brazil 🇧🇷 ❤
ВАХВХВХАХ ТЕПЕРЬ ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ КАВЕР!!!
Ну просто все актеры шикарны, спасибо Маше за невероятное исполнение белого парня 😭
А паприке за вокал и не менее важную роль бëрнема...
Клип - огонь, не удивлена что вы так долго над ним работали, оно того стоило)
(И кот был идеален......)
Полностью с Вами согласна, спасибо большое 💗💗💗
i'm sorry i don't understand your language and can't communicate with it, but i just wanted to let you know i adore your cover!! ❤
Thank you very much 💙
Моё любимое видео в интернете #4
ты чо алекс рус настоящий!??!?!?!?
Вау не ожидала тебя тут увидеть
Ема неожиданно
I'm planning on taking Russian classes to learn the language. Whenever i get more advanced in it (and start trying more😭), im most definitely gonna binge your videos! 💛
Удачи, солнышко! 💕
You'll be lucky, Sunshine💕
im trying to learn Russian and i think your channel is the best way lmao
That's great! I'm so glad that it can help you😄
@@paprikasun btw the music video is epic lol it made my day
i don't understand russian, but this is comedy gold, it's amazing lmao
Я ЛЮБЛЮ ВАС НЕ ТОЛЬКО, КАК ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦУ, НО ТАКЖЕ ОБОЖАЮ ВАШУ ПОДАЧУ И ТОТ ФАКТ, ЧТО ВЫ ПЕРЕДЕЛЫВАЕТЕ КЛИПЫ ПОД СВОИ КАВЕРЫ
ЭТО ВЫГЛЯДИТ ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНО ВЫ БОЛЬШАЯ МОЛОДЕЦ
обожаю вас!!!
клипы - огнище
перевод - огнище
исполнение - огнище
ДА ТУТ ПОЖАР, ЧУРТ ВОЗЬМИ! НЕСИТЕ ОГНЕТУШИТЕЛЬ!
🧯🧯🧯
нет, этому миру необходим ваш фит с бо, потому что это слишком гениально, так нельзя. я в лютом восторге от того, что мои сверстники делают в фактически таком же провинциальном городе, как и мой, настолько потрясающе-масштабные вещи.
я в бешеном восторге, я залпом по которому кругу смотрела клип, но когда я увидела волка ИХВИЛЬНИХТ, у меня буквально началась истерика.
я обожаю сюжетные линии во всех ваших клипах, начиная с «кофе» страубера и заканчивая этой невероятно сложной работой, да ещё и с хромаком.
это новый уровень, горжусь!!
Спасибо 💗💗💗
ПЕСНЯ,ИСПОЛНЕНИЕ, КЛИП ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!!!!!
ЭТО ШЕДЕВР!!!!!!! ❤❤🎉❤
I don't speak any Russian at all but I just wanna say I think it's so cool to see songs get covered in other languages, and I adore your cinematography and voice :D
Все любуюсь на этот роскошный костюм в розах у исполнительницы...
Это талант...
Даже мезуми признает, что это произведение искусства
я каждый раз поражаюсь тому, насколько вы запариваетесь, стараетесь и над кавером и над видеорядом. сразу откладывается в памяти и потом, уже может быть через несколько лет, слушая кавер, я со стопроцентной вероятностью вспомню и то, какое сопровождение к нему было. очень круто, обожаю ваши работы!!!
Премного благодарна💖
hey I speak English and not a SMIDGE of any cryllic language but you sing this very well and the music video was very entertaining and I know the English lyrics anyways lmao good job!!
I dont even know russian, but I think its a beautiful language, really wanna learn it!! Also ur voice is really pretty. Kisses from brazil🤠
Обычно не нравятся русские каверы от слова совсем, но то как вы перевели и адаптировали песню, сохранив при этом смысл, просто чудо! Еще и клип сняли!!! 😭
I may not be able to speak russian yet, but the vibes are so immaculate it transcends language.
This is so well done and fun to watch, fantastic job! 10/10
Флешбечный сын - легенда
I don't know why RUclips recommended this to me, but I'm very glad it did. I keep coming back to play it one more time. XD
Боже мой. Я, как человек, наученный ужаснейшим качеством перевода песен на русский, когда дело доходит до ютуба that is, абсолютно поражен. Это просто нереально качественный перевод, а исполнение и, тем более, клип тоже шикарны! Спасибо!
Переслушиваю каждый раз и мне нравится !
as someone who is trying to learn russian (still a huge beginner though) this is really nice and helpful, большое спасибо! (and привет из Бразилии!)
О БОЖЕ МОЙ
Это прекрасно 😍
Уже 100 раз слушаю
I can't speak Russian but I love this
Так, почему я не видел этого видео раньше и не замечал этого канала??? Ютуб, ты совсем офигел мне такое показывать только сейчас?!?!?! Афигенный кавер, буду смотреть остальные видосы.
Очень, очень крутой перевод, и клип просто великолепный! Заново открыла для себя эту песню. Шикарное исполнение , монтаж и костюмы! Мелкий на 1:53 позабавил, старается, крутой белый парень) и танцующие волки прекрасны!
Случайно наткнулась на этот кавер и искренне благодарна алгоритмам ютуба за то, что порекомендовал мне это видео. Клип потрясающий как в музыкальном плане, так и визуальном. Очень хорошо передана своеобразная ретро-атмосфера. Посмотрев видео на Вашем канале увидела работы и по Адскому боссу и по Благим знамениям, это так безумно круто, и Вы сама выглядите очень комфортно и приятно. С меня однозначно подписка и лайк, спасибо Вам большое за Ваш труд
КАК ЭТО ОФИГЕННО ААААА МОИ УШИ И ГЛАЗА ПОБЫВАЛИ В 1985
Я в шоке, вы сделали всё так красиво… но от кадров в кинотеатре у меня вообще челюсть улетела ибо я знаю что это за место. Очень рада, что в нашем городе такие крутышки такие штуки классные делают!!
I don't even know Russian, but this was amazing.
МНЕ ЭТОТ КАВЕР ПОКАЗАЛА СЕСТРА И МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ, ПРЯМ ВЫЗЫВАЕТ УЛЫБКУ. ЭТО ДОСТОЙНО БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ
YOOOO WE MAKING IT OUT OF 1985 WITH THIS ONE 🔥🔥🗣🗣💯💯
i love this cover so much 😭😭
так кайфово вышло, что даже не узнала сначала трек. всем домом напеваем второй день
от клипа тож уссалась, другие видео тож бомба, кароч подписка!
Не ожидала увидеть настолько круто проделанную работу! Я реально засматрелась так, что у меня колбаса выпала из бутерброда. Получилось просто потрясающе, вы огромные молодцы!!!!!!! 💕💕💕💕💕💕
Я пересматриваю это видео уже в 2727278282 раз!!!! ЭТО АФИГЕННО. БЕЛЫЙ ПААААРЕЕЕНЬ В ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЯТООООМ💃🏼💃🏼💃🏼💃🏼
This is my new favorite video
Прекрасная песня, слушаю часто слушаю в последнее время и я так рада что, паприка сделала кавер!!! И даже клип💖
Мы этого не ждали, но нуждались в этом) Как всегда прекрасно)
I dont understand russian but this is true art
Почему это так просто и в то же время идеально?
Я долго пытался решить, что здесь круче, визуал, вокал, актерская игра, мемные отсылки, рифма или точность перевода, но оказалось, что превосходно абсолютно всë💖
🥰
Спасибо за единственный русский кавер на 1985 , а стиль клипа это отдельное искусство
У кого-то отец в 1985 был молодым человеком, а мая мама по её словам в 1812 получала права... Видемо на метлу😂
Кто то:сколько ты это посмотрел?
Я:БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ В 85
ЭТО АБСОЛЮТНЕЙШИЙ ШЕДЕВР, МНЕ КРИЧАТЬ ХОЧЕТСЯ ОТ ТОГО НАСКОЛЬКО ЭТО ХОРОШО
Слышать впервые каждую песню Бо это уникальный экспириенс... А тут ещё и на русском, с крутым видеорядом! Продолжаешь поражать качеством 🔥
Пушка!
I'm trying to learn russian. Thank you very much!
Love from India 🇮🇳 ❤
Awesome work.
"Кто выживает пеленой печальных утрат"
Пиздец поэтично, респект 🫡
I don't know why or how I got here, but I thoroughly enjoyed it.
Безумно крутая работа со съёмкой и монтажем, и мне очень понравился ваш перевод!!
Пеерсматриваю уже третий раз, так залипательно❤ спасибо Маше, лучший парень из 80-х, каких я видела)
I loved this even though I don't understand Russian
Only know the most basic Russian possible but I keep coming back cause I love it so much. I've listened to the original enough prior to know what the lyrics being sung are, but there's just something about this cover that's so beautiful (maybe melodic?) compared to the original.
Also the video itself is just amazing, I could honestly watch it for hours even without the music.
Этот клип, костюмы, голос... Просто конфетка! Авторы, молодцы! Прекрасная работа! Это должно увидеть больше людей
Понравился как сам кавер, так и клип, который меня очень насмешил. Хочется еще учесть, что перевод был выполнен очень профессионально и идиально адаптирован на русский.
Так держать, однозначно подписка!
ГОСПАДИ КАК ЖЕ АХУЕННО БЛЯТЬ Я НЕ МОГУ ОПИСАТЬ СВОИ ЭМОЦИИ, НАСТЯ ЕПТА СПАСИБО СБАСИБО СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!! ЭТО ЗВУЧИТ И ВЫГЛЯДИТ СЛИШКОМ ПИЗДАТО, И СПАСИБО ВСЕМ КТО УЧАСТВОВАЛ В ЭТОМ ШЕДЕВРЕ!
Благодарю😂❤
как же круто сделан сам клип, ребятки - вы таланты!
Esse video me deu vontade de tentar aprender russo de novo
I have no idea what's this but I like it, good job 👍
i dont know ANYTHING about of russian,but this is really good.
Я в шоке что кавер стал лучше чем оригинал
Nah I can't stop replaying this
I went to listen to the original but it's no where near as fun as this - also I LOVE the video (I thought it was all a parody bit can't find an original so I guess it's all original choreography too?) Anyways you're great
Thank you💗 Yeah, it is all original but the outfits and some dancing moves was inspired by Panathentic who also did a music video :) I left his video in the description
beautiful cover, hope you’re keeping safe with all that is going on in the world ❤️
Черт. Это кавер, который мы не ждали, но который нам был нужен. Спасибо.
Great cover!
я не так люблю, когда ино песни переводят на русский, потому что обычно это звучит не так атмосферно, но этот кавер меня реально пробрал до мурашек…настолько точный перевод, а голос восхищает до легкого холодка по телу🥴💓
это прекрасно, великолепно,, вы подогрели во мне мысль, что порой и не зашкварно заморочиться ради идеи!
I have no clue why youtube recommended this to me knowing I do NOT speak or understand russian..you sing well tho
как же затягивает, прослушал оригинал и понял, что вы прям хорошо сделали кавер, и голос живой, и белый парень тоже), да и вообще клип очень достойно сделан, успехов и чтобы через месяц, два это видео собрало 1 миллион просмотров!
Как перестать пересматривать и переслушал песню про белого парня в 85... Это очень круто, рада что попался видос в рекомендациях! ☺️
I loved the song very much😭
Слушал этот трек еще до форса
УРАУРА КАВЕР ПАПРИКИ
upd: ОН ТАКОЙ ВАЙБОВЫЙ ААА
upd2: ихвильнихт зачётный
Моя любимая песня у Бёрнема, ваш кавер и клип просто замечательные и стилёвые!!
как же я ненавижу эту глушь, как же я ненавижу эту жизнь!! сделайте меня в следующей жизни Машей в роли белого парня
хвх, а если серьёзно - это ШИКАРНО
я слушаю это чудо несколько раз в день и, как по мне, вышло лучше оригинала!!
Это просто восхитительно!
Я готова пересматривать бесчисленное количество раз!
Вы проделали прекрасную работу
Совсем недавно словила ностальгию по Бо и тут Ютуб порекомендовал мне этот видос.
Очень мило и креативно! У вас большой талант ❤
Божечки, спасибо алгоритмам ютуба, что показали мне этот шедевр!!!
Замечательная работа!!!!!
Я не знаю как наткнулась на это видео в час ночи, но я тоже хочу быть белым парнем в 85
Клип просто потрясающий
ЭТО. ПРОСТО. АХУЕННО❤
Девчата, вы просто лучшие, ради этого стоит жить 🥹
Ваш кавер просто потрясающий! Проделан огромный труд, как над переводом и вокалом, так и над видеорядом. Вы огромные молодцы. Тем более эта песня является одной из моих любимых, потому что «if I could be anybody, dead or alive, I would wanna be my dad in 1985» относится и ко мне тоже)
i don't understand a thing but i love it
Это заслуживает миллионы просмотров))