【チ。1-3話】最初は期待していなかったものの徐々に話に引き込まれていくフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】

[@POPON-R2]

チ。は雨の日に読書をするように見るアニメで、あまりキャーキャーリアクションが取れる内容じゃないから実況向きではないんだよね。それでも興味を持って視聴してくれて嬉しい。本当にあらゆることを考えさせられる物語だから、日本以外の国で何を感じたかを見られるのは貴重だ。

[@推し尊死愛し尊し]

分かります…もうマンガ1話読んだだけで完全にチ。の虜になりました。普通のギャグ系も面白いですが、やはり自分には知的好奇心を刺激する方が合ってるんだなぁって再認識しました。もともと天文って興味なかったんですけどゴールデンカムイでもそうですが知識を取り込むことが苦になら無いんですよ…こういう深い漫画。考えるのは好きなんですが勉強は嫌いなんです。だから読んでるだけで分からないところが解けたときみたいな満足感が味わえるチ。に出会えてホントによかったです。

[@フルット]

分かる。そして出来ればオープニングも味わってほしいけど、曲となるとイメージ共有するの難しそう

[@ゆきゆき-t8c]

フレッシュ兄貴。
チ。観てくれてありがとう。
そして、
翻訳してくれて、ありがとう。

[@amazarashibest9622]

この素晴らしい作品が海外に知られているだけでうれしい笑
でも、醍醐味である色々な形での『チ』という言葉の解釈がちゃんと伝わるのかが心配だあああ

[@注射星人]

「あなたにおすすめ」に表示されてたんだけど、作品に引き込まれていく様子が新鮮で最高でした。

[@pomatomapo]

おでこに地動説完成させるスタイル

[@nezumidobu]

不正解は無意味を意味しないの所でラファウの冷静さに触れてるけど、フベルトさんの名前出ないところを見るに一番最初にフベルトがこの台詞を言った時に心に留めて無かったんだろうね。
この辺を初見で気付けるのは日本語の美しさと、声優さんの力をそのまま受け取れる日本人で良かったと思える。

[@ohanaflower3025]

1話の開始すぐの描写で1400年頃の話かなと推測できることや地球の絵が変だと気づくところ。
知識が豊富ですごい。
多角的にみて深堀して観察眼が鋭くて、私はのんびり見てしまうので新しい楽しみ方を学んだ😮
海外の友人とはこのアニメについて話すこと躊躇してしまうからこうして外国人の1人のリアクションを知られる事は嬉しい。

[@r0ca688]

又吉さんが言ってた、この物語の主人公は地動説だと。
3話見終わった時はラファウが死んだのが悲しくて納得出来なくて4話以降観るの萎えてたんだけどそれを聞いて凄く腑に落ちてアニメ最新話まで観たらやっぱり面白かった。

[@EBIfry_Handol]

主人公が地動説！なるほど！
ラファウもノヴァクに対して敵は知性だとか言ってるし、キャラクターだけでなく、そういう抽象的なものを軸に観るのもいいですね。
でも、やっぱりキャラクターにも引き込まれるから、ラファウが死んじゃうのは結構つらい。

[@ひつま-t5w]

@@EBIfry_Handolどれだけ殺しても概念が生きてるから気づいた人、それに感化された人は絶えず出てくるから弾圧しても仕切れないんですよね智を

[@らんぷチャンネル]

ヒーローものじゃないですし、俺が地動説を証明して見せるって単純な話でもないですもんね

[@ptoma3218]

地動説はドラマを語らない。
Cat has nine lives

[@itstvro]

3話までまとめてるの素晴らしい

[@はやと-m8j]

この人観察力と推察力すごい

[@tomcat7036]

今見返すと子供は自由だな

[@sagaka8305]

おでこに地動説書いてあるじゃないかw
あなたも異端者ですねw

[@aruku4918]

【10年後】の反応まじで同じで笑ったwwwwwwwww

[@gu3631]

28:09　ここかわいい

[@ラフィン1K]

このアニメは宗教観的な意味で日本人向きというか日本人じゃないと理解しにくい描写が多い気がする。人に対して神様って言葉を使うとことか日本では普通やし

[@rikku7813]

それはちょっと違う気がします。このリアクターさんはちゃんと理解していると思う。
【この時代みたいな神への考え方の中で】学生がラファウに神だと発言する思考がおかしいよね、何でそんな発想になるの、みたいに言ってるので。
簡単に言うと、人に対して神って言うのは【この時代】に言っちゃいけない事なのに何でお前そんな発言してんの？って感じ

[@宇宙のすも]

日本人なら他の宗教観を客観的に見られるから、冷静に人々の動きを追えると思う。理不尽さとか矛盾とかもより感じられる。

[@紫芋の煮汁]

日本の価値観で育ってないからこその気付きや楽しさもあるんだろうね

[@U2RINJIN]

途中で額の渦巻きを消したことには触れないんだね
それだけ物語に引き込まれたってことか w

[@KC-df4tk]

うずまき描くのうまくて草😂🍥

[@matsuyumoon9099]

翻訳ありがとうございます。
初めてフレッシュ兄貴さんの動画見ました。無表情かつ辛口で賛同できない発言もあるけど、
海外リアクターって内容本当にわかって見てる？って人が結構多いんだよね。
ストーリー展開についてはほぼノーコメなのに喜怒哀楽を大袈裟にするだけで再生回数上げてるリアクターにはイラっとするんで
自分の考えとは合わなくても意志をはっきり伝えるリアクターは好きだな。

[@morikuma-wi3vr]

渦巻きは古代日本のシンボルの一つ。古墳の内装に描かれている

[@綾鷹-k7r]

日本人にとって神様って恐れ多くもどこか身近な存在だからね
気軽に神がかってるとか、この〇〇マジ神だわとか、お前神かよとか気安く言えちゃう
神を厚く信仰している人達からすれば理解できないだろうし、不快に思う人もいるかもね
そういう考え方や感じ方の違いがまた面白いところなんだけど

[@sagami1519]

オーマイゴッド！

[@変色]

頭の玉ねぎの断面図のせいで集中できねぇ

[@佐藤大気-l9m]

これは伊藤潤二の「うずまき」のイラストじゃね

[@kepler572]

おでこの渦巻きは、宇宙の真理を表しているんだね

[@roshinyanko]

うーん、これはたぶん伊藤潤二の「うずまき」のアニメを見て感化されたものかと思われます

[@おやぷん-i1e]

4話〜10話もお願いします😢

[@dantesedomond4818]

この人には難しい話だろうなあ

[@kakitaro557]

redditでよく見るミームにそっくりのお顔

[@norizou9925]

地と知って事？

[@ぷりぷり-k9o]

それと血

[@tomaki503]

ちょっとこの人、一つ一つに騒ぎすぎな所が残念。嘘が簡単に通じるかどうかは考えられないのだろうか。。

[@tamakusao111]

それな。この世界は嘘かどうか関係なく求めている回答が返ってくるまで拷問するような世界だもんね

[@sakoto258]

自分も全く同じだ　星や宇宙には興味はあるし、地動説も分かってる　知ってることばかりだから、いくら地動説をテーマにしたところで子供騙し的なストーリーかと思って最初の2話は退屈さを感じなら見ていたが、、、

[@コージさん-p3v]

おでこどうした…😅

[@oioi-k1o]

眉毛のびちゃった

[@ksk-p]

うるさくて苦手なんだよなこのリアクター
作品をバカにしたようなことも平気で言うし

[@里芋-l4n]

渦巻きがキモくて観れない😅