(가사) Me caí, me paré, caminé, me subí 난 넘어지고, 멈춰 서고, 올라 갔어 메 까이, 메 빠레, 까미네, 메 수비 Me fui contra la corriente y también me perdí 이 시대의 흐름에 맞서다 나 자신도 잃었었어 메 푸이 꼰뜨라 라 꼬리엔떼 이 땀이벤 메 뻬르디 Fracasé, me encontré, lo viví y aprendí 실패했고, 난 깨달았어, 그렇게 살아가고 배웠어 프라까세, 메 엔꼰뜨레, 로 비비 이 아쁘렌디 Cuando te pegas fuerte más profundo es el beat 네가 더 세게 칠수록 이 비트는 더 깊어져 꾸안도 떼 뻬가스 푸에르떼 마스 쁘로푼도 에스 엘 빗트 Sigo bailando y escribiendo mis letras 난 계속 춤추고 내 가사를 써내려가지 시고 바일란도 이 에스끄리비엔도 미스 레뜨라스 Sigo cantando con las puertas abiertas 난 내 모든 미래를 열어 둔 채 계속 노래해 시고 깐딴도 꼰 라스 뿌에르따스 아비에르따스 Atravesando todas estas tierras 이 넓은 땅을 누비고 다녀 아뜨라베산도 또다스 에스따스 띠에라스 Y no hay que viajar tanto pa' encontrar la respuesta 답을 찾기 위해 그렇게 먼 여정을 떠날 필요는 없지 이 노 아이 께 비아하르 딴또 빠 엔꼰뜨라르 라 레스뿌에스따 * Y no te preocupes si no te aprueban 사람들이 널 인정하지 않는 대도 걱정하지 마 이 노 떼 쁘레오꾸뻬스 시 노 떼 아쁘루에반 Cuando te critiquen, tú solo di 사람들이 널 비난할 땐, 그냥 이렇게 말해 꾸안도 떼 끄리띠껜, 뚜 솔로 디 Soy yo “나는 나야” 소이 요 Soy yo 나는 나라고 소이 요 Soy yo (soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy) 나는 나야 (나는, 나는, 나는, 나는) 소이 요 (소이, 소이, 소이, 소이, 소이, 소이, 소이) Soy yo (yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo) 나는 나야 (나, 나, 나, 나, 나, 나, 나) 소이 요 (요, 요, 요, 요, 요, 요, 요) Sigo caminando y sigo riendo 난 계속 걸어가고 계속해서 웃어 시고 까미난도 이 시고 리엔도 Hago lo que quiero y muero en el intento 난 내가 원하는 걸 하고 죽을 만큼 노력하지 아고 로 께 끼에로 이 무에로 엔 엘 인뗀또 A nadie le importa lo que estoy haciendo 내가 뭘 하든 누구든 신경 쓸 바 아니잖아 아 나디에 레 임뽀르따 로 께 에스또이 아씨엔도 Lo único que importa es lo que está por dentro 단 한가지 중요 한 건 내면에 뭐가 있는지야 로 우니꼬 께 임뽀르따 에스 로께 에스따 뽀르 덴뜨로 A mí me gusta estar en la arena 난 모래 사장위에 있는 게 좋아 아 미 메 구스따 에스따르 엔 라 아레나 Bañarme en el mar sin razón, sin problema 아무 이유도, 문제도 없이 바다에 몸을 담궈 바냐르메 엔 엘 마르 신 라손, 신 쁘로블레마 Estar sentada sin hacer nada 아무것도 하지 않고 그냥 앉아서 에스따르 센따다 신 아세르 나다 Mirando de lejos y estar relajada 저 멀리 바라보면서 편히 쉬는 거야 미란도 데 레호스 이 에스따르 렐라하다 * * Soy así, soy así, soy así (Relaja) 난 이래, 난 이래, 난 이렇게 (여유로워) 소이 아씨, 소이 아씨, 소이 아씨 (렐라하) Y tú ni me conoces a mí (Bien relaja) 넌 나에 대해 아무것도 몰라 (좋아 진정해) 이 뚜 니 메 꼬노세스 아 미 (비엔 렐라하) ***
(가사)
Me caí, me paré, caminé, me subí
난 넘어지고, 멈춰 서고, 올라 갔어
메 까이, 메 빠레, 까미네, 메 수비
Me fui contra la corriente y también me perdí
이 시대의 흐름에 맞서다 나 자신도 잃었었어
메 푸이 꼰뜨라 라 꼬리엔떼 이 땀이벤 메 뻬르디
Fracasé, me encontré, lo viví y aprendí
실패했고, 난 깨달았어, 그렇게 살아가고 배웠어
프라까세, 메 엔꼰뜨레, 로 비비 이 아쁘렌디
Cuando te pegas fuerte más profundo es el beat
네가 더 세게 칠수록 이 비트는 더 깊어져
꾸안도 떼 뻬가스 푸에르떼 마스 쁘로푼도 에스 엘 빗트
Sigo bailando y escribiendo mis letras
난 계속 춤추고 내 가사를 써내려가지
시고 바일란도 이 에스끄리비엔도 미스 레뜨라스
Sigo cantando con las puertas abiertas
난 내 모든 미래를 열어 둔 채 계속 노래해
시고 깐딴도 꼰 라스 뿌에르따스 아비에르따스
Atravesando todas estas tierras
이 넓은 땅을 누비고 다녀
아뜨라베산도 또다스 에스따스 띠에라스
Y no hay que viajar tanto pa' encontrar la respuesta
답을 찾기 위해 그렇게 먼 여정을 떠날 필요는 없지
이 노 아이 께 비아하르 딴또 빠 엔꼰뜨라르 라 레스뿌에스따
*
Y no te preocupes si no te aprueban
사람들이 널 인정하지 않는 대도 걱정하지 마
이 노 떼 쁘레오꾸뻬스 시 노 떼 아쁘루에반
Cuando te critiquen, tú solo di
사람들이 널 비난할 땐, 그냥 이렇게 말해
꾸안도 떼 끄리띠껜, 뚜 솔로 디
Soy yo
“나는 나야”
소이 요
Soy yo
나는 나라고
소이 요
Soy yo (soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)
나는 나야 (나는, 나는, 나는, 나는)
소이 요 (소이, 소이, 소이, 소이, 소이, 소이, 소이)
Soy yo (yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
나는 나야 (나, 나, 나, 나, 나, 나, 나)
소이 요 (요, 요, 요, 요, 요, 요, 요)
Sigo caminando y sigo riendo
난 계속 걸어가고 계속해서 웃어
시고 까미난도 이 시고 리엔도
Hago lo que quiero y muero en el intento
난 내가 원하는 걸 하고 죽을 만큼 노력하지
아고 로 께 끼에로 이 무에로 엔 엘 인뗀또
A nadie le importa lo que estoy haciendo
내가 뭘 하든 누구든 신경 쓸 바 아니잖아
아 나디에 레 임뽀르따 로 께 에스또이 아씨엔도
Lo único que importa es lo que está por dentro
단 한가지 중요 한 건 내면에 뭐가 있는지야
로 우니꼬 께 임뽀르따 에스 로께 에스따 뽀르 덴뜨로
A mí me gusta estar en la arena
난 모래 사장위에 있는 게 좋아
아 미 메 구스따 에스따르 엔 라 아레나
Bañarme en el mar sin razón, sin problema
아무 이유도, 문제도 없이 바다에 몸을 담궈
바냐르메 엔 엘 마르 신 라손, 신 쁘로블레마
Estar sentada sin hacer nada
아무것도 하지 않고 그냥 앉아서
에스따르 센따다 신 아세르 나다
Mirando de lejos y estar relajada
저 멀리 바라보면서 편히 쉬는 거야
미란도 데 레호스 이 에스따르 렐라하다
*
*
Soy así, soy así, soy así (Relaja)
난 이래, 난 이래, 난 이렇게 (여유로워)
소이 아씨, 소이 아씨, 소이 아씨 (렐라하)
Y tú ni me conoces a mí (Bien relaja)
넌 나에 대해 아무것도 몰라 (좋아 진정해)
이 뚜 니 메 꼬노세스 아 미 (비엔 렐라하)
***
지금까지 노래들 연속듣기 만들어주세요ㅠㅜㅜ제발뇨ㅜㅜㅜㅜ잘때듣게ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ1시간이상 스페인노래 존버탑니다ㅜㅜㅜㅜㅜ💕
스페인어 전공생들의 빛과 소금👍🏻
요즘 자주 찾아와주셔서 너무 좋아요!! 오늘도 감사합니다😍
이 채널이 너무 소중한 것 같아요 제발 삭제하지 마세요!
어떻게 매번 이렇게 좋은 노래를 올려주시는지.. 감사합니다 가사도 댓글에 따로 추가해주셔서 감사해요 ^^
노래 괜찮나요
노래 너무 좋네요. 감사합니다 ~~
유은시 님 선곡 항상 😀 👍 편집스타일도 예뻐요
요즘 엄청 자주 올려주셔서 감사합니다❤️
스페인어 하나도 모르는데 좋아함 ㅋㅋㅋ ☺️
sing 2 삽입곡. 쌉띵곡👍
감사합니당💗
Soy yo!
Maria Becerra 노래도 번역해주실수 있나요?? 요즘 스페인어 노래에 빠지다 알고리즘으로 알게 된 아티스트인데 노래 좋더라구요!! 항상 잘 보고 있습니다!
헉 뭔가 목소리가 나이로비 같아요 ㅋㅋㅋ 나이로비가 하는 말 같기드 하고요 ㅠㅠ
Hola, puedes traducir "Una Semana" de Seven Kayne, muy buen tema, saludos :)
zeri antes de dormir 가능할까요 ㅠㅠ 부탁드립니다 항상 너무 잘 보고 있ㅇ어요!!
Hola, puedes traducir la canción "perreo sola" del artista bad bunny a coreano. Saludos.
Te imaginas que queden Traumados 😂😂😂😂😂
@@valerycabrera4929 que no lo haga compa 😂
Lunay 노랴도 먾이 해주세용...부탁드려욥
Un Ano 도 발음 함께 올려주시면 안되실까요... Sebastián Yatra 넘 좋아하게 됐는데 스페인어는 문외한이라ㅜㅜ 초면에 아주 죄송한 부탁드려봅니다.
감사해
좋은날 ^^
0:07
0:12
그럽허브가 나를 이끌었다
Beret- ojala 해주실 수 있나요??
GRUBHUB💀