This is what english versions should be. Not too literal with translation and feels like natural. And I love that there wasn’t a rap part in this version.I really love this
@@shewholies2694 did you even understand the comment right? They're comparing how blackpink being the most popular group could never do the same how fifty fifty does so well
I love how their voices sound so effortlessly melodious. Belting it out is fine but sometimes its nice to just get lost in the dulcet tones of beautiful voices.
I had this video open in one tab and a video of a Family Guy sketch of the Beatles open in a different tab, and I switched tabs and when I switched back to this one I thought I was still on the Family Guy sketch and the first comment I read was yours, and I just thought it made perfect sense.
@@garukong.No, it is very hard for foreign acts to enter the BBHot 100 actually. You need a DECENTLY sized American audience to appeal your music towards, both IVE and Le Sserafim are lacking in that aspects, they are still new to the pool and none of their releases so far have been able to dominate as much into the American market.
For those who dont know, only the vocalists (Sio and Aran) sing this version, they are both fluent in English so it makes sense. Also the last album we got a sub unit of Keena and Aran, and next time were getting Keena and Saena, which they teased in their Cupid making series prologue, and at the end of this video.
@@Peaceminus911 didn't help that all the girls were in the Lovin Me MV either lol. I didn't realize til after Higher came out and checked out the lyrics.
Same! Especially when they say "been counting the days since November" that's literally when I had my last heart break and have been wondering when it'll be my turn for the right love lol
Lots of the composers for many kpop songs are in english, these companies by those songs and get these people to sing it so most of the times its either translated from english to korean or if it is originally a korean song then it could be translated to korean to english.
@@sidewinder3422 wrong, SOME lyric actually writen in english BUT every idol company has korean intepreter and MOST OF THE TIME THEY DO CHANGE IT and make a literal copy of it to the producer to say if they agree, fifty five cupid has good balance because its original already has many english word in it. They dont live in english, since english is not a country, Many composer are from US and the company change the lyric to suit them better
@@이재명-e6s other company they also do have foreign composer and lyricist,,,,,,,this fifty fifty group have potential thats y pronunciation is so perfect,,give credit to fifty fifty
So interesting that this version is not only in English, but also comes without the key change. I LOVE both, and I love how natural this sounds-both in terms of language used and in the girls' singing. Would love to hear more songs in both languages from them.
it feels re-composed for a us audience, like a version that would fit right on the radio. it helps a lot that the songwriting is cohesive and has, like, actual lines (some kpop english releases feel like nothing sometimes)
@@Neo-qt1lc honestly a lot of kpop demos are made by western producers/recorded in english, then reworked by korean producers with korean lyrics (not sure how much of the time, but i'd say it's fairly common with groups that don't regularly self-produce?). i wouldn't be surprised if the original demo for this song had these exact (or most of these) english lyrics to begin with!
@@Heevoice no no. I think you misunderstood him. I love k-pop. But this song not represent them. First time i heard this song i'm not think this is song from K-Pop. I knew this is a K-Pop song after 2 weeks i repeatedly play this song hahahahaha
@@alifyudhaprasetya bruh not all kpop sounds like blackpink. There's 100+ kpop in korea and 20% made generic music like this. Plus this group sounds like new jeans rip off😂
@Pencinta Suami Orang ahh sorry then I love Super Junior, SNSD, Blackpink, Twice, LeeHi, 2Ne1, Bigbang. Sorry kinda old fashion right. Yeahh i think your point valid. Sorry not listening all your kinda type of music. Im listening not only K-Pop. And i get it why 'he' thinks this English Version not like other K-Pop song. Bcs only Blackpink, Twice, and BTS has popularity. But, not your idol🙏 I hope all K-Popers dont like you. Just want superiority than other 👌
FIFTY FIFTY the most talented unique group I've known full of passion professionalism beauty inspiration and love stan FIFTY FIFTY trust me you won't regret you are always welcome in the fam!
Wow! The english version is so good. The translation is actually good and not cringey. And is it just me who think this song will also sound so good in japanese?
Congratulations FIFTY FIFTY wins the Award for 'K-POP Song of the Year' for "Cupid (Twin Version)" at the I Heart Radio Music Awards 2024 on date April 02, 2024 Tuesday. 🏆
This song debuted on Spotify global and Spotify US . Some big grps can't manage that even with promotions. So proud of the girls. Edit: And now they entered Billboard Hot 100 becoming the fastest kpop grp to do so. Also the only artist from non big-4. Congratulations 🎉🎉
Simpleness is the key of this success. I'm from the south east asia and the media in my country is shocked by this group. No big company, no massive promotion, only music. This is sth people need after being tired of the media plays from Big 4 and Kakao. This is literally a slap for them. But from now on maybe someone will try to bring you down. I hope you stay strong, girls!
Im also from south east asia but idk if this is popular bot im pretty sure it is bc alot of ppl in my country r kpop stans and i just hope everybody will listen and love this song
Big4? Bts was from a small bankrupt company, it was always about the music and them producing and writing their own lyrics to tell their story and comfort others...why do you have prejudice? I get it for the other companies but hybe is much more authentic than these slave driving other companies
Come to think of it, it's not even an "English version" but truly a "twin" version since the lyrics aren't just a direct translation from Korean but depict a narrative different from the Korean version. Great job to Fifty Fifty and their producers!
A hopeless romantic all my life Surrounded by couples all the time I guess I should take it as a sign (Ah, why? Ah why? Ah, why? Ah, why?) I'm feeling lonely (lonely) Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me) Now I'm crying in my room So skeptical of love (say what you say, but I want it more) But still I want it more, more, more I gave a second chance to Cupid But now I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel that love isn't real Cupid is so dumb I look for his arrows everyday I guess he got lost or flew away Waiting around is a waste (waste) Been counting the days since November Is loving as good as they say? Now I'm so lonely (lonely) Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me) Now I'm crying in my room So skeptical of love (say what you say, but I want it more) But still I want it more, more, more I gave a second chance to cupid But now I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel that love isn't real Cupid is so dumb (Cupid is so dumb) Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling I'm a fool, a fool for love, a fool for love I gave a second chance to cupid But now I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel that love isn't real Cupid is so dumb I gave a second chance to cupid But now I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel that love isn't real Cupid is so dumb
I swear the girl that sings from "I'm feeling lonely..." her voice is all over tiktoks and made me have to search this song. She has very special voice and the way she pronounces English is really unique, its so addictive. This group will get bigger for sure. This song is the best gg song this year for me
@@MrVainilla125 yeah, usually it's english demos bought by the company and reworked with korean lyrics which is why you see a lot of random english still sprinkled in; sometimes certain english words/phrases from the original lyrics work really well with the song and they don't change it which is cool
yeah,please give a lot of support to our girls they deserve a lot of love from us if necessary share this music video to your relatives. keep streaming hunnies to go further🤩🤩
Probably the best KR > EN KPop song that I know of. The lyrics makes sense and they got rid of the rap parts (bold move) which they probably think will cater to international audience. I love it.
@@userskvur she's main vocal along with sio, I really don't understand why people keep saying she is lead vocal when you can CLEARLY hear those amazing vocals and notes, btw I'm a pre debut fan so...
Honestly I thought this song was a western song. So surprised it's a Kpop song, super unique vocals and vibe, none of those high pitched tone or heavy drop that Kpop usually associating with. The vocalists did amazing, their clear pronunciation is so refreshing. This's definitely my favourite English version of a Kpop song, and probably my favourite song atm. I listened to it constantly almost 10 times now and I'm still smile whenever the song is playing, so catchy, dreamy and relaxing. It's 11 out of 10. Beautiful song!!!!
if one were to get to the bottom of it, its was always a western song with adapted korean lyrics. all 3 writers are western. so they're really just going back to the roots
This song set the standard too high for me, although SOS is good but something is still missing. I don't know but that song was kinda mid for me, but I do like the chorus and bridge part.
@dahyundubu I know it isn't 🤨 it's still like their second song right so it's like a debut. Either way I'm just saying that they're really good the fact that they debuted only 3 months ago
Usually the English lyrics are just a placeholder to be replaced with Korean, but this one is lovely and well written, I am surprised to see a song like this coming from an unknown label
yeah,please give a lot of support to our girls they deserve a lot of love from us if necessary share this music video to your relatives. keep streaming hunnies to go further🤩🤩
1:01 I'm convinced that ARAN has a classical music background or has received a similar training before debuting. The way she pronounced this part is so gooooood. It's definitely my favorite part of the song.
I hope FIFTY FIFTY helps people understand that there is good music outside of the popular groups and we need to support them more. The difference is that the artists of big companies, whether you support them or not, will continue to be well paid and rich, but this type of groups of small and medium-sized companies, each type of support, no matter how small, means a lot to them.
Aran has a unique voice color, I've never heard a Kpop Idol voice like Aran before, her voice is very enjoyable. And Sio is also very beautiful and talented. Their pronunciation is also very clear and manages to blend well. This song deserves to win an award and be recognized by the public.
lyrics: [Intro: Aran] La, la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la [Verse 1: Aran, All] A hopeless romantic all my life Surrounded by couples all the time I guess I should take it as a sign (Oh why, oh why, oh why, oh why?) [Pre-Chorus: Sio, All] I'm feeling lonely (Lonely) Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me) Now, I'm crying in my room So skeptical of love (Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more [Chorus: All] I gave a second chance to Cupid But now, I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel That love isn't real Cupid is so dumb [Verse 2: Aran] I look for his arrows every day I guess he got lost or flew away Waiting around is a waste (Waste) Been counting the days since November Is loving as good as they say? [Pre-Chorus: Sio, All] Now I'm so lonely (Lonely) Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me) Now I'm crying in my room So skeptical of love (Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more [Chorus: All] I gave a second chance to Cupid But now, I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel That love isn't real Cupid is so dumb [Break: All] (Cupid is so dumb) [Bridge: Aran, Sio] Hopeless girl is seeking Someone who will share this feeling I'm a fool A fool for love, a fool for love [Chorus: All, Aran, Sio] I gave a second chance to Cupid But now, I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel That love isn't real Cupid is so dumb I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone) But now, I'm left here feeling stupid (Who will share this feeling) Oh, the way he makes me feel That love isn't real (I'm a fool) Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love) cre: genius.com/Fifty-fifty-cupid-twin-version-lyrics
@@Neyan42 Actually, when you want to lip sync or practice covering this song, you should look at the full lyrics first and turn on the music and sing along, so I just post the lyrics and if there are people like me, they can sing along with a full lyrics underneath this video. p/s: im not american or british so i use google translate to write this, sorry if you misunderstood what i was trying to convey to you.
"Cupid (Twin Version)" La, la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la A hopeless romantic all my life Surrounded by couples all the time I guess I should take it as a sign (Oh why, oh why, oh why, oh why?) I'm feeling lonely (Lonely) Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me) Now, I'm crying in my room So skeptical of love (Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more I gave a second chance to Cupid But now, I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel That love isn't real Cupid is so dumb I look for his arrows every day I guess he got lost or flew away Waiting around is a waste (Waste) Been counting the days since November Is loving as good as they say? Now I'm so lonely (Lonely) Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me) Now I'm crying in my room So skeptical of love (Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more I gave a second chance to Cupid But now, I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel That love isn't real Cupid is so dumb (Cupid is so dumb) Hopeless girl is seeking Someone who will share this feeling I'm a fool A fool for love, a fool for love I gave a second chance to Cupid But now, I'm left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel That love isn't real Cupid is so dumb I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone) But now, I'm left here feeling stupid (Who will share this feeling) Oh, the way he makes me feel That love isn't real (I'm a fool) Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
I can’t believe it. The girls have over 15M monthly spotify listeners at this point and have become the 3rd most listened to kpop girl group on that platform! 😳 That’s the power of a good song right there 🔥 Edit: I keep on having to edit this, it keeps increasing every day.. (for reference, this comment originally said 7M)
WHICH THEY DESERVE IT! THEY REMIND ME OF LOONA WHEN IT COMES TO GREAT GREAT SONGS IN THE WHOLE ALBUM BUT SINCE THIS IS FIFTY FIFTY Page or Song, I will only praise this Great group. I wish their company will think immediately how will this group be popular or mainstream
At first I didn’t realise that it was in english because it sounded so naturally. They have a very good pronunciation that it made me surprised to know that this version was fully in english ! 💕😭
A hopeless romantic all my life Surrounded by couples all the time I guess I should take it as a sign (oh why oh why, oh why oh why) I'm feeling lonely (lonely) Oh I wish I'd find a lover that could hold me (hold me) Now I'm crying in my room So skeptical of love (say what you say but I want it more) But still I want it more, more, more I gave a second chance to Cupid But now I'm left here feeling stupid Oh the way he makes me feel that love isn't real Cupid is so dumb I look for his arrows everyday I guess he got lost or flew away Waiting around is a waste (waste) Been counting the days since November Is loving as good as they say? Now I'm so lonely (lonely) Oh I wish I'd find a lover that could hold me (hold me) Now I'm crying in my room So skeptical of love (say what you say but I want it more) But still I want it more, more, more I gave a second chance to Cupid But now I'm left here feeling stupid Oh the way he makes me feel that love isn't real Cupid is so dumb Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling I'm a fool, a fool for love, a fool for love I gave a second chance to Cupid But now I'm left here feeling stupid Oh the way he makes me feel that love isn't real Cupid is so dumb
Actually im not a K-Pop fan. Far from that. I listen various alternative rock and british music, but all I wanna say, that this music, vocals, and production seriously need much credit and attention. I repeat this song day by day. Never get bored. Fifty fifty, you're the real definition of talent.
60대 아재인데, 아이돌 노래도 즐겨 듣는 답니다.😅 피프티 피프티 우연히 듣게 되었는데 너무도 충격적인 만남이 되었네요. 정말 재능이 뛰어나고 메인보컬의 음색이 대박입니다. 작은 기획사의 어린 친구들의 열정과 노력이 헛되지 않았으면 좋겠습니다. 앞으로도 지켜보면서 열심히 응원하겠습니다. 피프티 피프티 화이팅~~~^^ 😊
Ok.. the "interlude" into "Hi Hunnies!" During the music part.. that was adorable 🤣🥰 and the ending??... the whole team, girls and company staff, are all epic 😎🤌
![Cody Johnson - I'm Gonna Love You (with Carrie Underwood) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/yy9PuYMU29g/mqdefault.jpg)
Best English K-pop version ever. Feels absolutely natural.
no one comes close
100%
YOUR SO REAL FOR THIS
Agree
Yeppppppp
Love the twin version so much. This should be in the radio
it should be omg
trueee
It just screams radio song energy
request it at ur local station
I heard it on the radio today in LA
This is what english versions should be. Not too literal with translation and feels like natural. And I love that there wasn’t a rap part in this version.I really love this
blackpink could never
@@heuniofied how is blackpink related to Cupid?? You just one of them haters who hate for literally no reason .
the wannabes that jennie talking about 😂
@@heuniofied blackpink has nothing to do w this 💀
@@shewholies2694 did you even understand the comment right? They're comparing how blackpink being the most popular group could never do the same how fifty fifty does so well
I love how their voices sound so effortlessly melodious. Belting it out is fine but sometimes its nice to just get lost in the dulcet tones of beautiful voices.
Agree!
I had this video open in one tab and a video of a Family Guy sketch of the Beatles open in a different tab, and I switched tabs and when I switched back to this one I thought I was still on the Family Guy sketch and the first comment I read was yours, and I just thought it made perfect sense.
@@sinistrality Sounds like a funny TikTok idea lol
LIST OF GIRLGROUPS WHO DEBUTED IN BILLBOARD HOT100
1. WONDER GIRLS
2. BLACKPINK
3. TWICE
4. NEWJEANS
5. FIFTY FIFTY
CONGRATS GIRLS!!
itzy will be in the list soon
didn't ive also debuted in billboard hot 100 with eleven and le sserafim with fearless?
where's SNSD?
@@garukong.No, it is very hard for foreign acts to enter the BBHot 100 actually. You need a DECENTLY sized American audience to appeal your music towards, both IVE and Le Sserafim are lacking in that aspects, they are still new to the pool and none of their releases so far have been able to dominate as much into the American market.
@@patriciadotcom4376They have yet to appeal towards the American market, none of their releases so far have been able to get their hands on the chart.
This is one of the most American sounding kpop songs, their English is amazing and this sound is very nostalgic!
their other song Lovin' Me, also sound so American
@@은채-q2xTell Me too
A lot of English lyrics included
@@babachan724 sorry please explain what this means?
@@babachan724 I'm pretty sure American music is a lot more varied than that
@@babachan724 It's still part of Kpop songs On their albums.
For those who dont know, only the vocalists (Sio and Aran) sing this version, they are both fluent in English so it makes sense. Also the last album we got a sub unit of Keena and Aran, and next time were getting Keena and Saena, which they teased in their Cupid making series prologue, and at the end of this video.
ooo so exciting! i honestly cant wait to hear more music from them, theyre so good!
Last album not only showcased Keena and Aran sub unit but also Sio and Saena sub unit with Lovin' Me
@@Peaceminus911 omg ur right, i didnt even realize
@@n0tafruit it's barely noticable 😂 not until they talked about it. That's how unique this group is.
@@Peaceminus911 didn't help that all the girls were in the Lovin Me MV either lol. I didn't realize til after Higher came out and checked out the lyrics.
I miss you so much Fifty Fifty...
not every kpop group can pull up a good English version song , but they just slay it
only few who can pull english songs in kpop
I hear this song everywhere, so I searched it up and was completely shocked it’s sung by Koreans
@@Mochalatte69 Same, I really thought it was just a normal english band!!
So twin ver is the English version??
@@heyyou3136 yup!
CONGRATS FIFTY FIFTY ON JOINING BILLBOARD’S HOT 100 AAAHHHH
Wah cogratulations fifty fifty girls 🤩🎉
Omg congrats to themm
THATS COOL WOW
Fastest Kpop group to do it too
That’s right, faster than literally any of them
YEEEESSSS
Now that I know the lyrics, I finally understand why I like this song so much cause it literally describe my love life for so many years
Same! Especially when they say "been counting the days since November" that's literally when I had my last heart break and have been wondering when it'll be my turn for the right love lol
@@mammonstwin7842 omg soOoO accurate (╥﹏╥)
The worst part is that this is relatable to many people lmao
@@mammonstwin7842 I feel the same way too
@@mammonstwin7842 😂
Anyone here in september 2024?
Yaa here
I thought the English version was the original because holy crap, it just sounds so natural.
Actually a lot of Kpop songs are made by English speaking producers and lyricist, so yeah the original version of many Kpop songs are in English.
Yeah actually i thought the same
Lots of the composers for many kpop songs are in english, these companies by those songs and get these people to sing it so most of the times its either translated from english to korean or if it is originally a korean song then it could be translated to korean to english.
@@sidewinder3422 Very smart business decision
@@sidewinder3422 wrong, SOME lyric actually writen in english BUT every idol company has korean intepreter and MOST OF THE TIME THEY DO CHANGE IT and make a literal copy of it to the producer to say if they agree, fifty five cupid has good balance because its original already has many english word in it. They dont live in english, since english is not a country, Many composer are from US and the company change the lyric to suit them better
FIFTY FIFTY's vocal line is worthy of Legendary status. Unique, refreshing, soothing, you name it. They are THEM.
Really love the unique vocals!
fr
It’s giving brave girls
@@sanadahyun9663 It's giving me Fifty Fifty vibes.
@@sanadahyun9663 not giving any vibes but FIFTY FIFTY vibes. Sorry fellow once.
their pronunciation?? QUEENS this version is so good ❤️
FRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFFRFRRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFFRRFRFRFRFRFRFFRFRFRFRFRFRFRFRFRFFRRFFRFRFRFRFRFRFRRFRFFRFRFRFRFR
They learned English for 3 years during their training days, and that think they are still learning
They learned English for 3 years during their training days, and that think they are still learning
ikr
@searchingforelris fancy seeing you here!
도입부 음색이 정말 예술인데... 참 안타깝다
I’m a kpop fan myself, but I thought this song wasn’t kpopppp. So natural for an english ver.
coz lyric and composer by swedish
@@이재명-e6s lol
@@이재명-e6s other company they also do have foreign composer and lyricist,,,,,,,this fifty fifty group have potential thats y pronunciation is so perfect,,give credit to fifty fifty
their pronunciation is on fleek and the lyrics don’t feel forced 🫶🏻
Yeahh
So interesting that this version is not only in English, but also comes without the key change. I LOVE both, and I love how natural this sounds-both in terms of language used and in the girls' singing. Would love to hear more songs in both languages from them.
it feels re-composed for a us audience, like a version that would fit right on the radio. it helps a lot that the songwriting is cohesive and has, like, actual lines (some kpop english releases feel like nothing sometimes)
@@Neo-qt1lc honestly a lot of kpop demos are made by western producers/recorded in english, then reworked by korean producers with korean lyrics (not sure how much of the time, but i'd say it's fairly common with groups that don't regularly self-produce?). i wouldn't be surprised if the original demo for this song had these exact (or most of these) english lyrics to begin with!
also the same reason why I prefer this over original. I really don't like songs with beat rise to the last chorus too much
hope you listen to their other songs like loving me, log in and tell me
@@rensomusni8091 ofc ud prefer this ver cus u cant understand korean
Sio and Aran combo is the vocal duo the world needs rn
I love the deeper vocal parts. Soo good.
🛐🛐🛐❤
We'll wait for you Aran, Sio & Saena❤
Definitely , nothing like their vocals .
wow, I hope they keep making these kind of songs. it stands out in kpop and is a song that non-kpop fans would like.
best of both worlds
Yes, I can't get into kpop but this is so good
@@godfatherxo3407 This song is nothing different from regular kpop lol, you're probably just too close minded to listen to songs in Korean
@@Heevoice no no. I think you misunderstood him.
I love k-pop. But this song not represent them. First time i heard this song i'm not think this is song from K-Pop. I knew this is a K-Pop song after 2 weeks i repeatedly play this song hahahahaha
@@alifyudhaprasetya bruh not all kpop sounds like blackpink. There's 100+ kpop in korea and 20% made generic music like this. Plus this group sounds like new jeans rip off😂
@Pencinta Suami Orang ahh sorry then I love Super Junior, SNSD, Blackpink, Twice, LeeHi, 2Ne1, Bigbang. Sorry kinda old fashion right.
Yeahh i think your point valid. Sorry not listening all your kinda type of music. Im listening not only K-Pop. And i get it why 'he' thinks this English Version not like other K-Pop song. Bcs only Blackpink, Twice, and BTS has popularity. But, not your idol🙏
I hope all K-Popers dont like you. Just want superiority than other 👌
PLEASE, THE CEO SACRIFICED SO MUCH FOR THEM TO DEBUT, WE NEED TO SHOW EM LOVE
Im a NMIXX Stan and im here giving my girls the money they deserve 😭🛐
As a MIDZY, Ahgase and ONCE hello JYPAPI fam
I been steaming tf out of them on RUclips and Spotify. The CEO’s wagyu steak is on me lol
Oh yes!
Is this their debut?
@@PiggiesInTheRain no, this is fifty fifty's first comeback, their debut is with their first album called "the fifty"
FIFTY FIFTY the most talented unique group I've known full of passion professionalism beauty inspiration and love stan FIFTY FIFTY trust me you won't regret you are always welcome in the fam!
Ikr
IKRRRRR
stan forever, Hunnies !!!
indeed
Just found them from a tiktok and I am so glad I did Lovin’ Me and this song are so good!!
Better than BTS? Fuck yea
Either in Korean, or completely in English, it's a fantastic song that grabs you from the first second! ✨️
Best English ver song ever 😭 cupid is a bop the album is so pretty made the girls are incredible we hunnies 💯🍯 are the luckiest fandom
No skip 😭 girl it's one song what is there to skip
Lmao sorry yall I didn't notice the keyboard changed my typing I changed it alr 💀🤌
@aileen_16 IKRRRR LITRELLY LIKE THE LYRICS WERE PERFECTLY MADE TO BE IN ENGLISH YK
@aileen_16 jimins eng ver of like crazy sounds natural too 😊: ruclips.net/video/45hKbvgSgo0/видео.html
Wow! The english version is so good. The translation is actually good and not cringey. And is it just me who think this song will also sound so good in japanese?
it's actually not a translation, they really kinda changed some lyrics that's why it's called the twin version. 🥰
Yes it's just you. Shush
@@StreamHypeBoyByNewJeans nah i think this would sound good in japanese too lmao
As a Japanese person, I agree with this opinion. I would love to hear the Japanese version as well.
@@StreamHypeBoyByNewJeans I think a Japanese version would be good though
Congratulations FIFTY FIFTY wins the Award for 'K-POP Song of the Year' for "Cupid (Twin Version)" at the I Heart Radio Music Awards 2024 on date April 02, 2024 Tuesday. 🏆
To be continued? Guuuurl hunnies we gotta stream hard for them they deserve it and alot more
Maybe the other two will have a subunit song next comeback
@@loonathespam i hope
@@loonathespam In their documentary they hinted that there's a vocal sub-unit and rapper sub-unit and the rapper sub-unit will be getting a song next!
This song debuted on Spotify global and Spotify US . Some big grps can't manage that even with promotions. So proud of the girls.
Edit: And now they entered Billboard Hot 100 becoming the fastest kpop grp to do so. Also the only artist from non big-4. Congratulations 🎉🎉
they have 4.2 M monthly listeners. beating out 95% of kpop girl groups
@@PilipBwoy but not NewJeans :)
@@StreamHypeBoyByNewJeans That's why he said 95% duh.
@@StreamHypeBoyByNewJeansno one cares
also Le Sserafim, G-IDLE, XG, IVE AESPA and ITZY. I think that's it for 4th gen.
Simpleness is the key of this success. I'm from the south east asia and the media in my country is shocked by this group. No big company, no massive promotion, only music. This is sth people need after being tired of the media plays from Big 4 and Kakao. This is literally a slap for them.
But from now on maybe someone will try to bring you down. I hope you stay strong, girls!
Aw this is cool! So happy that your country is recognizing and appreciating them:)
Docch
Im also from south east asia but idk if this is popular bot im pretty sure it is bc alot of ppl in my country r kpop stans and i just hope everybody will listen and love this song
their CEO literally said it's hard for smaller companies because the giants will just buy everything to get on mainstream
Big4? Bts was from a small bankrupt company, it was always about the music and them producing and writing their own lyrics to tell their story and comfort others...why do you have prejudice? I get it for the other companies but hybe is much more authentic than these slave driving other companies
Come to think of it, it's not even an "English version" but truly a "twin" version since the lyrics aren't just a direct translation from Korean but depict a narrative different from the Korean version. Great job to Fifty Fifty and their producers!
its also called twin version because only Sio and Aran sing it lol
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Ah, why? Ah why? Ah, why? Ah, why?)
I'm feeling lonely (lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I look for his arrows everyday
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
Now I'm so lonely (lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
(Cupid is so dumb)
Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling
I'm a fool, a fool for love, a fool for love
I gave a second chance to cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
❤❤❤
Thank ♡
I swear the girl that sings from "I'm feeling lonely..." her voice is all over tiktoks and made me have to search this song. She has very special voice and the way she pronounces English is really unique, its so addictive. This group will get bigger for sure. This song is the best gg song this year for me
Her name is Sio
@@nurul978 isn't it Aran? 😲
@@bzs3542 nope , Aran sing the first line !
@@bzs3542 no
then what are u doing here clown?
Even my 60 year old dad loves this song 👁️👄👁️👍🏻
W dad
Alpha dad fr
Mega W Dad
W alpha dad fr
We love him❤
If you are here in 2024 , you are a legend
FIFTY FIFTY Cupid (Twin Ver.) is expected to surpass 100 Million streams on Spotify tommorow! 🎉 Congrats FIFTY FIFTY
They surpassed New Jeans for monthly listens......they also reached top 10 listens in the U.S
Yasss
@@1CE. they also surpassed BlackPink :D
@@CakeInMyPockets I know! Wasn’t true 10 days ago
Yay
@@CakeInMyPockets bts is shaking rn🥵😰😰
I love how this song doesn't have a weird overly high-pitched tone which most girl groups have these days. This is so refreshing.
Rightt?? First time i saw them is.. Wow their voices is... Different than any kpop groups.. Its just so calming and relaxing
Which is why I also love le sserafim and new jeans 😊❤ too
I think high pitch songs are slowly dying down. I believe it izone fault for making amazing high pitch songs😂
These types of songs are easy to listen so I love it ,right now my faves are cupid and omg
That's why the sped up version still sounds good
It's the "crying in my room" part that gets me. How can she sing like that? So good...
The lyrics of a whole generation right there
that intonation is on point, it's so cute and captivating
@@itdobelikedattho8112 your mom
@@itdobelikedattho8112 agree, that is not a sin whatsover haha
True, it's so captivating🥰
miss aran's voice 🥺
I love the english version.. Because i can sing along 😂
same :)
same😅
💯😂
Pretty sure thats the same for 90% of u westerners
Lol
Honestly sounded like it was also meant to be translated in english. Sounds cohesive and flows just right. This is awesome 👍
Seems to me that it was written in English originally that's the vibes I get
Yep, most kpop songs or well the demos are originally in english and sometimes with another lyrics
Right! Some other songs that were translated into english kinda forced the lyrics to fit in the beat so it feels weird
@@MrVainilla125 yeah, usually it's english demos bought by the company and reworked with korean lyrics which is why you see a lot of random english still sprinkled in; sometimes certain english words/phrases from the original lyrics work really well with the song and they don't change it which is cool
This is how english k-pop should be it sounds so natural and so good! my new favorite song
yeah,please give a lot of support to our girls they deserve a lot of love from us if necessary share this music video to your relatives. keep streaming hunnies to go further🤩🤩
Yeeees! And also jimin like crazy eng ver!so natural! : ruclips.net/video/45hKbvgSgo0/видео.html
와. 다시 들어도 영어버젼은 최고네.
저러니 북미애들이 미국가수인줄 알고
또 좋은 노래니 자기네들이 직접 히트시킨거지.
아란 시오 보컬은 아깝지만
잘못된 판단과 뉘우치지않는 성격에 언젠간 터질 일이였다는게 느껴져.
솔로면 모를까. 팀으로선 영 아니다.
Probably the best KR > EN KPop song that I know of. The lyrics makes sense and they got rid of the rap parts (bold move) which they probably think will cater to international audience. I love it.
I actually love how they took out the rap parts, for me the song flows better without it. I hope this is more common in current kpop era tbh.
Okay, so who's this queen serving low notes?!? SHE ATE IT
Aran lead vocal for low notes
@@userskvur Then Aran slays.
@@userskvur she's main vocal along with sio, I really don't understand why people keep saying she is lead vocal when you can CLEARLY hear those amazing vocals and notes, btw I'm a pre debut fan so...
Honestly I thought this song was a western song. So surprised it's a Kpop song, super unique vocals and vibe, none of those high pitched tone or heavy drop that Kpop usually associating with. The vocalists did amazing, their clear pronunciation is so refreshing. This's definitely my favourite English version of a Kpop song, and probably my favourite song atm. I listened to it constantly almost 10 times now and I'm still smile whenever the song is playing, so catchy, dreamy and relaxing. It's 11 out of 10. Beautiful song!!!!
if one were to get to the bottom of it, its was always a western song with adapted korean lyrics. all 3 writers are western. so they're really just going back to the roots
@@KhanhDinh291 fake news
@@James-tv3gy cmon, it's all on the iTunes page. Not exactly hard to Google
mình cũng vậy
The West doesn't produce good music like this anymore
This song set the standard too high for me, although SOS is good but something is still missing. I don't know but that song was kinda mid for me, but I do like the chorus and bridge part.
The way the song flows just as well as the Korean version is so amazinggg. I love it 💗✨
I actually think it flows even better! I miss the key change at the end though
Fifty fifty's debut songs are crazy good...they're so calming and like elegant 😣
this is not their debut song hehe , their debut song is higher , u can check it out dho hehe
@dahyundubu I know it isn't 🤨 it's still like their second song right so it's like a debut. Either way I'm just saying that they're really good the fact that they debuted only 3 months ago
@@PotatoToey It's their first comeback, I think that's the word you were looking for!
Ikrr
Usually the English lyrics are just a placeholder to be replaced with Korean, but this one is lovely and well written, I am surprised to see a song like this coming from an unknown label
100% agree
A sleeper hit indeed 💯
It's haram
@@CxXxBot why you're here then
@@eastyisthickaf I'm not muhamadan
Its March 2024, let's see how many legends are listening to this incredible song ❤
Me
Aye
@@HAMIDIRAMLI-sc6jd you are myanmar
Ji
Loser
I can't believe I'm just discovering them. It's like everyone of their songs are straight from heaven
yeah,please give a lot of support to our girls they deserve a lot of love from us if necessary share this music video to your relatives. keep streaming hunnies to go further🤩🤩
1:01 I'm convinced that ARAN has a classical music background or has received a similar training before debuting. The way she pronounced this part is so gooooood. It's definitely my favorite part of the song.
right her voice is so classic?? finally someone notice this. I thought i was being crazy 😂
FINALLY SOMEONE HAS THE SAME MIND WITH MINE
She also sounds like indie singer
This is honestly one of the best English versions if heard in a while, fifty fifty hasn’t had a bad song at all
i thought this song is a native english song
I'm not even a k-pop fan and this song is stuck in my head ALL DAY! i even added it to my playlist!!
Yesss, definitely recommend tell me by these girls if u like Cupid, it’s so pretty!!!
Me too Chisa
Literally same
@user-vg8bj7bs1ikop?
I too am scared that this is a gateway drug.
I hope FIFTY FIFTY helps people understand that there is good music outside of the popular groups and we need to support them more. The difference is that the artists of big companies, whether you support them or not, will continue to be well paid and rich, but this type of groups of small and medium-sized companies, each type of support, no matter how small, means a lot to them.
I finally found my comfort song. This song describes exactly how I feel. Love this art so much!
Its been along time after gfriend disbanded and i like a new vibe of this grup
era coreano pensaba q era ingles
요즘 노래들이 리듬이 강조되는데, 이 곡은 멜로디가 살아있고 이뻐서 듣기 좋다.
반주 없이 불러도 좋은 노래
ARAN’S VOICE IS SOMETHING ELSE
영어버젼 짱 조아~~~
아란 보컬이 뭔가 영국 영어같은 느낌 그래서 브리티쉬팝 같은 느낌인데 또 전설적인 그룹 The Cardigans 같은 스웨디쉬팝의 느낌이 나면서
또 리드미컬한 변화 부분에선 힙한 느낌이 나다가 감성적인 LoFi 사운드에 녹아 내린다~~
Who else Love's this Song?🔥👇
🐔
🐔
🐔
learn grammar
Bro has an army of clone in every trending videos 🗿 ☠️
I love their voices
They're soft and not overwhelming with all the high notes
Makes me feel relaxed
Yay! Do listen to their other songs if you haven't already 😊
Do check out their other songs too! Some I would recommend is tell me and higher which is getting popular. I love fifty fifty
@@Pudding_zip thank you for the recommendations !! ❤️
@@mahsuri1284my 😅
Jolyne Pfp!! W!!
FIFTY FIFTY PRA SEMPRE💗
Aran has a unique voice color, I've never heard a Kpop Idol voice like Aran before, her voice is very enjoyable. And Sio is also very beautiful and talented. Their pronunciation is also very clear and manages to blend well. This song deserves to win an award and be recognized by the public.
Aran first line: I'm hooked
Her voice color is so so similar to old generation kpop i love it so much
@@polee2362 her's reminded me of Wendy's. I haven't been mesmerized and awed by a Kpop idol's voice until Aran again.
i'll give you 2 more: J of Stayc and SeungHee of CLC
her voice is like it's from a Disney's. ngl
Dejavu ituu skit😢
Hi Fifty Fifty, please promote this song on a radio show. You're gonna kill it with live vocals.
정말로 아름다운 곡이네요. 영어 가사도 예쁘게 잘 만들었고. 들으면서 한없이 행복해지는 느낌을 주는 건 피프티피프티가 최고인 것 같아요.
lyrics:
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, All]
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb
[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
[Pre-Chorus: Sio, All]
Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb
[Break: All]
(Cupid is so dumb)
[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now, I'm left here feeling stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
cre: genius.com/Fifty-fifty-cupid-twin-version-lyrics
This is literally the lyric version, what was the point of this comment?
@@Neyan42 Actually, when you want to lip sync or practice covering this song, you should look at the full lyrics first and turn on the music and sing along, so I just post the lyrics and if there are people like me, they can sing along with a full lyrics underneath this video.
p/s: im not american or british so i use google translate to write this, sorry if you misunderstood what i was trying to convey to you.
i miss this song sm omgg😭
This is #23 trending in music in my country!!! I am proud to be a Hunnie and seeing Fifty Fifty grow every cb makes me proud 🥰
US??
Syempre idol baka pilipinas yan
@@emmanpacleb7273 ayy di ko napansin AHHAHA, naka Sokor account ko ehh, buti nalang nag trending sila sa pinas despite na small company sila
Singapore #2 phillipines #14 spotify now
It's already gaining attention hopefully it will become a huge hit
This song really proved that you don't have to have millions of views to be on the charts. It's the material of the song that matters💗
N tiktok
need tiktok
Kpop these days could never cuz the songs are ass
It has 27 million veiws
And kpop is a ploy by the Korean government so it was bound to get traction
Missed cupid era
2:00 Gad Dangg! This one is the best part in this song.❤
"Cupid (Twin Version)"
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb
(Cupid is so dumb)
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid
(Hopeless girl is seeking someone)
But now, I'm left here feeling stupid
(Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
(I'm a fool)
Cupid is so dumb
(A fool for love, a fool for love)
음악방송 무대 봤었는데 그땐 그냥 지나쳤던 잘 모르는 걸그룹 중 하나였다.. 영어버전 듣자마자 노래 너무 좋아서 피프티피프티 영상 막 찾아보고 ㅠㅠㅠ 응원하게됨 노래 미쳤어
빌보드 들어갔다고해서 그런거죠 ㅋㅋ저도 그럼 ㅋ
그냥 팝송인줄알고 들었다가 너무좋아 알아보니 빌보드에도 들었다고하니 일단 노래가 좋고봐야되네 이버전부터 들어서인지 원래 나온노래보다 랩없는 이노래가 더 듣기좋다
Why English ver not have Rapp 😭?
I think it's because in this song only Sio and Aran sing and they are not rappers
한국어보다 영어버전이 왜 훨씬 좋은걸까요 알아듣지도 못하는데ㅋㅋㅋㅋ 노래너무 좋고 일단 음색이 미쳐벌임 보물들이네요💛 이런분들이 사랑받아야함 오래오래 노래해주시길용!!!
저도 뭔가 그렇게 생각함
Aran’s low voice and Sio’s high tone are SO PERFECT together 🫶🏻🔥
I can’t believe it. The girls have over 15M monthly spotify listeners at this point and have become the 3rd most listened to kpop girl group on that platform! 😳
That’s the power of a good song right there 🔥
Edit: I keep on having to edit this, it keeps increasing every day.. (for reference, this comment originally said 7M)
Slayy
they deserve it
WHICH THEY DESERVE IT! THEY REMIND ME OF LOONA WHEN IT COMES TO GREAT GREAT SONGS IN THE WHOLE ALBUM BUT SINCE THIS IS FIFTY FIFTY Page or Song, I will only praise this Great group. I wish their company will think immediately how will this group be popular or mainstream
10M now
10 Million nowww
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💙💙💙💙💙💙💙💙💙💜💙💜💜💜💙💜💜💙💜💜💜💜💙💙💙💙💙💗💗💙💙💙💙💙💙💙💜💜💜💙💙💙💙💜💜💜💜💙💜💜💙💜💜💙💜💜💜💙💗💚💚💚💚💚💚💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛🧡
I love this song
i love you too
Literally played this in the car nobody noticed it’s kpop they loved it
Lol
My friends also ask me who sings it, cause they love it 😂😂😂 didn't even notice it was kpop
Hahah yes me too
GUYS!!! I heard this on US radio. And I'm from the South so i was so happy to hear this on the radio.
Awesome!! So happy to hear that.
I live in the midwest in the kc area and its played here too.
i heard this from the western radioooo!! its everywhereeee
This song plays literally everywhere im so proud of them
vẫn nghe nhạc, nhưng nhóm không còn 🥲
The line "a hopeless romantic all my life,, surrounded by couples all the time" gets me every time as its enough to describe me😂
Me too lol😂
Get a room you too 😝
Gotta hurt man
At first I didn’t realise that it was in english because it sounded so naturally. They have a very good pronunciation that it made me surprised to know that this version was fully in english ! 💕😭
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign (oh why oh why, oh why oh why)
I'm feeling lonely (lonely)
Oh I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I look for his arrows everyday
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
Now I'm so lonely (lonely)
Oh I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling
I'm a fool, a fool for love, a fool for love
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
Love you 😘❤️💋👍
영어 버전은 노래가사의 라임을 다 맞췄네? 작사가 상 줘야 겠다.
Actually im not a K-Pop fan. Far from that. I listen various alternative rock and british music, but all I wanna say, that this music, vocals, and production seriously need much credit and attention.
I repeat this song day by day. Never get bored. Fifty fifty, you're the real definition of talent.
How about the korean version of this song
Bro described me but I listen to different genres.
💘💘💘
You dont have to be a fan to enjoy a song
@KIM JONG UN name checks out man
Anyone listening to this in 2024?
60대 아재인데,
아이돌 노래도 즐겨 듣는 답니다.😅
피프티 피프티 우연히 듣게 되었는데
너무도 충격적인 만남이 되었네요.
정말 재능이 뛰어나고 메인보컬의 음색이 대박입니다.
작은 기획사의 어린 친구들의 열정과 노력이 헛되지 않았으면 좋겠습니다.
앞으로도 지켜보면서 열심히 응원하겠습니다.
피프티 피프티 화이팅~~~^^ 😊
이런 음악도 들어 주셔서 감사합니다. 저는 20댄데 트로트 많이 들어요!
@@goforward192 음악은 모두 사람의 마음을 치유하는 위대한 도구니까요.^^
감사합니다.
❤😊👍
@@gentleman4491 맞아요. 음악은 진정 세대와 세대를 이어줄 수 있는 좋은 도구가 된다고 생각합니다 😊
전40대인데 가요잘안듣는데 집에서 딸이듣길래 누구노래냐고물은후 자주듣는노래가됐네요
학창시절 샹송자주들었는데 샹송느낌나서 추억도생각나고 좋네요 노래가
The English translation doesn’t feel like a translation. I mean it sounds like it was originally written in English 😅 SO GOOD 😮
Ok.. the "interlude" into "Hi Hunnies!" During the music part.. that was adorable 🤣🥰 and the ending??... the whole team, girls and company staff, are all epic 😎🤌
Am I the only one who noticed this twin version changed in Spotify???
Yes, I don't know why😢
Yes, it sounds so different, i hated this.
노래도 영상도 귀엽