ФРІСТАЙЛ & Ната Нєдіна - З днем народження, мамо!
HTML-код
- Опубликовано: 4 мар 2023
- Музика - А.Розанов
Слова - Т.Шершова
Підписуючись на наш канал, ви допомагаєте музикантам стати відомими, - велике спасибі!
www.deti-freestyle.com
1.
Хоч я і вдалині, та не забула, ні
Купити квіти в особливий день.
Не обійму, на жаль, тому в душі печаль,
Не подарую я своїх пісень.
І фото у руках, де блиск в твоїх очах
Сімнадцять років радісних твоїх.
Вже старша стала я, давно своя сім'я.
Почуй слова ти побажань моїх:
Пр.:
Хай минають роки - ми з тобою на віки
Рідна матынко, єдина моя!
Всі печалі пройдуть, тільки ти щаслива будь -
В день народження тобі зичу я!
2.
Неначе день жила, закохана була,
І легкою була твоя хода,
Холоднії вітри сипнули сивини
Та ти для мене, мамо, молода!
Мудріший погляд твій і сповнений надій,
Шкода, що час невпинно так летить.
За ласку знов і знов, і за твою любов,
Я вдячна кожен день і кожну мить.
3.
Додому довгий шлях, та все в моїх руках,
Ріднесенька, до тебе я лечу,
До себе притулю, віддам любов свою,
Наплачемось з тобою досхочу.
Тепло і ніжність рук, тремтливий серця стук -
Це почуття насправді неземне.
Прошла я сто доріг, і ось він, мій поріг.
Твоя молитва зберегла мене. 
Видеоклипы
Ця пісня залишиться в пам'яті у виконанні Ніни Кірсо. Але у викананні Наталки - блакитноокої красуні з тендітним голосом, ця пісня звучить дуже красиво, ще й українською мовою!👍👍👍
Дай, Боже, нам всим як найшвидшої перемоги, а учасникам нурту Фрістайл здоров'я та творчого натхнення на довгії роки!.
Я, можна так сказати, виріс на ваших піснях!
Слава Україні!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую за пісню , за чудовий голос і український переклад. Сльози на очах.... Післязавтра буде мій перший день народження без мами,яка померла чотири місяці тому....Невимовна біль у серці.
Бажаю всім мамам міцного здоров'я і довголіття.Діти, бережіть своїх матусь.
Дуже гарна і задушевна пісня, проймає до сліз, кожен думає про свою найкращу рідну матусю,,,,,,,,,
Слушаю и плачу 😢 Живи Украина родная!🙏
Нехай Господь оберігає мого синочка Дениска!
Вітаю, гарно співаєте з душею!!!
Песня моего детства! ❤️❤️❤️1999 год, я 7-летний мальчишка учился в 1 классе слушал эту песню по радио перед тем как идти в школу, её тогда часто крутили… пела Нина Кирсо… Светлая и вечная ей память😭🥺😭Дай Бог всего самого лучшего!!! Спасибо Вам за то добро что Вы создаёте! Пускай будет мирное небо🙏🏻 А Вам процветания, любви и счастья! Пускай у каждого будет любящая и любимая вторая половинка!♥️♥️♥️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🎶🎶
Пишаюся Вами! Ви Гідні Сини і Донечка своєї країни! Хай Бог дає, Вам, довгих років життя,щоб Ви нас і надалі тішили піснями на Нашій Рідній Мові!
Браво!!! Шедевр. Недіна красуня. 👍👍👍Українською мовою.Прямо в серце.. Дякую!! Фрістайл це вже як би частина мого життя. Згадую кінець 80-х, студентські роки.... Эх...
Моїй любій і найкращій матусі сьогодні 73 роки. І я теж не з нею. Але вже скоро ми обіймемося.🤗 Хай минають роки, ми з тобою на віки, рідно матінко єдина моя. Всі печалі пройдуть тільки ти щаслива будь! Ми тебе всі дуже любимо! ❤❤❤❤
Дякую,дуже приємно,блискучий переклад,спасибі за український контент,все буде Україна.
❤ййэййй файлы но
Дякую за переклад! Люблю цю пісню. А мами нема вже 13 років.
Браво!!!!!! До сліз, наревлась, так чуттєво.
Просто супер! Фрістайл , Ната Нєдіна, Таня Шершова, Ви всі найкращі! Дякую за такі шедеври!
Дуже гарна пісня, прекрасний голос,чудове відео,ви всі молодці,успіхів і мирного неба Вам🙂💙💛
Як гарно, душевно виконуєте цю пісню, Боже немає слів, лише біль утрати роздирає душу, сльози рікою. Мамочка ріднесенька, як же важко без Вас. Роки ідуть, а біль все глибше і сильніше серце рве . Царство небесне і світла пам'ять ріднесенькі наші батьки.
бережить рідних мам пока вони живі
Дуже гарна пісня❤
Ніжна гарна пісня для душі ,дякую Вам 🙏
Дякую Вам рідні , за солов'їну мову в піснях
Дякую! Це прекрасно, чуттєво без сліз не можливо слухати!!!!!! Дякую!!!!!!!
Молодчінка дуже гарно українською мовою звучить
❤️eрдечное спасибо за
такую прекрасную песню о маме!
Берегите своих матерей...пока они живы!....🌹🌹🌹
Щіро дякую за переклад найулюбленішої пісні про маму.
Гарно! Дуже щемливий красивий текст!
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
До сліз, дякую за пісню, здоров'я нашим дорогим матусям
дуже дуже гарно . Молодці . слози на очах .
Дуже схоже на спів НІНИ КІРСО, світла їй пам'ять .
Красива пісня про мамуГолос чарівний.Дякую, Ната за бездоганне виконання га рідніій мові..
Зверх Супер Клас.Молодчинки ВСІ.
дуже дякую за переклад! завтра у мами день народження і я так хотіла привітати її саме такою піснею
Дуже гарно
🌿🌹🌾🌷🌿 Ocen krasivaja pesnia!! Vy tak serdecno, teplo ,nezno,dusevno pojote ,dorogaja Natocka - dusa taet ,serdce zamiraet slusaja !! I muzyka bozestvenno krasivaja!! Blagodariu ot dusi!! Da,Mama - sviatoi celovek na Zemle!!🌾🌹🌿🌷🌾
Доброго дня, наші любі! Вітаю вас всіх із новою роботою! Вийшла дуже зворушлива оновлена композиція! Дякуємо за вашу працю! Відео просто шикарне: просте і водночас таке своє, домашнє, затишне і тепле🤗. Наточка, як завжди, - зірочка, але в даному відео - звісно, лише після Мами🙂😉
Удачі вам і бережіть себе!!!
Ніна Кірсо тоже наша найкраща Україночка. Царство їй небесне і Земля пухом
It`s a very beautiful song ! Thanks !
Супер.💖🌷👏🌹💕
Красиво, нежно. Спасибо!!! 👍👋💐🎤🎶👌 Мирного неба! 🌹🌹🌹
Фрістайл,.ви як завжди неперевершені, скільки РОКІВ слухаю Ваші ПІСНІ, міняються виконавці, АЛЕ виконання як ЗАВЖДИ прекрасне!! Милі, прекрасні люди, здоров'я міцного Вам і УДАЧІ В ТВОРЧОСТІ і ЩАСТЯ ВЕЛИКОГО НА ДОВГІ РОКИ ЖИТТЯ.
Ви праві ! Своєрідний, неперевершений стиль звучання (виконання), своєрідний шарм - це ФРІСТАЙЛ ! Творчої наснаги Вам !
Щиро дякую вам за екранізацію надзвичайної пісні,Наточці особлива подяка за щире і проникливе виконання!Хай завжди звучать такі неповторні пісні про вічне!Фрістайл назавжди!👏👏👏💛💛💛💙💙💙❤❤❤💖💖💖
Дякую, безмежно дякую Вам за українську❤ це улюблена пісня моєї мами❤❤❤❤ плаче, слухає і плаче❤
❤❤❤❤❤якраз пісня доречі🎉🎉🎉моїй мамі сьогодні День Народження тож Вашою піснею привітала матусю❤❤❤
Дякую!🇺🇦❤🌹🌹🌹🌹🌹👌👌👌👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Як гарно ❤🥰
дуже гарний переклад старого шлягера !!! чекаємо концерт 8 березня !!!!!
Супер
Дуже зворушливо. Розчулили до сліз. Дякуємо і чекаємо вас в Кременчуці!
З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, МАМО
(Музика - Анатолій Розанов, слова - Тетяна Шершова)
1.
Хоч я і вдалині, та не забула, ні
Купити квіти в особливий день.
Не обійму, на жаль, тому в душі печаль,
Не подарую я своїх пісень.
І фото у руках, де блиск в твоїх очах
Сімнадцять років радісних твоїх.
Вже старша стала я, давно своя сім'я.
Почуй слова ти побажань моїх:
Пр.:
Хай минають роки - ми з тобою на віки
Рідна матынко, єдина моя!
Всі печалі пройдуть, тільки ти щаслива будь -
В день народження тобі зичу я!
2.
Неначе день жила, закохана була,
І легкою була твоя хода,
Холоднії вітри сипнули сивини
Та ти для мене, мамо, молода!
Мудріший погляд твій і сповнений надій,
Шкода, що час невпинно так летить.
За ласку знов і знов, і за твою любов,
Я вдячна кожен день і кожну мить.
3.
Додому довгий шлях, та все в моїх руках,
Ріднесенька, до тебе я лечу,
До себе притулю, віддам любов свою,
Наплачемось з тобою досхочу.
Тепло і ніжність рук, тремтливий серця стук -
Це почуття насправді неземне.
Прошла я сто доріг, і ось він, мій поріг.
Твоя молитва зберегла мене.
Дуже зворушлива пісня! Я обов'язково поставлю цю пісню на день народження моєї мами.
Отличное видео дружище с удовольствием посмотрел
Я всегда пою эту песню маме правда на русском языке но на Украинском звучит бесподобно красиво как не передать словами спасибо👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏😊
Сердечна подяка за таку пісню
Шановний колектив гурту Фрістайл, я і моя мама - шанувальники вашої творчості (Фрістайлу і Діти Фрістайлу), а сьогодні в моєї мами День Народження і Ви під замовлення, вчасно, зконструювали солов'їною мовою цей прекрасний і вічний шедевр.
Дякую Вам усім, а всім матусям- велика подяка, що народили такі прекрасні і великі таланти!
Мамі найкращі побажання, - здоров'я, радості, всього найкращого від гурту "ФРІСТАЙЛ" та "Діти ФРІСТАЙЛА"
@@poltava5074 щира вдячність , вся Україна щаслива , що в нас такі людяні співаки. Вам вітання з міста Звягель
На русском языке песня звучит лучше. Не надо переделывать песни , язык не в чем не виновен.
@@user-km7vu7np1m ми розуміємо, що ви злякалися, - це так, все найкраще що було у совка, придумано і зроблено Українцями. І так, ми співатимемо своєю мовою.
@@user-km7vu7np1m для русских все звучит на русском лучше. Каждому народу свойственно любить свой язьік и свою культуру. На Вас русских , на вашу империю пахали столетиями все народьі. Кстати, наши любимцьі группа Фристайл тоже в свое время сделали огромньій вклад в русскую культуру, сколько песен бьіло создано. А в благодарность Вьі русские фашистьі разбомбили нашу страну Украину. И Вам не важно на чей дом бросить бомбу - Розанов там живет или кто-то из коллектива или вообще совсем незнакокомьій человек , ребенок или пенсионер. Поетому мьі все посьілаем Вас русских за русским кораблем!
А пісні українською мовою подобаються всьому світу крім кацапів.
Далі не бачу сенсу з Вами спілкуватися, не забруднюйте ефір.
Вибачте, будь-ласка, за дану дискусію під вашим прекрасним відео колективи гуртів Фрістайл і Діти Фрістайлу
❤ДЯКУЮ СЕРДЕЧНО❤ЖАЛКО НЕМАЄ МОЄЇ МАМИ...НІКОМУ ПОСЛУХАТИ ЧУДОВУ ДУШЕВНУ ПІСНЮ ПРО МАМУ😚ЩИРО ДЯКУЮ ЗА ПРЕКРАСНУ ПІСНЮ ВИКОНАННЯ СУПЕР👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹Привіт з Полтавщини🖐👋
Дуже гарно , ніжна , звучить по новому , дякую Ната . Але згадую Ніну...
Дуже гарна пісня, сльози самі котяться з очей. Дякую!
Дякую за чудову пісню!
Молодці! Сльози на очах
Дуже гарно.
Дякуємо вам за переклад! Де можна скачати пісню?
Как Всегда Красивая Песня и Красивый Клип!!
Очень люблю эту песню
Брависсімо, Ната ! Сльози від пісні у Вашого виконанні ! Удачі ВАМ , ДОБРА, МИРУ, ЛЮБОВІ !
Дуже красива, зворушлива пісня! ❤️❤️❤️
Дуже гарно,зворушливо,дякую 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Дякую!
Як душевно❤ слів немає
Лайк Ставлю. З повагою Роман Меломан
Якщо є автори толкові, то вони творять хіти на роки
Лучшая песня
Дякую супер
Привет ната песня супер удачи вам .
👍👍👍
Непонимаю Украинский Язык но вы прекрасны Мадам 😘❣️😘😍🌍🙏🌍Мир всему Миру 🌞♥️
МАМА звучить однаково на багатьох мовах ! МАМА - це святе !
🎹🎹💖💖💙💙💛💛
Нина Кирсо.... Лучшая...
НИНА... 😢😢😢
Прыгожая.
Геть стукачів та бюрократів! Свободу Україні, Молдові, Грузії та Азербайджану!
Send pls multitrack
Цю пісню краще б нечіпали.
Українською набагато краще.
Вам личить українська.
Саламалейкум из северного Казахстана. Спасибо ребята. Если еще и на русском будет, то просто великолепно. На русском не только россияне говорят. На всем постсоветском пространстве многие понимают и разговаривают на русском языке. Не теряйте свою аудиторию. Русский язык не виноват в том что происходит на Украине.
Знайди Кирсо # фрістайл.
ruclips.net/video/e1tU0RCo7ds/видео.html
Қайырлы кеш, Құдай сақтасын, орыс варварлары мыңдаған қазақты өлтіруге батылы бармайды.
Фрістайл,со дня вторгнення рососии в Украину, перейшов з язика на мову!
@@user-kb9vm9tn6h пиздец. А язык то причем?
Позиція групи
где Анатолий и Денис
в группе "ДІТИ Фрістайла", єто группа "ФРІСТАЙЛ"
Супер, спасибо
Ну і все, один у нас був Фрістайл і того лишили.
У вас це у кого?
ОРИГИНАЛ ЗВУЧИТ ЛУЧШЕ.
Нина Кирсо пела лучше. Аж до слез.
Как-то не так звучит на украинском, а на русском прямо за душу брала, особенно когда ее исполняла покойная НИНОЧКА. Не переводите песни!!!
Слава Україне! ruclips.net/video/mUzBUcZxMGA/видео.html
@@poltava5074Трубадуры,вы будете петь на том языке,на котором вам скажут обстоятельства...Слава Русси!
@@Vitaliy-jo2si рашисти, ви настільки раби що навіть гасло своє придумати не в змозі, - Слава Україні!
ТОТАЛЬНАЯ РУСОФОБИЯ В ДЕЙСТВИИ на русском гораздо приятнее
Брехня, Українська мова мелодійніша, приємніша і м'якша. Пісня вийшла набагато краще ніж на язЫке. "ТОТАЛЬНАЯ РУСОФОБИЯ В ДЕЙСТВИИ", - в том что Украинцы поют на своем родном языке??? - у вас росіян гівно в головах.
Тотальна русофобія зараз в діїї по всьому цивілізованому світі. А далі буде ще гірше. Так що ж так дивує?За що боролися, на те і напоролися.
@@user-ps9fp1zw2y у вас на украине как раз все очень цивилизованно 8 лет мочите своих же граждан украинцев на Донбассе - очень цивилизованно а теперь бендеровские упыри пришло время ответить за свои действия и поступки
@@poltava5074 что бы вы не говорили но по факту говно именно в ваших головах вами руководят как проститутками продажными вы говоритне про какую то незалежность - просто смех вы бегаете и кричите про плохих москалей сами всю жизнь пели на русском языке вас прижали и вы просто обосрались и стали петь на украинском что бы не потерять оставшееся бабло - что тут не так сказано
всю жизнь пели на русском языке а сейчас реально слух режет - с днем нарождення мамо кто у вас там "народился" недина что ли? а что такое "мамо" это грузинский акцент Прекрасная группа талантливые исполнители Казаченко И конечно же неподражаемая Нина Кирсо и как бы недина не косила под нее - не перекрашивала волосы - она реально и рядом не стоит - очень жаль что сельский язык преобладал теперь правда не жизнь а життя
А какая вам разница, на каком языке они поют? Вам от этого зарплату начисляют, что ли? Слух режет только тем, кто ни бЭ ни мЭ ни кукареку на украинском не понимает. И дело вовсе не в языке и не в мове. Дело в том, что народ вашей страны превращается в монстров, убийц, насильников и воров. Зомби ящик и правительство вашей "могучей" сделали свое дело. А по поводу талантливого Казаченко, так он в России, слушайте и наслаждайтесь, чтоб слух не резало. Вы хотя бы задумывались над тем, что пишете, писатели, блин? Одно и то же, косит, красится, рядом не стоит. Заезженная пластинка.... У вас нет свободы слова, так решили здесь в комментах поумничать? Что, не помните, как мама в детстве говорила, что жаба это самое страшное животное, однажды задушит😁
Вообще-то, "Фристайл" это украинская группа из города Полтава. И почему вы говорите, что всю жизнь пели на русском? Да, коллектив создан в 1988 г. еще при Советском Союзе, когда для украинцев вполне нормально было сочинять и петь русскоязычные песни. Но на концертах "Фристайла" всегда звучали песни и на родном украинском. Почему-то до этого времени слух это никому не резало. Одинаково любили исполнение на обоих языках во всех уголках страны. И украинский не считался сельским языком. А "мамо" это не грузинский акцент, а обращение, если вам не совсем понятно. Ну, а слова "народження" и "рождения" не так сильно и отличаются. Ах, да , простите, у вас орфографическая ошибка. По правилам русского (и не только) языка имена собственные пишутся с большой буквы. И еще, все, что вы написали в адрес солистки "Фристайла" Наты Нединой делает ей честь и вызывает еще большее уважение со стороны украинских поклонников. Спасибо вам. Посмотрите на досуге, как "Фристайл" никогда не пел на украинском. По вашим словам, пока Украина( на самом же деле Россия) 8 лет бомбила Донбасс и Луганск группа боялась, молчала и не пела на родном языке. Ошибаетесь, после начала российской агрессии в Украине в 2014 г. в поддержку своего народа и своей родины была написана песня "Украина-ненька", автором которой является сама Нина Кирсо. ruclips.net/video/mUzBUcZxMGA/видео.html ruclips.net/video/bpEwikF0abI/видео.html ruclips.net/video/vKFPMHLS5jc/видео.html ruclips.net/video/p5RPrmlyBNU/видео.html ruclips.net/video/cLnD-LYnXvg/видео.html ruclips.net/video/kLEDsKW64oo/видео.html ruclips.net/video/rmVPZ3EgMow/видео.html ruclips.net/video/hOeN_8ropOI/видео.html ruclips.net/video/vupFK09gwNg/видео.html ruclips.net/video/9dDBRAKJQy0/видео.html ruclips.net/video/h97auTtlkWE/видео.html ruclips.net/video/jrisCzIeB1c/видео.html ruclips.net/video/Zu9a93FW2wo/видео.html ruclips.net/video/P2Ec9SUn97M/видео.html
Я из России я против войны то что делает Россия в Украине. Хорошая песня хоть я плохо знают украинский язык. Задушевная песня спасибо за песню. Дети фристайла спасибо вам за такие песни.
Это группа Фристайл.
@@user-cb1ze3el3i Это группа дети перестала? или группа фристайла
Слушаю и считаю, что ужас перевести эту песню , написанную на русском языке на украинский,Я не хаю украинский язык ,но песня звучала лучше.
@@user-km7vu7np1m ужас то что россияне, - оккупанты, убийцы, воры и насильники. Эта песня прекрасна на родной для нас Украинской мове.
Перевод не ужасен совсем , плохо что люди не понимают совсем что Россия, Украина, Беларусь -это всё святая Русь!
stupenda versione