Adele - Set Fire to the Rain (lyrics текст и перевод песни)
HTML-код
- Опубликовано: 11 июн 2019
- Поддержи канал
www.donationalerts.com/r/podp...
I let it fall, my heart
Я позволила моему сердцу упасть
And as it fell you rose to claim it
И когда оно падало, ты потянулся за ним
It was dark and I was over
Было темно, и со мной было покончено
Until you kissed mу lips and you saved me
Пока ты не поцеловал и не спас меня
My hands, they were strong
Мои руки, они были сильны
But my knees were far too weak
Но мои колени были слишком слабы
To stand in your arms
Чтобы удержаться в твоих объятиях
Without falling to your feet
И не упасть к твоим ногам
But there’s a side to you that I never knew, never knew
Но в тебе есть черта, о которой я никогда не знала
All the things you say, they were never true, never true
Всё, что ты говорил - было неправдой
And the games you play, you would always win, always win
И в играх, в которые ты играешь, ты всегда побеждал
But I set fire to the rain
Но я подожгла дождь
Watched it pour as I touched your face
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся
Well it burned while I cried
Он обжигал, пока я плакала
'Cause I heard it screaming out your name
Потому что слышала твоё имя в нём
Your name
Твоё имя
When laying with you
Когда я лежала рядом с тобой
I could stay there, close my eyes
Я знала, что могла бы остаться, закрыть глаза
Feel you here forever
Всегда чувствовать тебя рядом
You and me, together, nothing gets better
Ты и я, вместе, но ничего не меняется к лучшему
'Cause there’s a side to you that I never knew, never knew
Потому что в тебе есть черта, о которой я никогда не знала
All the things you say, they were never true, never true
Всё, что ты говорил - было неправдой
And the games you play, you would always win, always win
И в играх, в которые ты играешь, ты всегда побеждал
But I set fire to the rain
Но я подожгла дождь
Watched it pour as I touched your face
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся
Well it burned while I cried
Он обжигал, пока я плакала
'Cause I heard it screaming out your name
Потому что слышала твоё имя в нём
Your name
Твоё имя
I set fire to the rain
Я подожгла дождь
And I threw us into the flames
И бросила нас в это пламя
Where I felt somethin' die
Я чувствовала, как что-то умирает
'Cause I knew that there was the last time
Потому что я знала, всё было в последний раз
The last time
В последний раз
Sometimes I wake up by the door
Иногда я просыпаюсь у двери
That heart you caught must be waiting for you
Должно быть, сердце, которым ты завладел, ждёт тебя
Even now when we're already over
Даже сейчас, когда между нами почти всё закончено
I can’t help myself from looking for you
Я не могу не искать тебя
I set fire to the rain
Я подожгла дождь
Watched it pour as I touched your face
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся
Well it burned while I cried
Он обжигал, пока я плакала
'Cause I heard it screaming out your name
Потому что слышала твоё имя в нём
Your name
Твоё имя
I set fire to the rain
Я подожгла дождь
And I threw us into the flames
И бросила нас в это пламя
Where I felt somethin' die
Я чувствовала, как что-то умирает
'Cause I knew that there was the last time
Потому что я знала, всё было в последний раз
The last time
В последний раз
Let it burn
Пусть горит
Let it burn
Пусть горит 
Видеоклипы
Телеграм t.me/podpevaem1
Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1
Люди которые делают переводи этих невероятных песен, вы прекрасны, спасибо.
ruclips.net/channel/UCv3uevDgXrYFVnfHmMCiYQQ
Я едва не прошёл мимо!!!Великолепные вокал, поэзия и содержание, и музыка!
Этот мир ужасен и блистателен, сколько всего он вмещает!
Тот кто перевёл..Тебе спасибо. ..Душа скучает по душе. Удачи.
,, Я подожгла дождь,, - я много слышал разных текстов, но это выражение возбудило мои мысли и заставило задуматься, что нет предела и каких-то ограничений, чтобы выразить свои эмоции.
Здравствуйте, я не русский и не совсем понял значение слов , можете пожалуйста объяснить в простом русском языке «Я подожгла дождь касаясь твоего лица , смотрела как он льется он обжигал пока я плакала потому что слышал твое имя в нем «
@@astralamcho я тоже не русский
Песня и без перевода очень шикарная... Сама adele просто завораживающая актриса))) 👍👍
Какая крутая песня, слова, голос, музыка, все, в этой песне огонь!
Как я люблю Адель у неё красивые песни...
прослушав эту песню с переводом на русском языке...я больше прониклась в эту боль...крик души...отчаяние...СЕРДЦЕ КОТОРЫМ ТЫ ЗАВЛАДЕЛ ЖДЁТ ТЕБЯ.....У ТЕБЯ ЕСТЬ ОДНА ЧЕРТА ГОВОРИТЬ НЕПРАВДУ И ЭТО БОЛЬНО...
Сильнейшая композиция!!!!👍👍💪💪💪👍💪✊♥️💜🌹💪
Таким песням не нужны переводы, они понятны на всех языках. А как спела эту песню Адель это просто огонь, бесподобно
Как будто написано про меня ☹️☹️☹️спасибо огромное за перевод 👍 👍
Прекрасный перевод очень красивой песни! Спасибо большое!👏👏👏👏🤗🤗🤗🌹🌹🌹🌹
Теперь ты знаешь мои чувства настолько сильны и все по настоящему
Мощная песня
Спасибо за перевод
Спасибо вам люди,сделавшие перевод
Если не умеешь страдать в любви как Адель, то и не стоит. 😂Шикарные песни. Шикарная женщина.
Такие слова там это как надо любить чтоб написала такую песню
Сама песня классная, сколько ее раз слышала, но когда с переводом... это такие эмоции, я плакала короче..
Спасибо за перевод!
Прекрасная работа ! От меня респект, пусть у вас будет очень много подписчиков. УДАЧИ.
ЕЩЁ, ЕЩЁ!!!
Адель, ты великолепна!
Когда я только слушала эту песню, я ещё не знала перевод , и тогда эта песня мне в душу залезла , и когда мне было грусто и больно слушала эту песню, но теперь поняла пачему, очень грустная песня 🥺🥺🔥🔥🔥❤️❤️❤️🥀🥀 люблю эту песню. Поёт с душой 🔥🔥❤️ и таких песен и без перевода можно понять сколько там боли , потому что у ЛюбвИ только один язык 🥀🥀❤️🥺
Огромное спасибо за перевод❤❤
Круто Спасибо 🌹
Спасибо вам....🤗
Это сильно! Нет слов.
Thanks 😊
Классный текст!
Благодарю! Вы просто Супер!
Музыка 80 и 90 возвращается.
ВЕЛИКАЯ!
В Душе и Сердце всегда с Тобой!!! В Душе и 💓❤️
Спасибо за идею
Адель супер классный текст
Я обалдела от этих слов
перевод конечно не очень понятен но очень круто,спасибо вам))
ГОСПОДИ СКОЛЬКО СЛЕЗ Я ПРОЛИЛА ПОД ЭТУ ПЕСНЮ..
Класнная песня! Особенно в переводе
Пожалуйста переводите песни Адель- love in the dark❤
Это искренне сказано
Ты признаёшь что твои чувства так сильны ко мне
Да сильный смысл
Хорошо на100
Песня бомба бит
Привет админ, а ты можешь перевести песню-"born to die" ?
Так удивлю что сама обалдеешь
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Мудрая
Мое состояние
😘😘😘😘
Да
I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.
[Chorus:]
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.
[Chorus:]
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!
Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught, must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you.
[Chorus:]
I set fire to the rain,
Watch it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time
The last time, oh, oh!
Let it burn
Let it burn
Let it burn
Там такой глубокий смысл
Плакат повесишь на главной дороге города о признание ко мне
Поймёшь
Сюрприз сделаю
Пожалуйста
Ты настолько меня так любишь
Подала мне идею
Насколько сильны твои чувства ко мне
Не удивишь
Сделай
Незнаю
Думаешь не сделаю
И ты все по
К тебе
Да твое имя крупным планом
Извините если поясничаю, но у меня немножко другие варианты перевода)
1 строчка "Я позволила своему сердце влюбиться" - т.е. fall my heart - позволить своему сердцу влюбиться.
2. И когда оно влюбилось, ты потянулся чтобы заполучить любовь
У Вас звучит романтичнее - позволить влюбиться, а не упасть. Ведь fall in love - это влюбиться. А в целом - перевод песни классный!
А ты же все поняла все
Ты хочешь чтоб я внимательно прочитала перевод
Нет серьёзно я это сделаю
А в чем смысл
С твоим именем
Для тебя одной
Ты же умная
Я представляю еду на маршрутке а там на плакате такое признание
Повешу
Да Арсен ты меня убил и удивил
Непоняла
Сама увидишь
Перевод не совсем понятный и местами не точный.
Я тебя обманула
Нет
Перевод так себе, особенно припев.
Спасибо за перевод
В Душе и Сердце всегда с Тобой!!! В Душе и 💓❤️
Да
В Душе и Сердце всегда с Тобой!!! В Душе и 💓❤️
Да