Tony reacts to Persian singing legend Hayedeh هايده - song: Soghati سوغاتى
HTML-код
- Опубликовано: 26 июл 2024
- My first reaction video.
Reacting to Persian singing legend Hayedeh (Persian: هايده) of Iran.
Song: Soghati سوغاتی
Artist: Hayedeh هايده
Performance: 1976 in Tehran
Soghati (Persian: سوغاتی) is one of the most famous songs in the history of Persian pop music.
Soghati, which means souvenir in Persian, was performed by Hayedeh in 1976 in Tehran.
============================ SEO ============================
موسیقی ایرانی
محسن یگانه
Iranian Music
Iranian Music Reaction
Iran
Persia
============================ SEO ============================ 
Приколы
Thank you for watching my reaction to this beautiful song Soghati, by the timeless singing legend Hayedeh 💘
▶Skip to Reaction: 2:52
👉Intro: 0:07
👉Information about Hayedeh: 1:06
👉Reaction Start: 2:52
👉Reaction End/Outro: 9:39
Thank you so much! ♥
هایده برای ایرانیان اسطوره است سپاس
thank you, she has beautiful voice - بله او صدای زیبایی دارد
بله خیلی
My parents break into tears every time this is played, this song is one of the most beautiful love related songs ever been.
Hi Al1bert._, I completely agree. This is a very lovely song, and my favorite Persian song I have heard. Thank you very much for watching my video, my friend. 🙏 💛🙏
،، هایده ،،
خانم هایده یکی از بهترین های
خواننده زن در تاریخ ایران
است ،،
روحش شاد و یادش گرامی باد ،،
سلام ایران پارتی
هایده فوق العاده است🌹❤️
از شما برای تماشای ویدیوی من خیلی متشکرم 🙏💛🙏
شما بسیار انسان دلنشینی هستید. بسیار لذت بردم ♥️
با تشکر فراوان از شما برای کلمات محبت آمیز شما
@@tonystown9810 امیدوارم بیشتر از آهنگ های ایرانی بگذارید. ممنون 🙏🏻♥️
Hi I I, thank you very much 🙏. You are more lovely and kind for such a warm comment ❤️❤️. Bless you ❤️❤️
Tony my friend your understanding of the Farsi language is remarkable. God bless you.
A Doust you are too kind. I want to learn much more of this wonderful language. 🙏
A Doust, God bless you as well my friend. ❤️
@@tonystown9810 ❤❤
She is number 1 persian singer pepole very very very have love for hayedeh
She is very nice
Hi Mary B dear ❤️, I totally understand why people love her so much. Such a beautiful spirit and heavenly voice. This is my favorite Persian song; I love it. Thank you kindly for watching my video Mary جان ❤️🙏❤️
❤❤❤❤❤❤ هایده بی نظیر و هرگز تکرار شدنی نیست روحش شاد😢😢😢😢😢
اسطوره و حنجره طلا ایران🥲❤️
درود و ممنون
هایده از بزرگان موسیقی ایران زمین یادش گرامی و روحش در آرامش
درود Ehsase Khub, خیلی ممنونم
The pleasure is mine. Thank you for watching the video 🙏❤️. I am thankful to have discovered her songs ❤️🙏❤️
ممنون تونی ...روحت شاد هایده
💛 سلام بیژن, خیلی خواهش میکنم
Thank you very kindly for watching my video my friend 🙏🙏
Awww thanks for your reaction ❤️
Hi N Ra dear, the pleasure is completely mine 🌹💚. Thank you very kindly for taking the time to watch my video! ❤️🙏❤️
لطفا بازم از این خواننده عزیز با هم ریاکت بگذارید.صدایی بی نظیر وتکرار نشدنی.❤
🌹 سلام مریم گورابی جان
I agree with you. Hayedeh is my favorite Persian singer. She had such a beautiful voice. I am definitely going do more Hayedeh songs. Thank you very much for your feedback and watching my video! 🙏💚🌹💛❤️
Hayedeh Benazir .... Princess of Iran
You understand farsi so perfectly!
Farshad VCF, you are too kind, a very humble thank you 🙏. I am trying to learn. Maybe in a year or two I will be able to have conversations in Farsi, انشاءالله.
I love your translation
Thank you for admiring Persian music💐
Hi Lucky Charm, thank you for your kind words 🙏💛. I am greatly enjoying Persian music. So many wonderful new songs I am discovering; along with leaning so much about Persian culture and history and language. Thank you very much for watching my video. 🙏🙏
صدها بار سپاسگزار از شما
masoomeh tanghatari, باعث افتخارمه
Hi Tony
Tank's For Reacting This Song 🙏
❤️Hayedeh❤️ Is The One Of The Best Singer In Iran
Please React To Sanama Song Of Homayoon Shajariyan
Hi maziyar shishehbor , it would be my pleasure to react to songs of Homayoon Shajariyan asap. Thank you very much for the kind suggestion. 🙏
Lyrics in Persian:
----------------------------
وقتی میای صدای پات از همه جاده ها میاد
انگار نه از یه شهر دور . که از همه دنیا میاد
تا وقتی که در وا میشه . لحظه دیدن میرسه
هر چی که جاده است رو زمین . به سینه من میرسه
آه
ای که تویی همه کسم . بی تو میگیره نفسم
اگه تورو داشته باشم . به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
وقتی تو نیستی . قلبمو واسه کی تکرار بکنم؟
گلهای خواب آلوده رو . واسه کی بیدار بکنم؟
دست کبوترای عشق . واسه کی دونه بپاشه؟
مگه تن من میتونه بدون تو زنده باشه؟
ای که تویی همه کسم . بی تو میگیره نفسم
اگه تورو داشته باشم . به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
عزیزترین سوغاتیه . غبار پیراهن تو
عمر دوباره منه . دیدن و بوییدن تو
نه من تو رو واسه خودم نه از سر هوس میخوام
عمر دوباره منی . تو رو واسه نفس میخوام
ای که تویی همه کسم . بی تو میگیره نفسم
اگه تورو داشته باشم . به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
Line-by-line transliteration [anything in brackets is my explanation and not part of the lyrics!]:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VAGHTEE MEEYAHD SEDAHYE PAHT, AZ HAMEH JAHD'DEHA MEEYAHD
ENGAHR NA AZ YEH SHAHRE DOOR, [double 'O' as in "loose"] KEH AZ HAMEH DONYA MEEYAD
TA VAGHTEE KEH DAR VA MEESHEH, LA'H'ZEYE DEEDAN MEERESSEH
HAR CHEE KEH JAHD'DAST ROO ZAMEEN, BEH SEENEYEH MAN MEERESSEH
AH
chorus >
EY KEH TOYEE HAMEH KASSAM, BEE TOH MEEGEEREH NAFASSAM
AGEH TO RO DAHSHTEH BAHSHAM, BEH HAR CHEE MEEKHAM MEERESSAM
BEH HAR CHEE MEEKHAM MEERESSAM
chorus<
VAGHTEE TOH NEESSTEE GHALBAMO VAHSSEH KEE TEKRAHR BOKONAM?
GOLHAYEH KHAHBAHLOODEH RO VAHSSEH KEE BEEDAHR BOKONAM?
DASSTE KABOOTARHAYEH ESH'GH VAHSSEH KEE DOONEH BEPAHSHEH?
MAGEH TA'NE MAN MEETOONEH BEDOONE TOH ZENDEH BAHSHEH?
AZEEZTAREEN SOGHAHTEEYE GHOBAHRE PEERHANE TOH
OMREH DOBAHREYEH MANEH DEEDAN O BOOYEEDANEH TOH
NA MAN TOH RO VASSEH KHODAM, NA AZ SAR'E HAVASS MEEKHAHM
OMREH DOBAHREYEH MANEE, TOH RO VASSEH NAFASS MEEKHAHM
Line-by-line English translation [anything in brackets is my explanation and not part of the lyrics!]:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHEN YOU COME, THE SOUND OF YOUR FOOTSTEPS COMES FROM ALL ROADS
LIKE IT COMES FROM NOT JUST ONE DISTANT CITY BUT ALL OVER THE WORLD
WHEN THE DOOR OPENS AND THE MOMENT OF SEEING YOU ARRIVES
[IT'S LIKE] ALL ROADS ON EARTH LEAD TO MY BOSSOMS [CHEST]
OH!
>CHORUS:
YOU WHO ARE ALL THAT I HAVE! WITHOUT YOU I CAN'T BREATH
IF I HAVE YOU, I WILL HAVE EVERYTHING I WANT
I WILL HAVE EVERYTHING I WANT
CHORUS<
WHEN YOU AREN'T AROUND, WHO WILL I BEAT MY HEART FOR?
WHO SHOULD I WAKE UP THE SLEEPING FLOWERS FOR?
[sorry... this line I couldn't translate because i couldn't resolve my confusion about it!]
CAN MY BODY STAY ALIVE WITHOUT YOU?
THE BEST SOUVENIR IS THE DUST ON YOUR SHIRT
BREATHS LIFE INTO ME WHEN I SEE YOU AND SMELL YOU AGAIN
I DON'T WANT YOU JUST FOR ME OR WANT YOU BECAUSE OF MY [SELFISH] DESIRES
YOU ARE A REBIRTH FOR ME, I NEED YOU TO BREATH
Ali T you are much too kind. I shall read and learn all these words of this beautiful song, from a beautiful singer. Thank you so much 🙏
@@tonystown9810 No problem. Anything to promote my country's culture in the world.
Very nice Tony, thanks, I really love Hayedeh and her voice
Hi Im Ann. Thank you so much 🙏❤️. I agree, a wonderful voice she had. I have Soghati on my iPhone in favorites ❤️
I❤you hayedeh❤❤❤❤❤❤❤tanks
Hi Nasrin Kazemi, she definitely was a wonderful singer. Thank you kindly for watching my video 🙏❤️
روحش شاد
Good job Tony🌷🤗
Hi M, thank you so much my friend 🙏💛😊🌹
Beautiful voice 👏👏👏
Hi Dean fa. I totally agree. Thank you much for watching my video my friend 🙏💛
Dear Tony, the best reaction I saw there was a good feeling in it. I wish it had full subtitles so you could understand it completely, but you already know some parts very well . Thanks for your reaction . Keep going.
Hi wildanimal2011 my friend, thank you very kindly 🙏❤️. This is a wonderful song, and I learned a lot of farsi from the beautiful lyrics ❤️❤️. God bless.
you are so kind...Thank you ...yes she is a Legend
Hi Mehran Akbrzde, the pleasure was mine ❤️. I see why Hayedeh was so beloved ❤️❤️. Thank you very much for watching the video 🙏🙏 Kind regards my friend ❤️.
Thanks 🙏🏻😍😍😍
سلام عرفان گوهریان. خواهش میکنم 💛
Thank you very much for watching my video 🙏💛
یاعلی❤❤❤
Hi ali rezaei gafary, thank you very much for watching my video 🙏💛. خیلی ممنون! 🙏
سلام . خواهش میکنم ❤
تشکر
Made me cry after so long
بله عزیز💖💖👍
🙏 سلام سیامک جان, خیلی ممنون
Mahasti was Hayedeh's sister.She was a very good voice.Please listen to her and Share.
سلام یاسر عبدالهی جان
Thank you kindly! 🙏I will love to listen to Mahasti. 💛 And thank you very much for commenting and watching my video 🙏💚🤍
تونی عزیزم تو خیلی با احساسی
سلام مجید
بله ,من با شنیدن این آهنگزیبا احساساتی شدم 💛
خیلی ممنون از اینکه ویدیو من را تماشا کردی ,دوست من 🙏
She is queen of song . We love her so much😘😘💖💖👍👍
Hi nooshin kp,
After I listened to this song, I totally understand why she is so beloved. Thank you kindly for watching my video 🙏❤️
This song is the most beautiful the most saddest and the most memorable song in the whole world, it almost has a haunting effect on me it reminds me of Iran of love that has been lost of times gone by it’s so nostalgic. I can’t listen to it sometimes as it’s too emotional. 🥲and of course Haydeh has always been my favourite singer RIP azizam ❤
Hi ranamcalister, thank you so much for watching my video and wonderful feedback! ❤🙏🌹I know what you mean about how songs can bring back memories of wonderful times from the past. This song is truly beautiful and has a timeless sound of love. This is the first Persian song I ever heard, and still my favorite by far!..and the reason I wanted to learn Persian. Like my boss at work, Hayedeh left Iran before the revolution, and she is actually laid to rest at Westwood Village Memorial Park Cemetery near Los Angeles, about 25 minutes from where I live. 🌹خدا نگهدار🌹
@@tonystown9810Hi Tony that is so interesting, well you have very good taste in Music if you like this song well done for learning Farsi, Haydeh music is beautiful. I actually visited westwood back in 2000 to see Marilyn Monroe grave I had no idea Haydeh was buried there till later on. I’m so upset as I would have loved to have seen and touched her grave. ❤️
@@tonystown9810 Hi Tony well you have very good taste in music , and well done for learning farsi. I have visited Westwood back in the Year 2000 on my Visit to Los Angles to see the grave of Marilyn Monroe, but i had no idea that Haydeh a singer i have worshipped since childhood was buried there too. ❤️ Thank you for uploading this song and translating it.
@@ranamcalister324 It is a small world for sure. Thank you very much for your kind words my friend! 🙏🧡❤
Thank you Tony. Hayedeh & her sister were two of Persia/Iran national treasures.
Kareem Salessi, you are very welcome. I enjoyed doing this reaction very much; Hayedeh was a wonderful singer and spirit. ❤️
@@tonystown9810 Thanks Tony. Here's a duet of her late legendary sister with Sattar, who lives in USA. Although, I wish they had used professional recording microphones:: some treasured voices of Persia:: ruclips.net/video/eBOJmnEPMOg/видео.html
Kareem Salessi, thank you very kindly 🙏. I will definitely enjoy listening to this song sung by Hayedeh's sister and partner. ❤️
Very good 👍
سلام احسان
Thank you very much my friend! 🙏💛
Thank you Tony, I got tears in my eyes.
Hi Amir Faramarzi, the pleasure is mine. It is wonderful song 💛; this is the first Persian song I ever heard, and loved it; still my favorite. Thank you so much for watching my video my friend. 🙏💛
lovely music in the all history
درود
درود دوست من
Dear Tony
Hayedeh has a younger sister her name Mahasti
She had a very good voice
Please listen to her musics and Share with Our Iranian People
Meykhooneh Bi Sharabeh&Bia Benevisim&Delam Tange are really beautiful.
Mahasti was great
,سلام یاسر عبدالهی جان
Thank you very much for the suggestion! 🙏💚. If Hayedeh's sister sings like her, I would love to hear her. And thank you very much for watching my video, and commenting! 💛🙏💛
@@tonystown9810 Thanks for answering me❤
Yes She was a very good singer and had a very beautiful voice.
Hayedeh and Mahasti are very famous in Iran.Please listen to her songs and tell us your opinion
Good Reaction. Keep it up.
Thank you very kindly my friend 🙏
Toni te quiero muchissimo. Eres un grande desde California. I love you soo freaking much man.
Hola rrnnff123, muchas gracias por ver mi video mi amigo.🙏 Te lo agradezco mucho. 🙏 💛
Well down you !!
Hi shahilagh, thank you so much 🙏❤️
You speak Persian very pleasantly and with feeling
Bahareh Abpeikar, you are much too kind. Having Persian friends, and learning their culture, I feel this is how this wonderful language should be spoken. I want to learn this beautiful language completely. Thank you very kindly ❤️🙏
@@tonystown9810 I am sure that you will learn Persian well because you feel our culture and language and this feeling is really beautiful and true. 🌺🌸🌺
Rip that beautiful voice 😢 💔 no body have it
Hi Sia Dab, thank you very much for watching my video 🙏. I agree ; she had an amazing voice.❤️❤️
love from Iran💙
Parsa Prj , very kind, thank you my friend. My love in return ❤️
عالی بود اهنگ کویر گوگوش در کنسرت مثلث خاطره ها ریکت بدین
سلام Fateme Rostami
خیلی ممنون از پیشنهادت و ممنون که ویدیوی من را تماشا کردی 🙏❤️
just wowww😍😍😍
عرفان گوهریان, thank you so much for watching my friend 🙏❤️
hayedeh is my favourit i love all her songs espishly bahooneh
Hi ali_14_07, I agree, she was a wonderful singer. Thank you my friend. 🙏
مرسی برای ریکشن لذت بردم
🌹 سلام خواهش میکنم!
💚🙏🌻💙🙏 از تماشای ویدیو و کلمات محبت آمیز من بسیار سپاسگزارم دوست من!
@@tonystown9810 🤍🤍
Thank you so much dear ❤️
Negin Hatami جون ❤️, you are very welcome. The pleasure is mine ❤️
This song was playing before a friend was passing away. I cry every time I hear It
masoomeh tanghatari, my condolences for the loss of your friend.
God bless you dear
masoomeh جان, thank you kindly 🙏❤️. God bless you too, and those you love ❤️
Thank u . So nice .
Hi homan arya, the pleasure is mine. Thank you so much for watching the video my friend 🙏❤️
I love Musik 🎶 ❤ 🧡 💚
Pari Mohabbt, thank you kindly for watching my video 🙏❤️
The queen !
Hi arsenalmanic, I agree 👍. Thank you kindly for watching my video my friend 🙏💛
#IRAN ❣🇮🇷❣✌
Hi Ali Elaheyan, thank you very much for watching my friend! 🙏💛
Great reaction👌👌👌
bahar, you are too kind, thank you.
@@tonystown9810 yourwelcome
bahar is a beautiful name. Springtime in Persian, correct? ❤️
@@tonystown9810 thank you!😊. Yes
You're very welcome. ❤️
واقعا خوشحالم که لذت بردید از یکی از جنبه های هنری تاریخ ما❤❤
و از این خوشحالم که لذت بردید و واقعا اهمیت دادین👏 یکسری از خارجی ها فقط ما ایرانیا رو قضاوت میکنن متاسفانه 😔 اما شما کاملا سخاوتتون رو نشون دادید و از این بابت خوشحالم👌🔥
I hope you success in your own life and business
سلام علی‌رضا
خیلی لطف دارید 🙏💛,هایده زیبا و خواننده خوبی بود و خیلی زود پر شد
You are too kind, thank you. Beauty and talent should be appreciated where it exists in the world, not matter where it resides. Hayedeh is a perfect example of this. Thank you kindly for watching my video my friend 🙏🙏. I wish you well too, in all aspects of life, thank you 🙏💛.
@@tonystown9810 ❤❤
Dear Tony!
The best reaction I saw there was a good feeling in it. It was for your feedback.
You know Persian well.
I suggest you the songs of Babak Jahanbakhsh, Reza Sadeghi, Ehsan Khajeh Amiri and Moein Esfahani.
🙏🌹
Sorena, you are too kind; I am humbled. It shall be my pleasure to listen to these artists. Thank you kindly 🙏
you're welcome. Also, your face is similar to that of the popular Iranian singer Mr. Akbar Golpaigani"Golpa".
He is a classical and famous singer in Iran since the 70's.⚘👍
Thank you Sorena. I will have to look up some of Mr. Akbar Golpaigani's songs. He must be very handsome! 😊
آقای تونی سلام
گلپابعدازاین سال ها بااین که بعدانقلاب دیگه نگذاشتند فعالیت هنری کندولی بعداین۴۳سال هنوزترانه هایش شنیدنی هست. کارمشترک باهایده هم دارد.
سربلندباشید ودرکارتان موفق🌹🙏😍
سورنا سلام
از سخنان دلگرم کننده شما بسیار سپاسگزارم.
ممنون از اطلاعاتی که در مورد این خواننده بزرگ ایرانی دادید. من اطلاعاتی در مورد او خواندم و بسیار علاقه مند به شنیدن آهنگ های او هستم.
من برای اکثر کلمات از گوگل ترنسلیت استفاده می کنم، پس لطفاً اشتباهاتم را در مورد کلمات فارسی ببخشید. من در حال یادگیری خط فارسی هستم اما به تمرین خیلی بیشتری نیاز دارم ;-)
ممنون دوست عزیزم سورنا
❤️👏👏
👏
🙏 سلام سیدمحمدمهدی متولیان, خیلی ممنونم
Hi tony please react to roya song of moein(man az in dobya chi mukgam do ta sandalie choobi)
Hi Mahdi Safadel, thank you so much for the kind suggestion. It will be my pleasure to do a reaction video for this song asap. Kind regards.
Shes the best👍
Hi Azar Talebi, I agree 👍. Thank you kindly for watching my video 🙏❤️
Perfekt 😘😘😘😘❤❤❤❤
Hi Pari Mohabbt, thank you very much 🙏❤️🙏❤️
perfect is correct by the way 😂
Only people with a mature aesthetic sense can appreciate older Persian music. Your reaction was impressive. Please react more on this category. Here is one "Pishnahad":
ruclips.net/video/IcslJWMDpgM/видео.html
Hi Office Alireza Hayedeh's songs are definitely closer to my generation. I will certainly look at your suggestion. Thank you very kindly🙏.
❤❤
Hossein Omidi, thank you for watching my video 🙏
👌🌹
Hi Z Norozi, thank you very kindly for watching my video 🙏 💛.
@@tonystown9810 Thanks Good luck
Salam Tony
Kamal Dialektic, Salam my friend.
🇮🇷🇮🇷👍👍👍👍👍👍👍👍
HI aliraza hayat, thank you kindly for watching my video my friend 🙏🙏
👌👌👌👌👌👍❤💜
Thank you very much for watching my video, and for the pleasant feedback my friend! 🙏💜🌹
Please listen to : homayoun shajarian - what have i known
hoC thank you so much for the suggestion . I would very much love to listen to this song and do a reaction video for it. Kind regards 🙏
❤❤❤👌😍😭
Hi Anzan TV, thank you kindly for watching my video my friend 🙏❤️
مثل این دیگه نمیاد
عمرا
سلام سید هادی واله شهری
I agree. Thank you kindly for watching my video my friend 🙏 💛
سلام لطفا آهنگ چشمانت آرزوست ازایهام ویه لحظه نگام کن ازماکان بند رو گوش کنید ممنون♥🌹
سلام n H، لذت برای من است گوش دادن به آهنگ. از پیشنهاد شما ممنونم
This song has covered by Jasmine levy
Nila Goharan, thank you 🙏. I will have to listen to that version. Kind regards ❤️
Tony , mamamia
Hablas bien persa. Tenemos muchas palabras comunes, baleh, kieh, booseh, narenji,... Estoy aprendiendo español.... Es muy difícil.... ¿Es difícil leer persa?
درود Stella Zonoozi جان
Gracias por decir lo 🙏❤️. Me gusta mucho la lengua persa. Es verdad, hay muchas palabras comúnes. Sí, la persa es difícil de leer, pero estoy tratando de aprender. Usted habla español muy bien! Buena suerte aprendiendo español 👍 y gracias mucho por ver mi vídeo mi amiga ❤️🙏❤️
💐🙏
Comesjama🤣👍
شما ایرانی هستین ؟
نه، اما من عاشق دوستان پارسی ام هستم، بنابراین در خانه فارسی می خوانم تا بتوانم به زبان زیبای آنها صحبت کنم
Can you speak person?
Hi Amirho Sh, I am learning Persian currently, and really enjoy the language. It is a very expressive and wonderful language ❤️.
چرا زود پر کشیدی
Hi atiye barari, thank you for watching my video 🙏. Yes, she passed too soon at a young age. Rest in Peace Hayedeh ❤️
@@tonystown9810 ❤️
جناب تونی بنظر میآد شما فارسی را از ما بهتر بلدی و داری ادا در میآری ، علیرغم اینکه به خانم هایده و آهنگاش عشق می ورزم ، ولی به خاطر اینکه قصد گول زدن مخاطب را دارید ، به ری اکت شما رای منفی دادم .
Hi mohammad reza salimi. I can appreciate that. I'm flattered you believe I know more farsi than I do. Before I play the songs, I transliterate the words, so I have a good knowledge of the song and words. I believe I mention that I review the words first in my Royaye Ma video. I didn't have time to review Rumi Poetry song by Shajarian, so I turned on closed caption and read as it played. I'm using Persian music as my main source of study for farsi. Honestly, outside of the songs I'm learning, I only know basic greetings and salutations in farsi. Thank you kindly for watching my video 🙏.
هایدە هرگز اهل شیراز نبودە این یک دروغی بیش نیست. او کرد و اصلأ کرمانشا هی و کرد زبان بود.
میشه ادرس انستاگرامت رو بزاری ؟
لطفا من را ببخش من هنوز اینستاگرام ندارم وقتی اینستاگرام داشتم بهت میدم. خیلی ممنونم.