Що не так з голлівудськими адаптаціями аніме | АНІТОК #6
HTML-код
- Опубликовано: 10 мар 2024
- Сьогодні спробую пояснити чому фанам так не подобаються голівудські кіно та серіальні адаптації аніме та манґи.
Записатись на курс книжкової ілюстрації
skvot.io/uk/course/knizhkova-...
Підтримати нас на Buy Me a Coffee
www.buymeacoffee.com/mangua
Monobank - 4441114452829284
Корисні посилання:
Наш телеграм-чат t.me/MangUAchat
Ми у Фейсбуці / uamangua
Ми в Інстаґрамі / ua_mangua
Ми у Твітері / ua_mangua
Наш дискорд-сервер / discord
Канал Торі / toriyumino
Канал Артезіана / ТаємнаАсамблейА
Канал пана Юри / МальописиЗРайону
Особлива подяка за монтаж Кефірному
• ФЕНОМЕН НАДІЇ НА ТЛІ В...
Дяка Percid за обкладинку до відео
uadd.me/percidskiy
#Аніме #Голлівуд 
Кино
Записатись на курс книжкової ілюстрації
skvot.io/uk/course/knizhkova-ilyustraciya?
Цікав реклама, підібрана по темі каналу, 'луйкаю' за це
Дайте Наруто піти на спочинок, дайте цій історії її заслужений кінець
Все ще топлю за анімаційний рімейк)
Уже уявив адаптацію від Нетфлікс, де випадковий поцілунок Наруто і Саске перетворять на хвилинний франузький поцілунок :Р
@@MangUA якщо він буде то надіюся він буде кінечний
@@Aprekot для когось це волога мрія
@@MangUA ремейк заслуговує 2 сезон перший чепати не треба
жодному аніме не потрібна адаптація. анімація - окремий тип мистецтва. аніме чудове яке воно є. а спроби перенести анімацію в лайв-екшн... як на мене це трохи якась проклята річь ;>
Аліта і Ван Піс показують, що за певних обставин можна отримати якісний продукт, але то справді на небі зорі мають зійтись(
Американці адаптують навіть британські серіали. У них такий підхід, кажуть американці не сприймають дубляж озвучки
@@MangUA Аліта і Ван Піс показують...
Що...????
Та нічого вони не показують...Аліта шлак...Ван Піс посередня розхайплена адаптація...
За всі часи...якщо брати загалом усі адаптації то...дивитися треба
1)Вбивця який плаче...дуже дивно чути що це "ні хітом ні шедевром не можна назвати" ...моя дружня порада,...якщо ви про той час знаєте тільки з інету або з казок,то тримайте свою "Особливу думку" при собі...бо цей фільм має статус культового...це якщо ви не знали.Й це дуже добра адаптація..
2)Олдбой(тільки корейська версія...американська то блювотне гівно)
3)На межі майбутнього...питань немає.дуже добре,якщо не знаєш оригіналу
Японські адаптації я не рахую бо зважаючи на їх кількість та якість щось там дивитися можна хіба що "по приколу"
Мені одного фільму "Жар птиця " було достатньо)))
На цьому ВСЕ...нічогісенько окрім цього, в адаптаціях аніме...
НЕ-МА-Є що я б рекомендував.
Все інше...з разряду від "повне гівно" до "ну дивись якщо ти лайножер".
Й так..."Аватар" то НЕ аніме...хто б його не вважав за аніме...нетфлікс,автор каналу який висмоктав цю дичину з свого пальця або навіть марсіяни)))
Інфа про аватара тут не місце...
Я дивився з другом Привид в обладунках в кінотеатрі. Я нічого не очікував від фільму і мені в принципі сподобався фільм, на один раз глянути, нормальний фільм. А ось мій друг очікував тих самих філософських роздумів і сенсів що були в аніме. Тому він був дуже розчарований побаченим. Аеліта теж дивився в кінотеатрі і фільм дуже сподобався! Дуже хочеться щоб він отримав якісне продовження.
Ну власне я про це і кажу, що якщо ви не фан, то чим далі тим кращими будуть адаптації. Але от якщо ви глибоко в першоджерелі, то вам буде не дуже)
Сумна ця вся істрія з адаптаціями... Дякую за відео.
Дякую, що фомалізував те, що в мене було в голові!
💚💚💚
на мою думку, як що випустять другу частину, Аліта, то і перша окупиться).
👍
Було цікаво, потрібно переглянути згадані фільми у відео. Свого часо забув 😊
💚
Воістину, пане Юрій. Приєднуємось до скорботи по Торіямі сенсею. 😢
😭
Як завжди все цікаво та корисно знати
Хай квітне Український ютуб ❤❤❤❤
💚💚💚
«звісно, можна згадати Олдбоя...» тут посміхнувся))
Дякую за контент. Подивився у новорічні свята Yu Yu Hakusho - лайв адаптацію від Netflix. Мені в цілому зайшло, але я з тих казуалів, які не бачили оригіналу.
Це японське виробництво)
@@MangUA Так, маєте рацію. Якось я завтикав
До речі мені ВанПіс щось не сильно заходить. Аналогічно, з оригіналом не знайомий, а лайв-екшн подивився тільки 3 серії. Може колись додивлюся.
Спасибі за контент та працю ❤ Чекаємо нових відео
Як на мене, відповідь очевидна: аніме закінчилось, а кеш треба. Повторити успіх нереально, тож доїтимемо те шо вже є. А режисери з Нетфліксу тільки раді на чомусь набити руку))
👍
О так, піду поширю в свій аніме-чатик. В Манґюа...😂😂😂
Найди собі ще один аніме-чатик!
@@MangUA яволь
Дуже вдячний за ваш контент. Не пропускаю жодного відео ❤
Дуже приємно чути 💚💚💚
Чекала розносу серії фільмів по алхіміку, але і без того чудове відео
Аліта здається мала надто роздутий бюджет, тому й не окупилася.
У питанні якості (як адаптації й як самостійному серіалу) Ван Пісу є куди рости.
З тим що у вакуумі Аватар від нетфліксу як мінімум дивибельний з цим згоден. При чому в нього одна проблема така сама як й у Ван Пісу. Він надто скомканий. Перенос хронометражу дається в знаки.
👍
На тему Аватару:
Я дуже великий фан оригіналу. Дивився не менше 15-20 разів. Не фанат TLOK, але то інша історія. Так ось...мені сподобався серіал. Так, вони змінили ДУЖЕ БАГАТО важливих елементів. Так, історія перетворилась з фентезійно-пригодницької га фентезійно-героїчну (починає проявлятися). Так, нам дали зовсім іншого героя, котрого всі б'ють по лобу фразами "ТИ У ВСЬОМУ ВИНЕН", на що він продовжує депресивно стогнати "я у всьому винен, це через мене :( ". Не суть. Навіть з втраченою атмосферою оригіналу, Нетфлікс змогли привнести реально цікаві зміни. Серія 3-4 (а сам Джет та юатько з сином) виглядають хоча і зовсім не так, як оригінал, але все ще добре вписуються в сюжет. Всі головні елементи цих персонажів збереглися (хоча Джет і став більш терористичним і змінив "Ненависть до кожного з народу вогню" на "Ненависть та помста попри жертви".). Бумі жахливий, але це мабуть такий перший і останній важливий персонаж першої книги (не рахуємо Мей, котрої взагалі в першій книзі не було, лол).
Серія 6 взагалі ідеально-перенесена (знову ж таки, ігноруємо занадто довгий діалог Зуко з Аангом в сараї), закривши невеличку діру оригіналу і додавши 🤌 монолог Айро.
Ладно, я тут розписався. Якщо коротко, то серіал змінили - так. Герої інші - так. Чи серіал поганий? Ні. Він не ідеальний, не шедевр. Я ніколи від нього не отримаю стільки емоцій, як від оригіналу (можливо тільки від деяких сцен), але мені реально сподобалося, буду чекати продовження і коли спитають "чи варто дивитися", відповім "так"
Можливо спробую додивитись, але поки далі 3 серії не осилив.
дякую за вашу працю.😊
Класне відео ))) Дякую за працю !!!
💚💚💚
В аніме також колись було нашестя типових гг, в яких нема нічого поганого, та і взаналі нічого. Не один голівуд грішить роботами, які б "подобалися всім" щоб не прогадати. Це досить класичний підхід
Протагоніста часто роблять ніяким, щоб ЦА могла ідентифікувати себе з ним. Я взагалі вважаю це невірним підходом, тому що персонажі повинні бути цікавими, а отже нетиповими. Власне тому аніме з пересічними гг часто пересічні)
@@MangUA абсолютно згодна
Суперове відео, дякую за працю та контент!
Дуже сподіваюся, що все ж таки вдасться голівуду робити ТОПОВІ аніме
але нащо. Аніме чудове у вигляді анімації, воно не потрібне у вигляді лайв-екшену.
@@Gekkoua коли як, є такі аніме, що тільки в лайв-екшені дивитися можна
дякую за відео
Тому що це корпорації - те що найобдуманіше придумати можна(може якісь випадки коли непогано можна знайти, як виключення з категоричності)
...
Як казав Джонні Сільверхенд
Щодо Аніме старшої школи , 5 сезону, можете зробити відео ролик коли вийде, порийтесь, дякую.
Це не тільки для аніме вірно, але й для коміксів. Взяти до прикладу "Walking Dead", там за коміксами така жесть йде, дивишся серіал, більшу частину цікавого просто повирізали, або переписали під серіал для тих хто вмикає для чілінга
А фільм з Джекі Чаном «Міський Мисливеці» наче теж адаптації манги.
Яке ваше ставлення до аніме "Beastars", яке створив Netflix?
Бістарс створила японська студія Orange, Нетфлікс лише грошей підкинув)
Нормальне ставлення, я не фан тайтлу, перший сезон був кращий, а другий повів історію в нецікавому мені напрямку і я закинув. Є бажання з часом вернутись до історії і прочитати першоджерело чи дати другий шанс анімі.
незнаю потрібно додавати топових голівуцьких акторів топ режисерів та авторов оригиналу тоді можливо ми побачимо дійсно шедевр
👍
Найбільше з усіх анонсованих лайф екшенів я чекаю на Ванпанчмена та Мою Геройську Академію. Бо це ті два тайтла які гадаю буде складно передати.Але сподіваюсь що у студій знайдуться яйця піти на ризик та зробити все максимально по канону, але так що це виглядало реалістично.
І ще мені цікаво. Якщо Ванпанчмена можна зробити з американцькими, або європейськими акторами, так як конкретної країни в всесвіті ONE не має, то як вони поступлять з МГА. Чи все буде по канону і актори будуть японцями?
Цікаве запитання)
На ваше питання в кінці відео, моєю відповіддю буде риторичне питання. А як багато голівуд зняв вдалих фільмів по іграм?
Загалом трішки більше, але і спроб було відчутно більше, але я розумію про що ви.
Мені колись сподобалась серія фільмів Дез ноут від японців. І фільм Ганц
Дез ноут був непоганий, але загалом тема азійських адаптацій - це зовсім інша тема)
@@MangUA Звісно. Це я так, чисто під тему адаптацій. Там чимало є японських нормальних фільмів
Починаючи з 7:30 все дивився і все сподобалось за виключенням Ковбоя: ні аніме, ні серіал не подужав до кінця. Із анімації не бачив тільки Ван Піс, але серіал кайфовий.
Оце ви дарма, аніма по Бібопу - це унікальна річ, дуже раджу.
👍
💚
Щож, з такими висновками я ще менше хочу дивитись адаптації. Бо замість повторення в напівпустій ітерації мене за рогом чекатиме наступна історія))
Поділяю думку пана Юрія на рахунок Ванпісу та Аліти, щоправда останній трохи не вистачає похмурості оригіналу, як на мій смак, ну і явно тут треба ще хоча б 2 частини. Думаю адаптації продовжать доїти аніме-фанбоїв, ми від того нікуди не дінемося, як і від безкінечних ремейків Діснея.
💚💚💚
А мені сподобався Убивця, що плаче з Дакаскосом. Може тому шо я оригінал не бачив, але як бойовичок у 90х прям нормально зайшов
Фільм 20 днів в Маріуполі отримав Оскар.
💚💚💚
Цікаво побачити адаптейшн ДжюДжюцу Кайсен та Ченсоман.
👍
Драган бол топ😊
💚💚💚
Ми приречені на невдалі адаптацію, принаймні тому, що в адаптаціях є живі люди, а ми любимо анімацію, а не лайф екшн здебільшого
Аліта непогано справилась з цим, та й Ван Піс. Перенести можна, і загалом кінороби чим раз тим краще справляються суто з технічними аспектами.
Розумію, що відео саме про США/Голівуд, але якщо розширяти поняття "заходу", то вважаю важливим згадати французький фільм "Nicky Larson et le Parfum de Cupidon" (2019). Це просто ідеальна адаптація манґи "City Hunter", - я не раз бачив японців у твіттері, які люблять обговорювати як гайджіни не вміють знімати кіно по аніме, але усі в один голос нахвалюють Ніккі Лярсона (адаптоване ім'я головного героя Рьо Саеби). Це не дослівна адаптація, але у фільмі присутні усі важливі елементи та настрій. Цей фільм знімав великий фанат тайтлу, він сам і написав сценарій, і режисурував, і навіть зіграв головного героя, - увесь фільм відчувається як любовне послання оригіналу від відданого фанату. І при цьому фільм зберігає максимум "анімешності", - є і over-the-top сюжетні повороти, і стильний/стилізований екшн, і не найвитонченіший гумор... Мені пощастило попасти у кінотеатр на цей фільм, - коли після дурного вичнку за головним героєм на небі пролетіла каркаючи ворона (типу як класичне "aho! aho!"), я зрозумів, що цей фільм буде тим що треба.
Звісно важливо додати, що фільм розрахований здебільшого на Францію, - другу країну по популярності манґи у світі після Японії. Тобто французький глядач легше сприймає анімешні тропи, навідміну від американського чи українського. Та і навіть сучасні анімешники не всі сприймуть адекватно цей фільм, бо City Hunter'у вже майже 40 років, - в своїй основі тайтл застарілий для нової авдиторії.
На жаль, цей фільм можна додати у компанію до Аліти/Gunnm, - фанати у захваті, більшість глядачів-не-в-темі сприйняли непогано або прохолодно, фільм фінансовим успіхом не став хоча і драматично не провалився. Просто не можу не згадувати про нього кожного разу як заходить мова про західні адаптації, - хочеться щоб більше людей хоча б знаи про його існування, він класний ._.
За відео дякую, - вийшло дуже круто. Багато інфи, гарна структура, і крім перелічення тайтлів є аналітика, - все так як хочеться, дякую! 🙏
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
💚💚💚
Я в цьому напрямку й не думав - що вони хочуть заробити на фанатах. Моєю думкою було те, що в них криза пригодницького кіно, а тут тобі лежить ціле незаймане рудовище крутих ідей.
🎉🎉🎉🎉🎉❤
💚💚💚
Думаю, що при екранізації аніме у вигляді фільму не слід згадувати про першоджерело: новачкам може сподобатись, а ті, хто дивився оригінал... підуть краще передивлятись оригінал.
От про першоджерело фільму "Петля часу" я й не чув і не знав, що фільм знятий по аніме - передивлявся його вже не раз.
А от Аліту подивився в кінотеатрі... Да, непогано. Але те стареньке аніме мені подобається більше.
Мій особистий висновок: перезнімати аніме у форматі фільмів слід із розрахунку на тих, хто не бачив оригінал.
Якось так...
Гайвер... Ось це ти згадав, я його бачив декілька разів у дитинстві. І в моїх спогадах він був класний =). Але щоб він залишився класним у спогадах, його не можна передивлятись зараз
Якщо брати чисто статистику, то наступна дійсно хороша адаптація вийде через років 15-20, а якщо чесно то більшу частину аніме просто не можливо перенести на екрани не втративши при цьому майже всі плюси оригіналу!
Сподіваюсь у нас не лінійний розвиток аніме-адаптацій, тому буде швидше)
Просто навіть таку легку адаптацію як Бібоп не змогли нормально зробити, хоча це просто космо-вестерн без магії, прибульців і т.п. Так що надії на щось хороше нема @@MangUA
Ну як на мене кіно адаптації аніме нереальні, навіть попри дивибильність Ванпісу чи доволі якісний підхід щодо створення Аліти, це швидше винятки, ніж правило, проте хто зна, що чекає нас із розвитком AI кінематографу, можливо там буде щось революційне.
Колись...вдастся , та якщо справедливо , то і самі японці "не дуже" в кіноадаптацію. Згадайте ті самі "Атака титанів" , "Сталевий алхімік" , "Царство"...
Крінжатіна ще та...
Ви ще забули про погану адаптацію фільму Бліч від нетфлікс
Це японське виробництво, а мова йшла саме про Голлівуд.
@@MangUA 🫡поняв
Чого всі говорять " Дес Ноут " , чому не " Дес Нот " ?
Тому що англійською слово "note" читається як "ноут")
Робити фільм чи серіал по паперовому джерелу (книга/комікс) це одне, о от перезнімати безпосередньо аніме - зовсім інше, сенс останнього (за межами хайпожерства на американських казуалах) мені не зрозуміти))
Та воно майже все має першоджерелом манґу чи ранобе)
Що за акторка 2:38
Еллен Пейдж, тепер вона змінила стать і його звати Елліот Пейдж.
А yu yu hakusho згадати?😢
Так він японський, а мова була про Голлівуд.
@@MangUA 😅
Може заходу треба якось кормити ті товпи сценаристів і художників, музикантів - от вони і кліпають як не в себе. Я думала, що не дивилась адаптацію аніме заходом, але виявилось, що 1 штуку з Томом Крузом таки бачила.
Дивилась буквально 3-4 американські адаптованих фільмів з чогось азійського - до блювотіння жахливо. От прям жахливіше вже нікуди. Відчуття ніби американські режисери з живої людини виймають душу і швиряють в обличчя тобі цей труп і кажуть - на, подивись. Це знущання над глядачем. Невже ці американські команди самі не бачать, що вони какахі роблять? Їх же ж там над кожним продуктом сотні працюють. Не ту армію совковою назвали 😏
Я думаю ми приречені… 😢
Ехх(
Я не знаю як зошит моджна було просрати, там графіки відносно небагато йди собі по канону і все.
Ван піс я взагалі не сприймаю, бабки зароблять далі бросять.
Але мене цікавить чого не екранізують гаремники з льольками, романтику. Кишка тонка зробити з масою тянок, що крутяться навколо гг!? Як то кажуть якщо їх перекрутить Голівуд анімешники сильно не бунтуватимуть.😂
Сорян, в мене ще година курсів
Ну бодре)
я не розумію в чому проблема адаптації Аватара? Я подивився, прям круто і шик. Може пора відокремлювати аніме від фільмів, як і фільми від книжок, і рахувати тих хто їх порівнює шизоїдами-фанатиками, так само як зараз рахують тих небагатьох хто "критикує" фільми бо в книжці було по іншому ? :)
Хто зна...
Голівуд орієнтується на прибуток, нового придумати не можуть, тому беруть вже щось відоме та заробляють.
А Голівуд знімає все по іншому. 😢. Он зараз вже і до Дюни 2 , почали .... що не по книзі (про сестру Пола ), і весь 2 фільм - Джесіка вагітна. А в книзі там мало не 10 років пройшло.
Зате якщо дивитись 1 і 2 , у відриві то наче і все добре.
Не погоджусь, Дюна в порядку)
Мені не треба адаптацій, не треба натягнутих спецефектів, ідеологічних кордонів ( у мангак більше свободи), не треба акторів, які із сезона в сезон старіють, роблять пластику і тд. Якщо мені подобається аніме, я дивлюсь АНІМЕ. А до Голівуду - за іншим. Японські фільми по аніме теж крінжові, але там так погано, що аж добре, зроблено японцями для японців, і без намагання запхати весь сюжет в 1 годину.
За "Привид " не згодна. Аніме і манга там теж відрізняються. При чому дуже. Якщо дивитись все окремо то можна жити.
Вони не намагались адаптувати манґу, вони адаптовували аніме. У розриві так, дивитись цілком можна.
Голівуд краще б черпав ідею з RWBY
crying freeman був крутий. Один з небагатьох якісних і запамятовувальних фільмів з 90x. Ну ну, А сучасному покаолінню воно уже не підходить. Угу. Так і запишем.
Мені 32 якшо шо)
Бо аніме являє собою надто складну річ, яку надто важко передати в реальний світ і зіграти акторам так як це зроблено аніме персонажами.
Фільми і аніме - різні речі і викликають різні емоції, їх дивляться з різних причин і в кожному свої привабливості. Адаптація може бути чимось прикольним, але для кого воно? Це крінж. Завжди краще глянути в анімації, а все, що адаптація має - це впізнаваність оригіналу і любов фанатів, яку щоразу топчуть або вичавити пару баксів.
Що я думаю? Як Ісус казав "Так або ні - бо інше від лукавого".
Тільки ситхи все зводять до абсолюту))
@@MangUA Я виконаю свій обов'язок. Ну, спробуй.
"Вбивця що плаче" досить пристойний фільм. Досі не знав що він знятий за мангою
Чесно на 5 хв вже скучно
😥
Коли фільм роблять за книгою то весь час чути одне "книга була краще". Так само і тут, завжди будуть казати, що аніме краще. Бо це різні речі тому й робляться по різному. Ще не забувайте всраті адаптації з ігор, там одиниці нормально зробили.
👍
Скільки не копіюй краще оригіналу мабуть ніколи не виходило, і це стосуються ні тільки аніме/манги, я не все знаю але екранізація і по книгах не бомба ракета, є чудові екранізації книг але не від нетфлікса(ну або я не знаю про них)
Відьмак 😆
Чисто адаптації не дивлюсь но відео глянув можливо причина провалів що не беруть за основу перше джирло мангу чи ренобе 🤔 особисто я помітив що перейшов вже на манги манхви й навіть пару маньхуа з ренобе на стільки пірнув ренобе що цю аватарку на малював надихнувшись ідеєю автора в ренобе коли були відключення світла😂 до суті як на мене адаптації були б кращі якби манги ренобе переробляли в сценарії під поглядом автора тоді б адаптації були б не ідеальні (через гру акторів хтось переграє хтось просто говорить заучений текст) но посередні.
Аліта провалилася, хоча була максимально наближена до оригіналу, просто тому що, що першоджерело, що аніме, що й фільм - фігня. Вибачте за правду. Суб'єктивно звісно, бо об'єктивності не існує.
Суб'єктивно... Але правда. Якщо суб'єктивно, то це вже твоє бачення, твій погляд, а не правда. І казати, що нема об'єктивності, це пардон крінж. Прошу до нашого чату в гілку срачі, коли шо. Бо такими коментарями почати їх легко
Ще є манга)
@@Nomad-oc3cr Мав на увазі і її в тому числі.
@@oleksandrbyelyenko435 Об'єктивне теж не може називатися правдою бо є лише екстраполяцією масового суб'єктивного з яким змушують рахуватися інших.
Звісно кожен має право на свою думку. Якщо когось моя зачіпає я попередньо вибачився, а якщо хочеш мене у чомусь переконати то будьласка. Не вважаю критисизм срачем допоки не дійшло до закидань образами.