Berserk - Tell me why (русский перевод)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 ноя 2024

Комментарии • 170

  • @hunk1021
    @hunk1021 3 года назад +249

    Даже в 2021 Берсерк остается шедевром. Спасибо вам Миура сан и покойтесь с миром.

    • @domin2696
      @domin2696 2 года назад +2

      @@stepanRUclips Миура это ктото из авторов берсерка?

    • @Clever207
      @Clever207 Год назад +6

      ​@@domin2696 автор оригинальной манги, отец этой истории, и просто хороший человек

    • @PainterGamer
      @PainterGamer Год назад +6

      И 2023 ещё

    • @HitohitoTadano-vl1uh
      @HitohitoTadano-vl1uh Год назад +1

      😰😰😰

    • @jormungand4954
      @jormungand4954 9 месяцев назад +1

      Также и в 2024 ,все еще непревзойденный

  • @ВладимирПашков-г4п
    @ВладимирПашков-г4п 7 лет назад +439

    Этот опенинг идеально подходит к Блэк Фентези с кровью, демонами, насилием,а фраза про очки вообще убила)

    • @iluvegirlswithglases6064
      @iluvegirlswithglases6064 4 года назад +53

      А знаешь почему он подходит к темному фентези, потому что это аниме темное фентези

    • @alok4384
      @alok4384 4 года назад +12

      @@iluvegirlswithglases6064 Логично

    • @Cutie_Monkey
      @Cutie_Monkey 4 года назад +9

      И не поспоришь.

    • @ВладимирПашков-г4п
      @ВладимирПашков-г4п 4 года назад +5

      @@iluvegirlswithglases6064, XD. Ты не понял рофлаXD

    • @iluvegirlswithglases6064
      @iluvegirlswithglases6064 4 года назад +3

      @@ВладимирПашков-г4п типо капитан очевидность

  • @Shokoshup
    @Shokoshup 3 года назад +130

    Формы не стыдись
    Фразы не боись
    Даже мать укажет тебе другой путь
    Так надень очки
    И вперёд иди
    Нет вины,
    Нет стыда,
    Есть только ты
    Найди же ключ к победе
    И несмотря ни на что
    Ты...
    ...Я...
    Свобода твоя
    Скажи мне...
    Скажи мне,
    ...Что же хочешь ты?
    Я не знаю,...
    Я не знаю,
    Зачем тебе страх?
    Скажи мне,...
    Скажи мне,...
    Скажи, что сказать?
    Я не знаю,...
    Я не знаю,...
    Зачем долго ждать?
    Жизни не боись,
    На коня садись,
    Если начал, значит пути назад нет
    Так убери свой страх,
    Зажги огонь в глазах,
    Боли нет,
    Страха нет,
    Лишь только ты
    Как только страх исчезнет
    Ты сможешь сильным быть
    Ты...
    ...Я...
    Победа твоя
    Скажи мне...
    Скажи мне,
    ...Что же хочешь ты?
    Я не знаю,...
    Я не знаю,
    Зачем тебе страх?
    Скажи мне,...
    Скажи мне,...
    ...Скажи, что сказать?
    Я не знаю,...
    Я не знаю,...
    ...Зачем долго ждать?
    Как только страх исчезнет
    Ты сможешь сильным быть
    Ты...
    ...Я...
    Победа твоя
    Скажи мне...
    Скажи мне,
    ...Что же хочешь ты?
    Я не знаю,...
    Я не знаю,
    Зачем тебе страх?
    Скажи мне,...
    Скажи мне,...
    ...Скажи, что сказать?
    Я не знаю,...
    Я не знаю,...
    ...Зачем долго ждать?
    Скажи мне...
    Скажи мне,
    ...Что же хочешь ты?
    Я не знаю,...
    Я не знаю,
    Зачем тебе страх?
    Скажи мне,...
    Скажи мне,...
    ...Скажи, что сказать?
    Я не знаю,...
    Я не знаю,...
    ...Зачем долго ждать?
    (АААААААААА!!!)

  • @СмертокрылСмертокрылыч

    Песня задорная,а стихи грустные:) Идеальный опенинг к Берсерку.

    • @D0.mk3
      @D0.mk3 Год назад

      Где то я уже это слышал

  • @arefest3657
    @arefest3657 3 года назад +178

    Скажи мне
    Скажи мне
    ПОЧЕМУ ТРИДЭ?!?!

  • @Oh_my_sweet_boy_oh_oh_Stingl
    @Oh_my_sweet_boy_oh_oh_Stingl 8 лет назад +51

    ААА! весь инет облазил! и только здесь нашёл перевод, хотяб в субтитрах! респект!

    • @fofavmin1544
      @fofavmin1544 4 года назад

      Вот голосом ruclips.net/video/zF4s6LZeAeM/видео.html

    • @REFEELMAN
      @REFEELMAN 3 года назад

      просто название песни надо было пробить и нашёл бы перевод или сам это сделал) тут простейший инглиш

  • @BLEKRUSSIA-Tv
    @BLEKRUSSIA-Tv Год назад +16

    Царство небесное Кентаро Миуре пока есть произведение Берсерк он будет жить в наших сердцах😢

  • @edwardsreyes5743
    @edwardsreyes5743 Год назад +5

    "Он умер делая свое дело я думаю он умер счастливым"-Гатс.

  • @Alexander.Puchkin
    @Alexander.Puchkin 2 года назад +35

    Мотивация сразу повысилась

  • @underground1945
    @underground1945 4 года назад +85

    Не зря я отложил его на 10 лет ... уверен в 5 лет я вряд ли понял хоть толику смысла .

    • @ИванИванов-л4э3ж
      @ИванИванов-л4э3ж 3 года назад +7

      Но теперь не важно
      RIP Миура

    • @underground1945
      @underground1945 3 года назад +9

      @@ИванИванов-л4э3ж хрен знает, я все же надеюсь что помощникам Миуры не пох на его работу и они будут пытаться ее продолжить.

    • @unfamil1ar700
      @unfamil1ar700 3 года назад +1

      @@underground1945 так оно и будет

    • @zxqrrpqeer6840
      @zxqrrpqeer6840 2 года назад

      @@ИванИванов-л4э3ж 24 числа новая глава)

    • @IshuckShow
      @IshuckShow 7 месяцев назад +1

      Та не гони, Тебе не может быть 5 лет, в 5 лет дети слова "толика" не знают 😂

  • @ЛенарКаримов-я4ф
    @ЛенарКаримов-я4ф 4 года назад +11

    Формы не стыдись,
    Фразы не боись,
    Даже мама укажет тебе другой путь
    Так надень очки
    И вперед иди
    Нет вины, нет стыда,
    Есть только ты
    Найди же ключ к победе
    И несмотря ни на что
    Ты...я...
    Свобода твоя
    Скажи мне, скажи мне, что же хочешь ты?
    Я не знаю, я не знаю, зачем тебе страх?
    Скажи мне, скажи мне, скажи что сказать?
    Я не знаю, я не знаю, зачем долго ждать?
    Жизни не боись,
    На коня садись,
    Если начал, значит пути назад нет
    Так убери свой страх,
    Зажги огонь в глазах,
    Боли нет, страха нет,
    Лишь только ты
    Как только страх исчезнет
    Ты сможешь сильным быть
    Ты...я...
    Победа твоя
    Скажи мне, скажи мне, что же хочешь ты?
    Я не знаю, я не знаю, зачем тебе страх?
    Скажи мне, скажи мне, скажи что сказать?
    Я не знаю, я не знаю, зачем долго ждать?
    Как только страх исчезнет
    Ты сможешь сильным быть
    Ты...я...
    Победа твоя
    Скажи мне, скажи мне, что же хочешь ты?
    Я не знаю, я не знаю, зачем тебе страх?
    Скажи мне, скажи мне, скажи что сказать?
    Я не знаю, я не знаю, зачем долго ждать?

  • @СтражникСолитьюда-ы5у

    Привет из 2019) Это шедевр

  • @Zodberserk
    @Zodberserk 13 лет назад +44

    Класс.Автор красава,перевел каждое слово.Тут я полюбому поставлю "Нравится")))

  • @ГайдыПК
    @ГайдыПК Год назад +3

    благодарю автора и Миуру когда я слушаю этот опенинг я становлюсь уверенным!

  • @isakov_asmanisakov5440
    @isakov_asmanisakov5440 3 года назад +25

    Покойся с миром Миура .

  • @PROGEKT-d8c
    @PROGEKT-d8c 5 месяцев назад +1

    Обожаю этот опенинг

  • @girnvemamkv
    @girnvemamkv 3 года назад +53

    Покойся с миром

  • @ariril2754
    @ariril2754 2 года назад +12

    Это прекрасная песня 😌

  • @bynme1150
    @bynme1150 3 года назад +6

    i-я, can't-ты, i can't get it all-свобода твоя)

  • @LettyBs
    @LettyBs 2 года назад +7

    Лучший опенинг...

  • @jageryaeger8446
    @jageryaeger8446 7 лет назад +50

    Перевод немного не правильный но если переводить прямо с английского то получится ещё хуже, а так зачёт автору

    • @ВладимирМамышев-ч2х
      @ВладимирМамышев-ч2х 6 лет назад +10

      литературный перевод не обязан быть точным) Как же я люблю берсерк)

    • @nokai3144
      @nokai3144 2 года назад +2

      Ну тип выпал с фразы "I can get it off" А тут перевели это как "Ты... ... Я "

    • @nokai3144
      @nokai3144 2 года назад +1

      @@ВладимирМамышев-ч2х зачёт не зачёт хз,но переводить " I can get it off" Как " Ты... Я" Это пиздец ,а не немного

  • @meow7433
    @meow7433 2 года назад +3

    Офигеноо подходит к берсерку

  • @СемнТихонов-в2ш
    @СемнТихонов-в2ш Год назад +5

    Отлично перевели, респектую

  • @tobi4420
    @tobi4420 3 года назад +15

    Надеюсь на маем веку еще анимируют мангу берсерка в нормальной рисовке

    • @disponter7361
      @disponter7361 2 года назад +4

      ну знаешь старая рисовка и сезон 1997 по мне лучше, что высрали в 2016 и 2017 в 3д

    • @spf8837
      @spf8837 2 года назад +1

      @@disponter7361 он кажись это и имел ввиду

  • @user-td5qr2tw7p
    @user-td5qr2tw7p 7 месяцев назад +1

    Просто обожаю to put grasses on

  • @nonam-ek9nv
    @nonam-ek9nv 3 месяца назад

    Я ПРОСТО ХОЧУ БЫТЬ, СЧАСТЛИВЫЫЫМММ

  • @stanislavserebrov3077
    @stanislavserebrov3077 3 года назад +4

    едрить мадрит, этому аниме столько же лет сколько и мне! а узнал про него совсем недавно, а манга длится уже 32-ой год! 😵

    • @stanislavserebrov3077
      @stanislavserebrov3077 3 года назад

      @Canelo манга да, аниме приостановлено, неясно когда продолжение.

    • @aidenkvarite
      @aidenkvarite 3 года назад

      Создатель умер, так что без продолжения

    • @Alzhgeimer
      @Alzhgeimer 3 месяца назад

      @@aidenkvarite теперь есть продолжение) это конечно уже не то, но лучше чем ничего

  • @misstresv
    @misstresv 11 месяцев назад +1

    этому видео лет больше чем мне

  • @seamacaw4444
    @seamacaw4444 7 лет назад +10

    If someone sings this in school in front of the class.you'll have a fan

  • @АвгустинТриловский
    @АвгустинТриловский 4 года назад +1

    До сих пор шедевр2020

  • @Барабашка01х
    @Барабашка01х 4 года назад +4

    Привет десять лет спустя!

  • @dedbroken
    @dedbroken 10 месяцев назад +1

    Самый мотивационный опенинг

  • @tonicark2528
    @tonicark2528 2 года назад +1

    Шедевр, #thxMiura

  • @Thorfinn_0
    @Thorfinn_0 4 года назад

    Шедевр, привет из 2020

  • @ВикторМелрик
    @ВикторМелрик 2 года назад +1

    я не хотел это аниме смотреть лет 5 и я очень жалею что только сейчас начал смотреть

  • @saskolesnev
    @saskolesnev 2 года назад +1

    2022 #thxMiura

  • @aidenkvarite
    @aidenkvarite 3 года назад +1

    Спасибо Я заплакала

  • @pro100vahi4
    @pro100vahi4 12 лет назад +1

    Супер !

  • @sombrerotaco1458
    @sombrerotaco1458 4 года назад +1

    Привет из 2020 ✌🏻

  • @egor_opizdenevhei.
    @egor_opizdenevhei. Год назад

    Я из 2023 не дайте забыть этот шедевр...

  • @СмертокрылСмертокрылыч

    Спасибо.

  • @CacadasdeFoghart
    @CacadasdeFoghart 11 лет назад +3

    Just epic

  • @berserkonelove5801
    @berserkonelove5801 4 года назад

    Спасибо

    • @van3004
      @van3004 3 года назад

      Hi from 1432.

  • @danpictures6544
    @danpictures6544 4 года назад +8

    Привет из 2020 , после просмотра берсерка

    • @kimalyn202
      @kimalyn202 4 года назад +3

      2 и 3 сезон бесят рисовкой

  • @alexstrelok2
    @alexstrelok2 3 года назад +3

    Эх...

  • @МаилсСтаринов
    @МаилсСтаринов 3 года назад +3

    Кентара Миура F

  • @ОкаСан
    @ОкаСан 2 года назад

    Привет из 2022 года.

  • @infamous8776
    @infamous8776 3 года назад

    Данна Уайт, Данна Уайт

  • @SEKTANT_NH
    @SEKTANT_NH 7 месяцев назад

    Даже мать укажет тебе другой путь и показывают дерево висильников я раньше не замечал такой отсылки на оригинал в оп 97 года

  • @КайтоСудзуки-ч4г
    @КайтоСудзуки-ч4г 8 лет назад

    Good Job!

  • @sergeyromashov840
    @sergeyromashov840 6 лет назад +2

    Есть косяки в переводе, а вообще нормально

  • @diobrando5813
    @diobrando5813 4 года назад

    Привет 2021:(

  • @Lovksi
    @Lovksi 4 года назад

    Привет из 2020

  • @safara324
    @safara324 2 года назад

    Я который из 2022🤣👊

  • @zxc_psychokidsss
    @zxc_psychokidsss Год назад

    Рест эн пис Миура

  • @fedotov8638
    @fedotov8638 4 года назад +1

    0:32 Всё не могу понять,в песне говорится glasses или grasses ?

    • @СтивБушеми-ю2м
      @СтивБушеми-ю2м 4 года назад +7

      Из за этой путаницы англоязычные фанаты даже мем придумали где Гатс надевает очки с нарисаванными на нём травой типа grass-трава

    • @fedotov8638
      @fedotov8638 4 года назад +1

      @@СтивБушеми-ю2м ааа,понятно :D ,сорян,я сам не сильно шарю в английском,поэтому подумал что так

  • @RognaRos-e4r
    @RognaRos-e4r Год назад

    Даже сейчас в 2023

  • @alnuabanaiku6470
    @alnuabanaiku6470 3 года назад +1

    не ОЧКИ, а ТРАВЫ

  • @snum5552
    @snum5552 2 года назад +2

    Так себе перевод

  • @bisantemovch1362
    @bisantemovch1362 2 года назад

    Вау такое старое видео

  • @SubtitleSenseiTV
    @SubtitleSenseiTV 4 года назад

    So put your grasses on

  • @valerybudaev6944
    @valerybudaev6944 10 лет назад +68

    Кто посмел поставить дизлайк!!?

  • @nikizi6234
    @nikizi6234 6 лет назад +1

    Вродибы 2,3 сезоне токойже мечь зделали только шыри и тольше

    • @localhost4323
      @localhost4323 6 лет назад +6

      нет. В 1 сезоне у Гатса просто длинный меч, после того как Гриффит стал апостолом Гатсу дали меч "Убийца драконов"

    • @rutfon1552
      @rutfon1552 4 года назад

      @@localhost4323 убийца драконов был очень давно , но Гатс его получил после 1 встречи с рукой бога , когда к нему пришел 1 апостол не считая зода , меч данный кузнецом сломался , поэтому Гатс взял убийцу драконов , который кузнец сделал для одного феодала и теперь он в розыске...

    • @localhost4323
      @localhost4323 4 года назад

      @@rutfon1552 Так я о том что Гатс стал использовать "Убийцу драконов" уже после затмения

  • @Mr.Fialko
    @Mr.Fialko 2 года назад

    Мда, совсем не то что я искал