일단 멘겐에서 흑백요리사(일본명 백과 흑의 스푼(白と黒のスプーン))를 언급해 본 바에 따르면 일본의 리스너들에게는 거의 알려져 있지 않았습니다. 연주도 그걸 알았는지 패러디 컨텐츠를 만들고는 싶으나 안 전해질 것 같다고 했었죠. 이로하도 그냥 '이-븐'의 어감이 재밌어서 받아준 걸 겁니다.
@@scottinmessyworld 한국에서는 뉴스나 유튜브 등에서도 하도 흑백요리사로 이야기해서 다들 이 밈을 이해하지만 외국, 그 중에서도 주로 서브컬쳐 컨텐츠를 주로 소비하는 사람들에게는 관심없을 수 있는 일이니까. 까놓고 한국 외에서도 한국 수준으로 흑백요리사 이야기가 도배될 리는 없으니까 당연히 모르는 사람이 많을 수밖에요.
흑백요리사 더빙 소개하는 영상의 일본어를 들어보면 Even이라 안 하고 일본어로 이야기합니다. 말 그대로 한국인들만 웃으라고 질러버린거🤣 2:52 의 본체를 뒤집으라는 소리는 간단히 말하자면 PS1의 렌즈 레일 내구도 문제로 좀 쓰다보면 렌즈 위치가 어긋나 CD를 읽지 못하는데, 뒤집으면 제대로 된 위치로 가게 되어 정상적으로 작동합니다. 근데 스바루는 PS3의 DL판으로 하고 있고...😅
![스프라이트 잠옷? - [슈네 / 버츄얼헤르츠] 키리누키 클립](http://i.ytimg.com/vi/n3AYkZVmje0/mqdefault.jpg)
![스프라이트 잠옷? - [슈네 / 버츄얼헤르츠] 키리누키 클립](/img/tr.png)
![그냥 먹는 거면 다 좋아하는 거 아님...? [홀로라이브 | 오토노세 카나데]](http://i.ytimg.com/vi/Tsono6_2QFs/mqdefault.jpg)
![진짜 '예술 전공' 버튜버란 이런 겁니다 [일본어 3강]](/img/1.gif)
현생 이슈로 너무 늦어져서 죄송합니다. 앞으로 짧지만 최대한 꾸준히 찾아뵙겠습니다
꾸준히 활동해주시는 것만으로도 감사합니다 게이밍 무메이 채고다 ㅜㅜ
항상 건강하십쇼 건강이 최우선입니다~~
돌아오셔서 다행입니다
무슨 일 하시나요?
이 병아리 흑백요리사 봤구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 개인 방송에서도 비빔대왕 이야기 했음ㅋ
흑백요리사는 언제 본거야 ㅋㅋㅋㅋ 국적 숨기는건 생각에 없는거냐고 ㅎㅎ
썸넬이 드립친거겠지 했는데 대놓고 연주가 대사를 치고 있냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 영상의 익힘정도를 중요하게 생각하거든요
일단 멘겐에서 흑백요리사(일본명 백과 흑의 스푼(白と黒のスプーン))를 언급해 본 바에 따르면 일본의 리스너들에게는 거의 알려져 있지 않았습니다. 연주도 그걸 알았는지 패러디 컨텐츠를 만들고는 싶으나 안 전해질 것 같다고 했었죠. 이로하도 그냥 '이-븐'의 어감이 재밌어서 받아준 걸 겁니다.
비영어권 1위를 몇주간 하기도 했고 일본에서도 꽤 보긴 했는데...아무래도 홀로 리스너랑은 시청층이 좀 안겹치기는 하죠ㅋㅋㅋ
일본 내 홀로라이브 혹은 애니 팬덤은 넷플릭스 드라마나 예능같은걸 보는 이미지는 아니다보니..ㅋㅋㅋ
애초에 번역이 그렇게 안됬을거라 ㅋㅋ
일본어 더빙판에는 이븐이 아예 생략되고 정석적인 일본어 문장으로 방영되었습니다
제타 왜 이리 인장주작을 잘 할것 같이 찍혔어 ㅋㅋㅋ
연주연주야 이젠 모르는척 해주기도 힘들다....
이젠 숨기지도 않는거냐!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이븐..하겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오랜만에 먹는 이 맛...익숙한 맛이군...!!!
even한 병아리네요~
닭이 한국에서 많이 우려졌나보네
익힘 정도가 딱 한국인이네
진짜 카나데 거의 한국인만 알아채고 웃을거 생각하니 웃기네ㅋㅋㅋ
라고 하기에는 일본에서도 인기가 많은 흑백요리사...고죠 백종원 짤은 옆동네에서도 요긴하게 쓰이고있긴합니다 우리나라급은 아니더라도
비영어권 1위 아닌가
@@scottinmessyworld 한국에서는 뉴스나 유튜브 등에서도 하도 흑백요리사로 이야기해서 다들 이 밈을 이해하지만 외국, 그 중에서도 주로 서브컬쳐 컨텐츠를 주로 소비하는 사람들에게는 관심없을 수 있는 일이니까. 까놓고 한국 외에서도 한국 수준으로 흑백요리사 이야기가 도배될 리는 없으니까 당연히 모르는 사람이 많을 수밖에요.
@@scottinmessyworld그리고 저런 이-븐 같은 드립 그대로 번역된 게 아니라서 못알아챌듯
@@RecommendMusicForYou일본은 보통 더빙으로 보는 사람도 많을거라서 우리가 아는 그 느낌이 아닐 확률이 높음
사람이 많아져서 그런가 클립을 모아서 오시는군요
저는 쿠키의 익힘 정도를 중요하게 생각하거든요. 근데 쿠키가 even하게 익지 않았어요. 아쉽게도 탈락이십니다
쿠키의 식감과 향이 입안에서 막 이렇게 이렇게... 네 이로하씨 탈락입니다
귀엽구나❤
"이야, 이것이 영역전개인가"
흑백요리사 병아리 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아냐는 그냥 귀여워❤
"잘익은거라고"
흑백요리사 일본 더빙판 ㄹㅇ 대박이던데 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 저건 더빙판을 본거네요.
오늘도 국적을 숨길생각이 없는 오연주씨
일본인들은 모르니까 은근슬쩍 흘릴수있는 국적드립ㅋㅋㅋ
이라고 하기엔 크로니처럼 밈이 아니라 진심으로 숨길 마음이 없더라...
홀로라이브 RP 최약체중 한명인거같음 메타발언도 엄청 하고
익숙한 맛
코이츠 ww 오랜만에 와서 반가운 www
이야...
짜요!
tcg에서 흑백요리사 재밌게 봤다고 했었어요
2:28 이거 생각보다 너무 리얼하게 오리 소리 나서 진짜 깜짝 놀람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이래서 오리구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고자루의 수제쿠키 먹어보고싶다....
뭐...흑백요리사는 일본사람들도 더빙판으로 많이 봤다곤 하던데...더빙판도 이븐하다고 했던가?
더빙에선 이븐이라고 안 함 쟤는 한국어로 본 거임
@@factman491 굳이 더편한 한국어 두고 일본어 더빙판을 볼 필요는 없긴하지ㅋㅋ
제타아냐테에테에무브너무맛있어요
???:카자마 이로하 님. 합격이십니다. 저희와 함께 가시죠.
먹이에 낚인 병아리
1:40 who...who...r..
다 봤구만 다 봤어..
전에 멘겐방송이였나에서 흑백요리사 컨탠츠 찍고싶은데 통할까 고민했었죠ㅋㅋ 비빔대왕 얘기하면서 엄청 좋아하던데ㅋㅋㄲㅋ
멘겐에서 그런 재밌는 얘기들을 하다니
멤버십은 가입되어있으나
듣기에 한계가 있어서
뭐라고 하는지 몰라서 못보는데 😂
@@user-hoguran 일주일전 슈퍼챗 읽기 방송 36분쯤에 있습니다 개꿀잼ㅋㅋ
아닠ㅋㅋ 연주연주얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
연주야 너 흑백요리사 봤구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포와포와 ....
오랜만에 오셨다아아아아아아
이븐하게 늘 우메우메하는 상태
이 병아리...유행을 탈줄안다
코이츸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
본체 뒤집어 보라는 게 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 이로하도 흑백요리사를 좀 봤나 저 드립을 잘 빋아주네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이로하 드립몰라서 그냥따라하는거 너무웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고자쿠키 직전제자인가...
눈가리개가 없어서 눈 꼭감고 있는거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멘겐에서 영업하더니 이렇게 쓸줄이야 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주인장 떠나지만 마요
숨기기 싫은 노란 병아리 ㅋㅋㅋ
페게로ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄲㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ
흑백요리사 더빙 소개하는 영상의 일본어를 들어보면 Even이라 안 하고 일본어로 이야기합니다. 말 그대로 한국인들만 웃으라고 질러버린거🤣
2:52 의 본체를 뒤집으라는 소리는 간단히 말하자면 PS1의 렌즈 레일 내구도 문제로 좀 쓰다보면 렌즈 위치가 어긋나 CD를 읽지 못하는데, 뒤집으면 제대로 된 위치로 가게 되어 정상적으로 작동합니다. 근데 스바루는 PS3의 DL판으로 하고 있고...😅
아 ㄹㅇ????
안 그래도 제 PS1도 가끔씩 디스크 못 읽는 경우 있었는데 한번 이 방법 써봐야겠다
가네바야시 세이콘코요 감독님..
그립진 않습니다 JOAT...
이젠 아주 그냥 자기가 어디 국민이라는 말빼고는 다하고 있구만 ㅋㅋ
연주드립 일본애들은 모르겟지?