🗣Скачать озвучку - mod.io/g/drg/m/russian-dub-for-mcdwarves🗣 Сказать спасибо денежкой - www.donationalerts.com/r/doomer1992 В инструкции на сайте мода главное написал, что надо подписаться и на Shout Framework, а в обязательные моды его не добавил, исправлено :)
Ебаааааать. Как ноут обновлю, сразу скачаю и снова пойду а дипкок. Ты лучший чел. Кстати. На моменте с горящей жопой можно было повторить мем. Это же так идеально легло бы..
Очень жду твою версию новых билдов с новыми разгонными модулями что ШЛЮТ НАХРЕН МЕТУ И ДАЮТ ФАН В ЭТОЙ ЖИЗНИ. СКАЛА И КАМЕНЬ БРАТЬЯ МОИ!!!! P. S. - любим тебя и твои видео, спасибо за весёлве видосы, интересные билды и помощь новым лворфикам, сам когда начинал осваивать новое, смотрел твои видосики чтобы накинуть пищу для размышлений ❤❤❤
Так и хочется сказать: осторожно, он герой Большую часть эмоций мне подарил дубляж игры. Всегда приятно слышать родную речь в играх. Хорошо, что есть такие интузиасты. Надеюсь, DoomerDRG, и в дальнейшем будешь радовать своим дубляжом. В кратце, спасибо за твои труды!
И почему людям так сложно загуглить, что такое "адаптация". Ибо этот перевод ближе к шуиочному переводу гоблина "Властелин колец", что мне в целом нравится ибо спустя сотни часов хочется послушать что-то другое так что теперь я каждые ±150 часов меняю озвучку из оригинала на этот шуточный дубляж и наоборот
@@8HISTORIAN8 поясняю для тех, кто из пломбированного вагона: Думер, автор озвучки, назвал её адаптацией. И я назвал озвучку адаптацией. Потому что сам АВТОР назвал её АДАПТАЦИЕЙ. Или для нитакуси с википедией вместо мозга сложно понять концепцию ссылки на слова другого человека? А если тебе не интересно мнение автора, то отчего тебе в голову взбрело, что мне будет интересно твоё мнение?
Надо ещё добавить: "Скала и камень... В моих ботинках!"😂 аналог: "Ah, I've got a pebble in my boot!" - произноситься, когда дворф высыпает миниралы в мула.
Я, как человек, который всегда предпочитай английский оригинал дубляжу (за редкими исключениями), очень впечатлён проделанной работой! Единственная существенная претензия - это примерно одинаковый голос у всех дворфов (разная тональность и небольшие различия отыгрыша заметны, но в пылу сражения будет трудно понять кто что говорит). НО эта претензия неактульна т.к. дубляж любительский. Короче, очень горжусь! Наш слоняра
Я очень впечатлен проделанной работой. Очень. Мне нравится адаптация фраз, добавление новых реакций и прочее, но оригинальный мод мне не заходит. Причина в том как разговаривают дварфы в оригинале, и как в переводе. В оригинале дварфы прям "рычат" каждое слово, срывая глотку, от чего они звучат более дико и бойко. В твоем случае это не всегда слышно в диалогах. Но вот аддон с русской озвучкой машин я добавил. Он замечателен.
Гномы искали моркит, а нашли самородок от Думера Огромное спасибо тебе за весь труд что ты нам подарил, а особенно эта озвучка. Действительно бесподобно!
Просто нет слов . Я когда-то думал , что перевести Fiend Folio (описание всех предметов) уже неподъемная ноша , но тут мало того что перевели , так еще адаптировали и озвучили все это дело . Снимаю шляпу , титаническая работа
Хотел указать на ошибку: Каменную оспу уже как два месяца забороли, а дворфы всё ещё думают, что в банках находятся её образцы. Ещё при нахождении пивного ингредиента дворф говорит про сканер, вероятно - наложение реплик из нового сезона.
Ты потрясающий человек - и чтец (актёр озвучки), и жнец (создатель гайдов/руководств), и на дуде игрец (музыкант) 😄 Спасибо огромное за такой потрясающий и всеобъемлющий труд! Надеюсь Donation Alerts всё быстро и своевременно передаст, хех. Rock and Stone!
Очень кайфово слушать дубляж. Я охринел, когда узнал, что ты озвучил больше реплик, чем есть в игре, так ещё и роботов отдельно. Желаю успехов и дальше.
Так долго играл с модом, что забыл как звучат обычные дварфы. По сравнению с думерской озвучкой, уже грустно играть с оригинальной! Скала и камень, спасибо за работу кэп!⛏️
Озвучка супер, а адаптация единственный правильный вариант перевода как по мне. Хоть и теряется много отсылок и моментов культуры языка оригинала, но их в полной мере зачастую перенести и невозможно. Зато озвучка приобретает особенности культуры языка перевода и соответствующие отсылки, отчего может стать даже лучше. В целом нет ощущения, что это любительский дубляж, всё сделано очень достойно. 👍
эх прямо захотелось еще вкатиться в эту игру, спасибо за все что ты сделал для нас и будешь делать будущем , для меня мод просто шикарен , и спасибо еще раз за все
Интересная задумка озвучки роботов. Попробую твой мод,а также дополнение с роботами. Сейчас я впринцепе погрузился в моды с новой озвучки типо как gridy Texas с его крайне умарительными пассивно-агрессивными фразами которые высмеивают абсолютно все
Я, конечно, предпочитаю играть с Siirveend или Passive-agressive MC, но ваша с руби озвучка просто невероятня, настолько проработанная, что хоть как официальную пихай в игру, никто не заметит
Дружище, я тебе и чуть-чуть денежек отослал (сейчас болею, не могу много), и лайки поставил везде на mod.oi, и на Ютубе, и подписался на всё, и комментарий оставляю, чтобы стату поднимать (я их оставляю раз в год). Это просто невероятно колоссальная работа, такую не все ААААА компании проделывают, бесконечное уважение тебе.
Просто большое и человеческое спасибо за твой труд и творчество... п.с. Идея, расширить бы ещё музыку.. классическая то всегда в сердечке.. но хочется ещё
я пару дней назад скачал вашу озвучку, она офигенная, вдохнула в игру новую жизнь) просто смотрел среди модов и увидел эту озвучку, спасибо вам за неё)
Спасибо за озвучку, благодаря тебе вернулся в игру и с озвучкой игра заиграла другими красками, на самом деле мод на озвучку роботов нормально атмосферу бафает лично для меня!
Думер ты просто офигел. Нереальный респект за такой труд. Впервые за много лет хочу переключится с оригинальной озвучки на ру. Уверена, что фанаты по всему миру мод тоже могут заценить, т.к. грубое звучание русского может добавить колорита в игру.
Только что скачал (мой первый мод кстати) и я просто в восторге! Должен сказать, что чаще всего я топлю за оригинальную озвучку как в играх, так и в сериалах/аниме/кино и т.д., но здесь это выше всяких похвал. Типа, ржака из разряда "пивка для рывка", "пить пиво одному это как срать в компании" это просто пушка, такого определённо не хватало оригиналу. К слову, при выпивании Gut wrecker-а написать в субтитрах "*звуки жизни*" и добавить в конце пердёж с ревёрбом (или чем-то подобным, я не звуковик, лол) было поистине гениальным решением. Я просто аплодирую стоя. Спасибо за такой потрясающий мод
Учусь на третьем курсе на переводческом факультете. Буквально неделю назад начали с друзьями играть в эту игру, не передать словами, насколько она нас обворожила. За весь свой игровой опыт видела лишь одну игру, которая так же хорошо взаимодействовала с комьюнити и старалась сделать игру логичнее, удобнее, приятнее (и то, к сожалению, со временем она потеряла свой шарм и фокус разработчика сменился для получения большего кол-ва денег). Как человек, который изучал все тонкости перевода и переводческих трансформаций, могу сказать, что я восхищена проделанной работой! Адаптация, как раз то, чем занимался автор, это основа перевода, и, не будь всех этих изменений в репликах, их разнообразия, перевод было бы тяжело воспринять носителю русского языка. Это просто невероятная и сложная работа, которая на первый взгляд может показаться легкой, что совершенно ошибочно (а-ля закинь в переводчик и подправь грамматику). Меня приятно удивляет, насколько трепетно человек, не имеющий переводческого образования, подошел к этой работе. Повторюсь еще раз, пожалуй. Спасибо тебе за твой труд, ты молодец! Лайк и подписка обеспечены)
Большое человеческое спасибо и уважение за твой энтузиазм и проделанную работу, автор. Обязательно подпишусь на твой мод и попробую поиграть, до этого больше следил за твоими музыкальными видео или по обновлениям. На таких людях как ты, стоят многие хорошие вещи в нашем мире. Скала и камень!
Огромное спасибо за твои труд. Не каждый так может, тем более на чистом энтузиазме и бесплатной основе. В общем, поздравляю с релизом, терпения и удачи в дальнейшей работе с озвучкой. Rock and Stone!
🗣Скачать озвучку - mod.io/g/drg/m/russian-dub-for-mcdwarves🗣
Сказать спасибо денежкой - www.donationalerts.com/r/doomer1992
В инструкции на сайте мода главное написал, что надо подписаться и на Shout Framework, а в обязательные моды его не добавил, исправлено :)
Донейшен пишет, что "Страница не найдена" :/
@@DoomerDRG , вопрос, будет ли дубляж для rogue core, пока рановато говорить об этом, но всё же.
Ебаааааать. Как ноут обновлю, сразу скачаю и снова пойду а дипкок. Ты лучший чел. Кстати. На моменте с горящей жопой можно было повторить мем. Это же так идеально легло бы..
Думеридзе, хочу вписаться на будущее в озвучку, куда можно демку скинуть? Само собой исключительно на энтузиазме
Новая реплика (если зайдет): Эти остроухие всегда были трусами (это общая реплика дворфов).
Скала и камень, шахтёры! Руководство гордится вами!
Со стрима попал сюда:0
Так держать! Rock and Stone Brothers!
Так ждал нормальной озвучки турелей
Очень жду твою версию новых билдов с новыми разгонными модулями что ШЛЮТ НАХРЕН МЕТУ И ДАЮТ ФАН В ЭТОЙ ЖИЗНИ. СКАЛА И КАМЕНЬ БРАТЬЯ МОИ!!!!
P. S. - любим тебя и твои видео, спасибо за весёлве видосы, интересные билды и помощь новым лворфикам, сам когда начинал осваивать новое, смотрел твои видосики чтобы накинуть пищу для размышлений ❤❤❤
Когда новая часть РПГ мечты, я только из-за неё на тебя подписался
Мужик по приколу сделал озвучку на 7000+ реплик и серьёзной работой по их адаптации прося за это ничего, ну ахуеть.
Собрат по разуму нашёлся, всратость наше всё
Голый энтузиазм - великая сила. Посмотрел ролик и закинул ему 200 р. на донейшен-алёртс, хотя за творчеством Думера в целом не слежу.
"Осторожно, он герой!"
#starman
@@vsratiy_lev УЭЭЭЭЭЭЭЭЭ
Доретта: Десять лет, как под наркозом, я работал говновозом
😂😂😂 если это есть в озвучке роботов, это будет топ
или мул
Блять порвало и ошметки разлетелись по офису
Дворфовозом
Добавьте этот вариант озвучки!!!!!
реплика бурилы в начале мисии : я пронжу своими бурами небеса .
инженер при реанимации скаута : у тебя угасла вера , тогда верь в мою веру в тебя
Эх, гуррен лаган
лега, лега
Такое ощущение, что тут ещё не хватает фразы про веру в Императора человечества)
@@8HISTORIAN8 так они дворфы. Нахера им в людей верить?
@@8HISTORIAN8 не, не тот фандом. Тут не хватает крика на дредноута: ТЫ ЗА КОГО МЕНЯ ДЕРЖИШЬ!
Так и хочется сказать: осторожно, он герой
Большую часть эмоций мне подарил дубляж игры. Всегда приятно слышать родную речь в играх.
Хорошо, что есть такие интузиасты. Надеюсь, DoomerDRG, и в дальнейшем будешь радовать своим дубляжом.
В кратце, спасибо за твои труды!
Значит ждём Трудности Перевода от Карамышева. Он обожает, когда перевод "адаптируют"
Трудности Перевода 2
Не, Карамышева только сюжетки интересуют, а тут ещё и не официальная студия перевода (ТЧК) Думыч под хорошей крышей!
И почему людям так сложно загуглить, что такое "адаптация". Ибо этот перевод ближе к шуиочному переводу гоблина "Властелин колец", что мне в целом нравится ибо спустя сотни часов хочется послушать что-то другое так что теперь я каждые ±150 часов меняю озвучку из оригинала на этот шуточный дубляж и наоборот
@@8HISTORIAN8 поясняю для тех, кто из пломбированного вагона:
Думер, автор озвучки, назвал её адаптацией.
И я назвал озвучку адаптацией.
Потому что сам АВТОР назвал её АДАПТАЦИЕЙ.
Или для нитакуси с википедией вместо мозга сложно понять концепцию ссылки на слова другого человека? А если тебе не интересно мнение автора, то отчего тебе в голову взбрело, что мне будет интересно твоё мнение?
вот только карамышев больше не делает и не будет делать трудности перевода
Вот на таких простых дворфах и держится весь центр управления
Тонко!
Надо ещё добавить: "Скала и камень... В моих ботинках!"😂 аналог: "Ah, I've got a pebble in my boot!" - произноситься, когда дворф высыпает миниралы в мула.
Очень круто
Руководство довольно вами, скала и камень!
+15 соц. рейтинга в баре бездна и одна Доретта-жена
+ миска скала и камень жена
@@Pepersik урааа, гладить Доретта-жена
Я, как человек, который всегда предпочитай английский оригинал дубляжу (за редкими исключениями), очень впечатлён проделанной работой! Единственная существенная претензия - это примерно одинаковый голос у всех дворфов (разная тональность и небольшие различия отыгрыша заметны, но в пылу сражения будет трудно понять кто что говорит). НО эта претензия неактульна т.к. дубляж любительский.
Короче, очень горжусь! Наш слоняра
В оригинале тоже одноголосая озвучка, но накладывают фильтр под каждого дворфа
@@72967RAZOR ну так и тут фильтр накладывается, просто у думера это не так заметно из-за того что... хз, голос у него другой
в оригинале реплики одинаковые для всех дворфов, но меняется высота тона для каждого. дриллер - 80%, стрелок - 90%, инженер - 105%, скаут - 115%
Предлагаю особые реплики, когда дварф остается один на ногах. Типа: "Не беспокойтесь парни, я... обязательно... вас.. спасу..."
В любой беде поможет всем... Поднимет падшего с колен...
@@daspis Синяя маска мояяя... ;)
«Карл будет гордится мной!»
«Пока есть кирка, невелика беда!»
Остаться должен только один!!! Ой, это из другой оперы... (отсылка на Горца)
"Не, я выиграю."
Это великий праздник для всей дворфийской общины! Рок энд Стоун!
Голос Руди всегда казался очень подходящим для озвучки чего либо, ставлю лайк от человека с его канала👍
к сожалению голос руди звучит,как что-то нестественно и отвратительное...так что лучше не надо
@@КорольЛич-щ5я кому как
Он ещё в 4 Сэме немного озвучил
*прием гномы нам нужно 7 галонов гномей сп#рмы :не повторимый Руди
@@bazarov3186 Приём, принято, выполняем!
То, что дворфы могут подкалывать друг друга - это гениально! Разработчики должны сделать также в следующих сезонах
Так и в оригинале есть подколки типа:"эй, инженер, не забывай подкармливать этих милашек" когда пингуешь турели
@@Cornervladне спорю, но их мало. Нужно больше фраз и на различные действия, кроме пинга тиммейтов и турелей
Я очень впечатлен проделанной работой. Очень. Мне нравится адаптация фраз, добавление новых реакций и прочее, но оригинальный мод мне не заходит. Причина в том как разговаривают дварфы в оригинале, и как в переводе. В оригинале дварфы прям "рычат" каждое слово, срывая глотку, от чего они звучат более дико и бойко. В твоем случае это не всегда слышно в диалогах.
Но вот аддон с русской озвучкой машин я добавил. Он замечателен.
Можно резюмировать словами "Хуйня. Переделывай."
Согласен, особенно крайне заметно за скаута и инженера. У дриллера и стрелка все относительно в порядке
А Доретта говорит "Яметэ кудосай!", когда её грызут?)
Спс за работу.
Эта фраза больше подходит, когда канистры с топливом вставляют
@@ПлатонПопцов-ш1ц "разрабы, пофиксите расположение баков:один сверху. второй СНИЗУ"
Вроде есть такой мод, но не уверен что с Дореттой
@@72967RAZOR ямете кудасай и вскрик для лутбагов, а для доретты есть стоны и ара-ара)
@@72967RAZORтак только доретту можно дамажить, нет?
Тебя впору боготворить
Ура теперь я смогу услышать новые фразы обновы с русскими словами
О боже это же видео про ДРГ спустя почти год спасибо ,Спасибо я люблю тебя Думер❤❤🎉
А ,ой я и забыл про обзор на новый сезон😅
Я бы, может, и сидел на оригинале, но уж больно привык с сладостному разнообразию, а тут его ещё больше стало. Я с твоей озвучкой на века
Гномы искали моркит, а нашли самородок от Думера
Огромное спасибо тебе за весь труд что ты нам подарил, а особенно эта озвучка. Действительно бесподобно!
Просто нет слов . Я когда-то думал , что перевести Fiend Folio (описание всех предметов) уже неподъемная ноша , но тут мало того что перевели , так еще адаптировали и озвучили все это дело . Снимаю шляпу , титаническая работа
Хотел указать на ошибку: Каменную оспу уже как два месяца забороли, а дворфы всё ещё думают, что в банках находятся её образцы. Ещё при нахождении пивного ингредиента дворф говорит про сканер, вероятно - наложение реплик из нового сезона.
Обязательно ждем дополнение к дубляжу на подобии "Profanity Booster" который будет добавлять матерные реплики в игру
Rock and stone!
Скала и Камень!
rock'n'roll'n'stone
За карла!
To the bone!
Ты потрясающий человек - и чтец (актёр озвучки), и жнец (создатель гайдов/руководств), и на дуде игрец (музыкант) 😄
Спасибо огромное за такой потрясающий и всеобъемлющий труд!
Надеюсь Donation Alerts всё быстро и своевременно передаст, хех.
Rock and Stone!
ДВА ГОДА ПРОШЛО? Охренеть, вроде бы недавно мод ведь вышел, копец, как же время-то летит.
Давно играю с этим модом как раз для быстрого отклика в сложных ситуациях. Офигенная озвучка, чувствуются вложенные усилия, спасибо!
Очень кайфово слушать дубляж. Я охринел, когда узнал, что ты озвучил больше реплик, чем есть в игре, так ещё и роботов отдельно. Желаю успехов и дальше.
Хорошая озвучка, очень веселит вовремя и до миссий. Удачной вам озвучки в дальнейшем.
Так долго играл с модом, что забыл как звучат обычные дварфы. По сравнению с думерской озвучкой, уже грустно играть с оригинальной! Скала и камень, спасибо за работу кэп!⛏️
Карл может тобой гордиться.
Красный сахар... Наверное... Лизните - узнаете. Я заржал. Rock and stone! Отличная работа
Озвучка супер, а адаптация единственный правильный вариант перевода как по мне.
Хоть и теряется много отсылок и моментов культуры языка оригинала, но их в полной мере зачастую перенести и невозможно. Зато озвучка приобретает особенности культуры языка перевода и соответствующие отсылки, отчего может стать даже лучше.
В целом нет ощущения, что это любительский дубляж, всё сделано очень достойно.
👍
эх прямо захотелось еще вкатиться в эту игру, спасибо за все что ты сделал для нас и будешь делать будущем , для меня мод просто шикарен , и спасибо еще раз за все
Я обожаю эту озвучку без нее мне уже очень не привычно играть, это правда великолепно, спасибо за нее тебе огромное
Это невероятно, ещё не досмотрел, однако улыбка до ушей, вот что называется работа с душой и любовью к своему делу
Думер, ты просто мой день сделал. Я счастлив🥰🥰. И Думер, скажу честно, у тебя души в озвучке больше, чем в многих официальных локализация и оригиналах
ты самый лучший! словами не описать насколько каждый твой ролик вдохновляет, спасибо легенда, жду следующих роликов и стримов
Скала и камень братишка)
Герой ты наш. Спасибо за выполненную работу, центр управления доволен вашей отчётностью. Скала и камень!
Спасибо, теперь реально чувствуется, что дворфы живые, отличный мод, отличная работа
В семь утра, сурьёзно?
Впрочем ты молодец!!
Вот что я слышу сейчас уже реально звучит хорошо по сравнению с прошлыми версиями! Попробую с ним поиграть
Интересная задумка озвучки роботов. Попробую твой мод,а также дополнение с роботами. Сейчас я впринцепе погрузился в моды с новой озвучки типо как gridy Texas с его крайне умарительными пассивно-агрессивными фразами которые высмеивают абсолютно все
Большое тебе спасибо за этот мод. Идея с адаптацией очень хорошо зашла: я понимаю английский, но своя культура ближе к телу)
А я всё думал, когда же ьы появишься и доделаешь мод под обнову!
Уже бегу тестить
Я, конечно, предпочитаю играть с Siirveend или Passive-agressive MC, но ваша с руби озвучка просто невероятня, настолько проработанная, что хоть как официальную пихай в игру, никто не заметит
Rock and stone, братья!
Думеру и Руди пивной респект за проделанную работу)
Дружище, я тебе и чуть-чуть денежек отослал (сейчас болею, не могу много), и лайки поставил везде на mod.oi, и на Ютубе, и подписался на всё, и комментарий оставляю, чтобы стату поднимать (я их оставляю раз в год). Это просто невероятно колоссальная работа, такую не все ААААА компании проделывают, бесконечное уважение тебе.
Спасибо за эту озвучку вам, мне она прям очень нравится
Поздравляю Думер! Спасибо за проделанную работу.
Вообще не зря горбатишься, спасибо большое тебе братан!
Скала и камень!
Просто большое и человеческое спасибо за твой труд и творчество...
п.с. Идея, расширить бы ещё музыку.. классическая то всегда в сердечке.. но хочется ещё
Ураааа! Я так ждал новых мемных фраз!
Урааа, апдейт под новый сезон на мой самый любимый мод по ДРГ.
Желаю тебе, Дуумер, всего наилучшего. Спасибо за такой качественный мод
Чёрный стаут! Только свистни, он появится! Чёрный стаут! Ну-ка, отрубись!
"иногда я думаю « копаться в пещерах это наше единственное признание » потом бью себя в нос"
Дварф
Пиво пей, жуков дави, СКАУТА ТЫ НЕ ЗАЦЕПИ!!
Ох, как же ты хорош, как мощны твои лапищи ✨❤🔥❤🔥❤🔥 огнище, максимальное уважение, дорогой автор!
Спасибо большое за то что все еще ты такая легенда
я пару дней назад скачал вашу озвучку, она офигенная, вдохнула в игру новую жизнь) просто смотрел среди модов и увидел эту озвучку, спасибо вам за неё)
Очень хорошая работа, Я уже не могу играть в дип кок без твоего мода, он достаточно хорошо вписывается в игру 👍😘
Большое спасибо. Люблю играть в DRG с вашей озвучкой.
Ура 2 видео в году. Ура победа
Играем с друзьями с твоей озвучкой, я считаю что на данный момент твоя ру озвучка лучшая, огромнейшее спасибо тебе за твою работу❤❤
Красавчик! Ребята ваще парни мужики!!
Огромные молодцы! Желаю удачи вашей команде 🎉
Он работает один 😎
Хаха, всплмнил одну фразу из видео руди
"НАМ НУЖНО 7 ГАЛЛОНОВ ГНОМЬЕЙ СПЕРМЫ! "
Нужно сделать так, чтобы все фразы центра управления были заменены этой. Просто постоянно слышишь про ГНОМЬЮ СПЕРМУ
"Красный сахар!... Наверное... Лизните - узнаете." Я с этой фразы просто в осадок выпал!😂😂😂
Наконец то я ждал этого момента 500 тысяч лет ! ❤🎉
Спасибо за озвучку, благодаря тебе вернулся в игру и с озвучкой игра заиграла другими красками, на самом деле мод на озвучку роботов нормально атмосферу бафает лично для меня!
Слушай,ну если бусти не будет, может хоть онлик заведёшь?
Думер ты просто офигел. Нереальный респект за такой труд. Впервые за много лет хочу переключится с оригинальной озвучки на ру.
Уверена, что фанаты по всему миру мод тоже могут заценить, т.к. грубое звучание русского может добавить колорита в игру.
Урррраааааааа мы так тебя ждали!!!!!!!!
Спасибо пупсик, мод огонь
Уже около недели не захожил, теперь снова появился интерес с этой прикольной озвучкой
1:49 Я чёрныыыыыыыыыый!!! Я иду до концааааааааа.
Спасибо за твой труд!
Давно этот мод и ни о чем не жалею.
Для "любительской" озвучки - просто шикарная работа.
Просто лучший
Ты молодец. Вот такой прям молодец) Озвучка заебись, вы с Руди великолепную работу проделали)
А вообще не канон. Не было взрыва в конце.
Вот же блин >:( теперь придется ставить этот мод не потому, что "вау, русский язык", а потому, что он сделан лучше оригинала
Начал смотреть видос, услышал несколько фраз. Побежал устанавливать, это прекрасно. Ты прекрасен. Камни прекрасны! Спасибо!
Мега круто 🤟
Это прекрасно ❤🎉, теперь осталось вернуться в игру и всё установить, чтобы всё работало
Ура, появился смысл в установке модов
Вааа какая офигенная озвучка у роботов, слушал бы и слушал
теперь можешь выспаться
Только что скачал (мой первый мод кстати) и я просто в восторге! Должен сказать, что чаще всего я топлю за оригинальную озвучку как в играх, так и в сериалах/аниме/кино и т.д., но здесь это выше всяких похвал. Типа, ржака из разряда "пивка для рывка", "пить пиво одному это как срать в компании" это просто пушка, такого определённо не хватало оригиналу. К слову, при выпивании Gut wrecker-а написать в субтитрах "*звуки жизни*" и добавить в конце пердёж с ревёрбом (или чем-то подобным, я не звуковик, лол) было поистине гениальным решением. Я просто аплодирую стоя. Спасибо за такой потрясающий мод
Вот бы еще вариант, где Дворфы кричат не "Рок энд стоун" , а "ГОЙДААА!" или "ГОООЛ" хахаха
Не, эти мемы временные и уже через год-два тот же "ГОЛ" никто не поймёт, а Скала и Камень - это на века
Прям как боженька твой видик появился)
Спасибище за труд!
R&S Bro )
Думер спасибо тебе огромное. Мне кажется с такой озвучкой будет новая неповторимая мемная атмосфера. Крайне благодарен за проделанную работу 👍
Хотя на самом деле я один лютый кринге испытываю от ру локализации там,где её не должно быть?
тоже кринжанул с большинства реплик
Пон
Учусь на третьем курсе на переводческом факультете. Буквально неделю назад начали с друзьями играть в эту игру, не передать словами, насколько она нас обворожила. За весь свой игровой опыт видела лишь одну игру, которая так же хорошо взаимодействовала с комьюнити и старалась сделать игру логичнее, удобнее, приятнее (и то, к сожалению, со временем она потеряла свой шарм и фокус разработчика сменился для получения большего кол-ва денег). Как человек, который изучал все тонкости перевода и переводческих трансформаций, могу сказать, что я восхищена проделанной работой! Адаптация, как раз то, чем занимался автор, это основа перевода, и, не будь всех этих изменений в репликах, их разнообразия, перевод было бы тяжело воспринять носителю русского языка. Это просто невероятная и сложная работа, которая на первый взгляд может показаться легкой, что совершенно ошибочно (а-ля закинь в переводчик и подправь грамматику). Меня приятно удивляет, насколько трепетно человек, не имеющий переводческого образования, подошел к этой работе. Повторюсь еще раз, пожалуй. Спасибо тебе за твой труд, ты молодец! Лайк и подписка обеспечены)
Спасибо большое тебе за мод, отличная работа Думер, скала и камень, брат!
Поздравляю с таким радостным событием! Желаю дальнейшего вдохновения на новые видосы, музыку и такие же интересные проекты!!!
Большое человеческое спасибо и уважение за твой энтузиазм и проделанную работу, автор. Обязательно подпишусь на твой мод и попробую поиграть, до этого больше следил за твоими музыкальными видео или по обновлениям. На таких людях как ты, стоят многие хорошие вещи в нашем мире. Скала и камень!
Ты большой молодец, спасибо большое. Не знал о таком моде если честно. Обязательно посмотрю и отблагодарю по возможности!
Огромное спасибо за твои труд. Не каждый так может, тем более на чистом энтузиазме и бесплатной основе.
В общем, поздравляю с релизом, терпения и удачи в дальнейшей работе с озвучкой.
Rock and Stone!