Один из комментаторов Michael Zhu (ruclips.net/user/mj6303) оставил перевод этого прекрасного романса на английском языке. Предлагаем его Вашему вниманию: I come out to the path, alone, Through the mist, the road gleams with rocks, The night is quiet. The desert is listening to God, A star is speaking with the other star. All is solemn and marvelous in heaven; Earth is sleeping in a pale-blue shining light... Why is then it feels so painful and heavy in my heart? Am I waiting for something? Or regretting something? I do not expect anything else from life, And I do not have any regrets about the past, I wish only freedom and repose, I would like to fall asleep and forget everything. But without the cold of a grave and death... I would like to fall asleep forever in such a way, That in my breast there were dozing forces of life, That, breathing, my breast quietly heave; That all day and night, pleasing my ear, A sweet voice would sing me of love, And the dark oak, evergreen and shady, Would bend over me and rustle its leaves.
Без Бога в сердце не создать такие стихи, без ангела в душе не спеть так, как спела АННА. Не мало замечательных певцов достойно исполняли этот романс , но здается мне, что если и услышал Лермонтов кого там в заоблочной вышине, так это АННУ.
Боже мой, какое соединение душ Анны Герман и Михаила Лермонтова! Романс... Разве можно быть равнодушным, спокойно слушать этот ШЕДЕВР. Такие эмоции! Господи, соедини их души на небесах! Как тонко, Прочувственно поёт Романс Анна! Михаил Лермонтов своё настроение передал в стихотворении на века! Его подхватила Герман. Никто, ни-ког-да не исполнит этот Романс лучше. Пусть даже не пытаются!
Спасибо сердечное за понимание двух слившихся гениальных душ. Поэт воспринимал действительность не только через зрительные образы, как художник, но и через образы музыкальные. Например, в 1830 году он писал: «Музыка моего сердца была совсем расстроена нынче. Ни одного звука не мог я извлечь из скрипки, из фортепиано, чтоб они не возмутили моего слуха». Лермонтов считал, что только музыка может полно передать глубинные душевные чувства и переживания. Возможности звуков почти безграничны.”
Земной ангел небесной чистоты АННА ГЕРМАН... Светлая вечная тебе память, любимая наша Анна - истинная Звезда Космической Высоты... Любим тебя, очень тоскуем о Чистоте Души твоей, божественная Женщина - АННА ГЕРМАН...
Дорогая Светлана! Низкий Вам поклон за Ваши тёплые слова, за Вашу любовь к божественной певице, которая самым тщательным образом подходила к выбору репертуара.
У этой польки была русская душа. Только русский может так понять и так спеть стихи гениального Лермонтова. До сих пор душа болит о том, как мало он прожилна этой земле, какие тайны унес с собой в могилу. Часто бываю в Тарханах. Совершенно необыкновенное место., такой энергетикой наполнено и в тоже время такое умиротворение там испытываешь .Всем, кто любит Лермонтова, советую там побывать. Там начинаешь понимать истоки лермонтовского гения.
Спасибо за столь душевный и одухотворяющий комментарий. Миссия Лермонтова - одна из глубочайших загадок нашей культуры. И если смерть Пушкина была великим несчастьем для России, то смерть Лермонтова была уже настоящей катастрофой, и от этого удара, не могло не дрогнуть творческое лоно не только Российской, но и других культур...
Анна не полька, а НЕМКА. Люди с тонкой душой есть среди всех национальностей. А Анна- русская немка, выросшая в Польше, к тому же прочувствовала все, созданное этими народами. И вообще, такая у неё душа.
Безусловно, сколько исполнителей и как бы хорошо и отлично не исполняли это гениальное произведение, Анна Герман гораздо тоньше и глубже всех чувствует данное произведение! Это просто Божественное исполнение! Голос Анны Герман - это именно тот сладкий голос, о котором пишет Михаил Юрьевич в данном стихотворении! Величайшая певица! Что ни исполнение, то шедевр! Спасибо Вам, Аннушка, что Вы посетили нашу грешную землю и одарили нас такой лучезарной благой вестью вашего пения!
"Аня поначалу очень стеснялась появляться перед публикой, стеснялась своего роста и ... своего голоса, который все и всех отодвигал сразу в тень и выделял ее среди других певцов. Потом она преодолела эти комплексы, для ее таланта они были как тормозные колодки. Но скромность, которую в ней так любили, осталась. При этом Анна была настоящей дамой, словно из XIX века с изысканными манерами, деликатная и воспитанная". Она не старалась покорить зал, она просто пела. И зал внимал божественному пению Ангела...
@@leonoraclaudel1852 Одну из песен, которую тоже считают лермонтовской, великолепно исполняет Вячеслав Моцардо, ему мы сделали клип, который можно посмотреть здесь: ruclips.net/video/nhIRDHN751o/видео.html
Спасибо за отзыв! Многие стихи Михаила Юрьевича были положены на музыку. И есть уверенность в том, что автором стиха песни "Липа вековая" является молодой Лермонтов: ruclips.net/video/nhIRDHN751o/видео.html
Гениальные стихи М.Ю. Лермонтова в божественном исполнении Анны Герман!.. Глубоко, музыкально - интонационно точно выверено , печально, но прекрасно !.. Замечательный видеоряд. Спасибо.
Борис, благодарим за подписку и оценку. Готовим новый фильм для Ставрополья, посвящённый Лермонтову на Кавказе. А пока посмотрите, если не видели, наш работу на музыку Е. Соколовского "И скучно, и грустно...": ruclips.net/video/ByFs0Sy7LHA/видео.html
Александр, благодарим за оценку. Но, на наш субъективно предвзятый взгляд есть ещё одно потрясающее исполнение. Послушайте: ruclips.net/video/xDKUPoKX2jg/видео.html
Тишина и покой, здесь землею был принят Гениальный изгой, белозубый поручик, Обреченный пророк... Сколько взял он на небо ненаписанных строк! Сколько зорь и закатов без него отцвело!.. На оставленном камне - роковое число. А над ним только небо да шуршание крыл, И печальные горы, что при жизни любил. Он не знал, что недолгим будет этот приют, Что в родные Тарханы прах его увезут, Но осталось святыней это место навек, Грустно кружатся листья, тихо падает снег. Андрей Дементьев
Очень приятно в день рождения Поэта вспомнить его таким образом! Огромное спасибо, дорогая Ольга Григорьевна! Ваш видеоклип в очередной раз подтверждает, что гениальность, художественная одарённость существует вне времени и пространства. Три таланта из разных веков, сегодняшние слушатели из уже третьего века... А на понимание смыслов, эмоциональное восприятие это не влияет! Великолепно!!!
Благодарю! ...Была кремнистой горная дорога: течение - застывших камнем - лет. Ни времени, ни дат, ни века нет: есть путь, где от пролога к эпилогу - мы странствуем - кто долго, кто немного: он - выбрал тот, где погибал поэт. Поэт - но божьей милостью - от Бога: сначала - было слово. Позже - свет.
Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, И звезда с звездою говорит. В небесах торжествeнно и чудно! Спит земля в сияньи голубом... Что же мне так больно и так трудно? Жду ль чего? жалею ли о чём? Уж не жду от жизни ничего я, И не жаль мне прошлого ничуть; Я ищу свободы и покоя! Я б хотел забыться и заснуть! Но не тем холодным сном могилы... Я б желал навеки так заснуть, Чтоб в груди дремали жизни силы, Чтоб дыша вздымалась тихо грудь; Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея, Про любовь мне сладкий голос пел, Надо мной Чтоб вечно зеленея Тёмный дуб склонялся и шумел.
Чарующий, замечательный голос Анны Герман и ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ ВИДЕОРЯД! И всё же самым лучшим исполнителем этого русского романса на стихи М. Ю. Лермонтова и музыку Елизаветы Шашиной считаю СЕРГЕЯ ЯКОВЛЕВИЧА ЛЕМЕШЕВА! Почему? Потому что практически все оперные певцы того времени пели так, что было слышно и понятно каждое слово. Здесь, иногда, приходится догадываться, какое слово произносит певица. Хорошо, что знаю это стихотворение наизусть.
Спасибо сердечное за оценку. Послушайте Моцардо (почти бельканто), ещё один романс (предположительно автор - юный Лермонтов) ruclips.net/video/nhIRDHN751o/видео.html
Мятежный провидец, гусар и романтик. Последняя ссылка, - любимый Кавказ. У жизни нет шанса, у смерти - гарантий, И молодость свой исчерпала запас. А время ползло, как в походе пехота, И вот уже день до нажатья курка, И нет у трагедий обратного хода, Как нет у истории черновика. И плакало небо навзрыд над поэтом, Над прожитой жизнью, уставшей от бед, Уткнулось плечо золотым эполетом В прохладу земли, в молодой горицвет.А Дементьев
Искренне благодарю за отзыв. На нашем канале RUclips, указанном выше, нам будет интересна Ваша оценка нашей работы "Признание" на сонеты У. Шекспира и музыку Е. Соколовского: ruclips.net/video/n17q5Hfegrk/видео.html
❤❤❤🙏🏻✝️🔥wunderschön. Wonderfull. Jesus is ALIVE ♡ and we will meet him when we go to our father YHWE the lovely one ♡ tue in and only LOVE Amen Kind regards from Germany to all my sisters and brothers.
Анна Герман - изумительная певица. Я её тоже люблю. А мелодия принадлежит Елизавете Сергеевне Шашиной, которая родилась в усадьбе Глубокое Тверской губернии в семье декоратора дворцов и умерла там же в 1903 году, прожив 98 лет. В 1858 году, будучи в Минеральных Водах, Шашина прочла стихи М. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу». Они поразили её вкус, и в результате родилась вызывающая озноб мелодия…
Уважаемая Алина! Спасибо за внимание. Нам будет ценно Ваше мнение о фильме "Мцыри"; (начало и финал): ruclips.net/video/hKTfphusV3Y/видео.html, ruclips.net/video/Nxh8DF98LVE/видео.html
Благодарю! Обязательно постараюсь найти время и посмотреть Вашу профессиональную и душевную работу. P.S. Прекрасное пособие для школьников (молодое поколение - наше будущее)! Желаю Вам крепкого здоровья и новых творческих горизонтов!
Уважаемая Наталья! Сердечно благодарю за оценку и понимание! Если у Вас есть аккаунт в фейсбуке, Вы можете подписаться на страничку видеостудии facebook.com/lukina.video/
На Кавказе творил этот гений свою бессмертную поэзию, слившись с душой вселенной. И уже наше, русское небо над головой доносит нам его вечно чарующие песни.
Лермонтов - один из самых «музыкальных» русских писателей. С первых шагов короткой и тревожной жизни поэта (1814-1841) музыкальные образы и впечатления прочно овладели его сознанием. Об этом есть немало свидетельств и в его творениях, и в дневниковых записях. В одной из них 16-летний Лермонтов вспоминает мелодию песни, которую он слышал от матери, умершей, когда ему было около трех лет: «...то была песня, от которой я плакал: ее не могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее, она бы произвела прежнее действие». «Песню матери моей» поэт не раз вспоминал в своих стихах. В литературе высказывалось предположение, что у мальчика был абсолютный слух. Его развитию, несомненно, способствовала Мария Михайловна, хорошо певшая, любившая музицировать. По выражению первого биографа Лермонтова П. А. Висковатого, она была «одарена душой музыкальной».
Спасибо за отзыв. Недавно мы начали цикл аудиоклипов на стихи М. Ю. Лермонтова: ruclips.net/p/PLUQykyaCg6h_wh-yrTbJMzGhmLv45Z2Ra Нам была бы очень интересна Ваша оценка.
Прекрасное исполнение! Стихотворение М. Ю. Лермонтова "Выхожу один я на дорогу" в переводе на древнееврейский язык. "I come out to the path, alone" by Lermontov in translation to Hebrew. ruclips.net/video/EGbpc1nqB7k/видео.html
Уже написано, но повторюсь: "Автор мелодии Елизавета Сергеевна Шашина родилась в усадьбе Глубокое Тверской губернии в семье декоратора дворцов и умерла там же в 1903 году, прожив 98 лет. В молодости она и её сестра скрытно от родителей перебрались в Италию. Там обе получили музыкальное образование и даже выступали в миланском театре Ла Скала. Потом вернулись в Россию и несколько сезонов пели в Петербурге в Итальянской опере. Затем Елизавета заболела, да так, что потеряла свой чудесный голос и смогла лишь аккомпанировать сестре на её выступлениях. Потом занялась композицией и писала романсы на стихи Е. Ростопчиной и А. Кольцова. В 1858 году, будучи в Минеральных Водах, Шашина прочла стихи «Выхожу один я на дорогу». Они поразили её вкус, показались выкованными из булатной стали и отточенными, как кинжал у черкеса. Строчки и рифмы вызывали озноб. Такой озноб бывает у костра, когда руки охватывает жар огня, а спина погружена в холод. Из текста женщина узнала, что на небе есть Сон-звезда («мне б теперь забыться и заснуть»), что вопросы «жду ль чего? жалею ли о чём?» были у Лермонтова и в уме, и в сердце. Вязь наречий, вихрь глаголов поэт подал, как на ладони, и камертонная натура Шашиной отозвалась на них, ватага нот всплыла со дна души. Новорождённый мотив женщина сыграла ещё и ещё и поняла, что «кровь» музыки по группе совпала с «кровью» стихов. Получилась песня-клич. Её и слушали больше, чем пели: могучая, степенная, раздольная, давалась она лишь большим голосам.
Один из комментаторов Michael Zhu (ruclips.net/user/mj6303) оставил перевод этого прекрасного романса на английском языке. Предлагаем его Вашему вниманию: I come out to the path, alone, Through the mist, the road gleams with rocks, The night is quiet. The desert is listening to God, A star is speaking with the other star. All is solemn and marvelous in heaven; Earth is sleeping in a pale-blue shining light... Why is then it feels so painful and heavy in my heart? Am I waiting for something? Or regretting something? I do not expect anything else from life, And I do not have any regrets about the past, I wish only freedom and repose, I would like to fall asleep and forget everything. But without the cold of a grave and death... I would like to fall asleep forever in such a way, That in my breast there were dozing forces of life, That, breathing, my breast quietly heave; That all day and night, pleasing my ear, A sweet voice would sing me of love, And the dark oak, evergreen and shady, Would bend over me and rustle its leaves.
СПАСИБО!
Не звучит Лермонтов на английском языке. Грубо, жестко, нет музыкальности.
@@Людмила-г3к1п Согласна. Это уже не поэзия, а сухая проза
Прекрасное видео и чарующий голос Анны Герман. Стихотворения Лермонтова актуальны и в наше время.
Без Бога в сердце не создать такие стихи, без ангела в душе не спеть так, как спела АННА. Не мало замечательных певцов достойно исполняли этот романс , но здается мне, что если и услышал Лермонтов кого там в заоблочной вышине, так это АННУ.
Какая прекрасная оценка творчеству неземного дуэта - Михаила и Анны, Вы дали . Спасибо сердечное.
@@lukinatver За комплементарную оцеку моего комента, Вам большое спасибо!
СПАСИБО!
Абсолютно согласна с вашим комментарием. Если бы Анна исполнила только это , она достойна восхищения ее талантом.
Боже мой, какое соединение душ Анны Герман и Михаила Лермонтова! Романс... Разве можно быть равнодушным, спокойно слушать этот ШЕДЕВР. Такие эмоции! Господи, соедини их души на небесах! Как тонко, Прочувственно поёт Романс Анна! Михаил Лермонтов своё настроение передал в стихотворении на века! Его подхватила Герман. Никто, ни-ког-да не исполнит этот Романс лучше. Пусть даже не пытаются!
Спасибо сердечное за понимание двух слившихся гениальных душ. Поэт воспринимал действительность не только через зрительные образы, как художник, но и через образы музыкальные. Например, в 1830 году он писал: «Музыка моего сердца была совсем расстроена нынче. Ни одного звука не мог я извлечь из скрипки, из фортепиано, чтоб они не возмутили моего слуха». Лермонтов считал, что только музыка может полно передать глубинные душевные чувства и переживания. Возможности звуков почти безграничны.”
Земной ангел небесной чистоты АННА ГЕРМАН...
Светлая вечная тебе память, любимая наша Анна - истинная Звезда Космической Высоты...
Любим тебя, очень тоскуем о Чистоте Души твоей, божественная Женщина - АННА ГЕРМАН...
Дорогая Светлана! Низкий Вам поклон за Ваши тёплые слова, за Вашу любовь к божественной певице, которая самым тщательным образом подходила к выбору репертуара.
Здравствуйте, Голос Уникальный, Анна Герман Величайшая Женщина и Единственная, которая так Божественное. Исполняла❤❤❤г Рига.
Сердечно благодарю и за отзыв, и за комментарий. К сожалению, аналогов нет
У этой польки была русская душа. Только русский может так понять и так спеть стихи гениального Лермонтова. До сих пор душа болит о том, как мало он прожилна этой земле, какие тайны унес с собой в могилу. Часто бываю в Тарханах. Совершенно необыкновенное место., такой энергетикой наполнено и в тоже время такое умиротворение там испытываешь .Всем, кто любит Лермонтова, советую там побывать. Там начинаешь понимать истоки лермонтовского гения.
Спасибо за столь душевный и одухотворяющий комментарий. Миссия Лермонтова - одна из глубочайших загадок нашей культуры. И если смерть Пушкина была великим несчастьем для России, то смерть Лермонтова была уже настоящей катастрофой, и от этого удара, не могло не дрогнуть творческое лоно не только Российской, но и других культур...
Анна не полька, а НЕМКА. Люди с тонкой душой есть среди всех национальностей. А Анна- русская немка, выросшая в Польше, к тому же прочувствовала все, созданное этими народами.
И вообще, такая у неё душа.
Царствие Небесное, Михаил Юрьевич, Вечная Память, тебе и твоему гениальному творчеству,чистому и искреннему!!!
Спасибо за столь искреннюю и адекватную оценку русского Гения! ruclips.net/video/hKTfphusV3Y/видео.html
Безусловно, сколько исполнителей и как бы хорошо и отлично не исполняли это гениальное произведение, Анна Герман гораздо тоньше и глубже всех чувствует данное произведение! Это просто Божественное исполнение! Голос Анны Герман - это именно тот сладкий голос, о котором пишет Михаил Юрьевич в данном стихотворении!
Величайшая певица! Что ни исполнение, то шедевр! Спасибо Вам, Аннушка, что Вы посетили нашу грешную землю и одарили нас такой лучезарной благой вестью вашего пения!
Уважаемый Фёдор! Благодарим за столь уникально-обширную оценку! Творчество величайшей певицы Анны Герман любимо нами всеми.
@@lukinatver И я благодарю Вас за прекрасное видео!)
@@ФедорФедоровПоэтПисатель Спасибо за окрыляющую поддержку
БОЖЕСТВЕННО.СПАСИБО.
ОДНАКО АННА ГЕРМАН НИКОГДА НЕ НАЗЫВАЛА СЕБЯ НИ ЗВЕЗДОЙ,НИ ПРИМАДОННОЙ, НИ ВЕЛИКОЙ. ОНА ПРОСТО ПЕЛА.
"Аня поначалу очень стеснялась появляться перед публикой, стеснялась своего роста и ... своего голоса, который все и всех отодвигал сразу в тень и выделял ее среди других певцов. Потом она преодолела эти комплексы, для ее таланта они были как тормозные колодки. Но скромность, которую в ней так любили, осталась. При этом Анна была настоящей дамой, словно из XIX века с изысканными манерами, деликатная и воспитанная". Она не старалась покорить зал, она просто пела. И зал внимал божественному пению Ангела...
@@lukinatver СПАСИБО, ДОРОГАЯ!
@@leonoraclaudel1852 Одну из песен, которую тоже считают лермонтовской, великолепно исполняет Вячеслав Моцардо, ему мы сделали клип, который можно посмотреть здесь: ruclips.net/video/nhIRDHN751o/видео.html
Голос БОЖЕСТВЕННЫЙ!!!!!!Ангельское исполнение!
Спасибо, Танечка! Великолепное исполнение, прекрасная музыка. Обе Леди достойны технологии слова Мастера
Волшебный голос. Волшебное исполнение. Гений Лермонтова в стихах. Получилось незабываемое слияние творчества двух замечательных людей. Спасибо!
Лучше невозможно даже услышать.
Спасибо за отзыв! Многие стихи Михаила Юрьевича были положены на музыку. И есть уверенность в том, что автором стиха песни "Липа вековая" является молодой Лермонтов: ruclips.net/video/nhIRDHN751o/видео.html
Гениальные стихи М.Ю. Лермонтова в божественном исполнении Анны Герман!.. Глубоко, музыкально - интонационно точно выверено , печально, но прекрасно !.. Замечательный видеоряд. Спасибо.
Борис, благодарим за подписку и оценку. Готовим новый фильм для Ставрополья, посвящённый Лермонтову на Кавказе. А пока посмотрите, если не видели, наш работу на музыку Е. Соколовского "И скучно, и грустно...": ruclips.net/video/ByFs0Sy7LHA/видео.html
Yes, hauntingly beautiful! I wish I understood the words, but that would not change the beauty of your voice and the accompanying instrument.
Какое величие руской Души!
Лучшее исполнение!!!
Полностью с Вами согласны. Так называемую мужскую партию лучше всех исполняет женщина - Анна Герман.
Ах какая сила.!
Благодарю! Действительно так, когда небеса представлены и в форме, и в содержании.
Лучшее исполнение! Сочетание божественного голоса, искренних чувств и бессмертных слов....
Божественно! ГЕНИАЛЬНО!
Уважаемая Ольга! Сердечно благодарим за любовь к творчеству великого Поэта и Анны Герман, русской душою.
Первый раз услышал в исполнении Анны.Лучше и эмоциональнее многих русских исполнителей...Спасибо.
Александр, благодарим за оценку. Но, на наш субъективно предвзятый взгляд есть ещё одно потрясающее исполнение. Послушайте: ruclips.net/video/xDKUPoKX2jg/видео.html
@@lukinatver Спасибо,прослушал.Своеобразное исполнение...
Всё лучшее у Анны Герман исполнено на русском языке
Теряю сознание от творчества великих творцов!
Тишина и покой, здесь землею был принят
Гениальный изгой, белозубый поручик,
Обреченный пророк...
Сколько взял он на небо ненаписанных
строк!
Сколько зорь и закатов без него отцвело!..
На оставленном камне - роковое число.
А над ним только небо да шуршание крыл,
И печальные горы, что при жизни любил.
Он не знал, что недолгим будет этот
приют,
Что в родные Тарханы прах его увезут,
Но осталось святыней это место навек,
Грустно кружатся листья, тихо падает
снег.
Андрей Дементьев
Очень приятно в день рождения Поэта вспомнить его таким образом! Огромное спасибо, дорогая Ольга Григорьевна! Ваш видеоклип в очередной раз подтверждает, что гениальность, художественная одарённость существует вне времени и пространства. Три таланта из разных веков, сегодняшние слушатели из уже третьего века... А на понимание смыслов, эмоциональное восприятие это не влияет! Великолепно!!!
Благодарю! ...Была кремнистой горная дорога:
течение - застывших камнем - лет.
Ни времени, ни дат, ни века нет:
есть путь, где от пролога к эпилогу -
мы странствуем - кто долго, кто немного:
он - выбрал тот, где погибал поэт.
Поэт - но божьей милостью - от Бога:
сначала - было слово. Позже - свет.
Божественно...
Спасибо, Евгения! Востину божественны и исполнение, и слово!
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжествeнно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной Чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.
Небесная гармония звука и слова
Ангел поет....Душа плачет.
Потрясающее стихотворение и исполнение!!!! Дивный голос!!!!
Благодарю. Послушайте музыку нового времени: ruclips.net/video/n17q5Hfegrk/видео.html
Чарующий, замечательный голос Анны Герман и ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ ВИДЕОРЯД!
И всё же самым лучшим исполнителем этого русского романса на стихи М. Ю. Лермонтова и музыку Елизаветы Шашиной считаю СЕРГЕЯ ЯКОВЛЕВИЧА ЛЕМЕШЕВА!
Почему? Потому что практически все оперные певцы того времени пели так, что было слышно и понятно каждое слово.
Здесь, иногда, приходится догадываться, какое слово произносит певица. Хорошо, что знаю это стихотворение наизусть.
Спасибо сердечное за оценку. Послушайте Моцардо (почти бельканто), ещё один романс (предположительно автор - юный Лермонтов)
ruclips.net/video/nhIRDHN751o/видео.html
Русский язык без подобен! А если им владеет Анна Герман это потрясающее!
Мятежный провидец, гусар и романтик.
Последняя ссылка, - любимый Кавказ.
У жизни нет шанса, у смерти - гарантий,
И молодость свой исчерпала запас.
А время ползло, как в походе пехота,
И вот уже день до нажатья курка,
И нет у трагедий обратного хода,
Как нет у истории черновика.
И плакало небо навзрыд над поэтом,
Над прожитой жизнью, уставшей от бед,
Уткнулось плечо золотым эполетом
В прохладу земли, в молодой горицвет.А Дементьев
Smutna piosenka_ piękne obrazy
Dziękuję, Anna! Performer to Polka, która głęboko czuje piękno słów Lermontowa.
Отличный получился клип, меня даже пробило. Вкупе с исполнением Анны Герман получился небольшой шедевр
Искренне благодарю за отзыв. На нашем канале RUclips, указанном выше, нам будет интересна Ваша оценка нашей работы "Признание" на сонеты У. Шекспира и музыку Е. Соколовского: ruclips.net/video/n17q5Hfegrk/видео.html
Спасибо, так хорошо…
В темные времена хорошо видно светлых людей
Одно из лучших исполнений этой песни.
Спасибо. ruclips.net/video/nhIRDHN751o/видео.html
Отличная песня, и клип отлично сделан. Спасибо.
❤❤❤🙏🏻✝️🔥wunderschön. Wonderfull. Jesus is ALIVE ♡ and we will meet him when we go to our father YHWE the lovely one ♡ tue in and only LOVE Amen Kind regards from Germany to all my sisters and brothers.
Я тоже так думаю,не то что какая то аллка.А АННА ГЕРМАН она и вправду,БОЖЕСВЕННА!!!!!!Царство ЕЙ небесное.Раиса.
Анна Герман - изумительная певица. Я её тоже люблю. А мелодия принадлежит Елизавете Сергеевне Шашиной, которая родилась в усадьбе Глубокое Тверской губернии в семье декоратора дворцов и умерла там же в 1903 году, прожив 98 лет. В 1858 году, будучи в Минеральных Водах, Шашина прочла стихи М. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу». Они поразили её вкус, и в результате родилась вызывающая озноб мелодия…
Как тонко все подмечено...браво!
Сердечно благодарим за Вашу оценку. Спасибо
Благодарю за столь высокую оценку. Это меня поодерживает.
Ах! какое произведение искусства! Потрясающее видео получилось! Спасибо огромное!
Уважаемая Алина!
Спасибо за внимание. Нам будет ценно Ваше мнение о фильме "Мцыри";
(начало и финал): ruclips.net/video/hKTfphusV3Y/видео.html, ruclips.net/video/Nxh8DF98LVE/видео.html
Прекрасно подобрано видео к Божественному голосу и гениальным строкам! Благодарю!
Спасибо, уважаемая Наталья, за высокий отзыв. У нас более 30 фильмов посвящено творчеству М. Ю. Лермонтова (в RUclips, Facebook, ...).
Благодарю! Обязательно постараюсь найти время и посмотреть Вашу профессиональную и душевную работу.
P.S. Прекрасное пособие для школьников (молодое поколение - наше будущее)!
Желаю Вам крепкого здоровья и новых творческих горизонтов!
Уважаемая Наталья! Сердечно благодарю за оценку и понимание! Если у Вас есть аккаунт в фейсбуке, Вы можете подписаться на страничку видеостудии facebook.com/lukina.video/
пани склонил я голову пред вами
Спасибо, мы тоже считаем, что это одна из величайших исполнительниц XX века.
Анна Герман это уникальное явление! 👏💖Только она не пани,она немка по национальности, а родилась в СССР 😉
Aniu ! jak żal że umknęłaś tak wcześnie i nie ma kto tak rozmawiać z moim sercem
Ale jej piękny głos pozostał w niebiosach i naszych sercach
Jerzy Sulima да. Чудово .
Сказать гениаљноЕ -просто .Лучше Ништа не казати .
Ой спасибо утешили !
у вас ровно 888 лайков. Хотите верьте, хотите нет. Не буду портить).
На Кавказе творил этот гений свою бессмертную поэзию, слившись с душой вселенной. И уже наше, русское небо над головой доносит нам его вечно чарующие песни.
Ничего прекрасней не слушал!
Лермонтов - один из самых «музыкальных» русских писателей. С первых шагов короткой и тревожной жизни поэта (1814-1841) музыкальные образы и впечатления прочно овладели его сознанием. Об этом есть немало свидетельств и в его творениях, и в дневниковых записях. В одной из них 16-летний Лермонтов вспоминает мелодию песни, которую он слышал от матери, умершей, когда ему было около трех лет: «...то была песня, от которой я плакал: ее не могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее, она бы произвела прежнее действие». «Песню матери моей» поэт не раз вспоминал в своих стихах. В литературе высказывалось предположение, что у мальчика был абсолютный слух. Его развитию, несомненно, способствовала Мария Михайловна, хорошо певшая, любившая музицировать. По выражению первого биографа Лермонтова П. А. Висковатого, она была «одарена душой музыкальной».
👏👏👏💖💖💖
🌹🌹💖💖💖💖
Спасибо за отзыв. Недавно мы начали цикл аудиоклипов на стихи М. Ю. Лермонтова: ruclips.net/p/PLUQykyaCg6h_wh-yrTbJMzGhmLv45Z2Ra Нам была бы очень интересна Ваша оценка.
Благодарю сердечно за внимание и оценку.
👍🎶👍🎶👍🎶👍🎶👍
Прекрасное исполнение!
Стихотворение М. Ю. Лермонтова "Выхожу один я на дорогу" в переводе на древнееврейский язык.
"I come out to the path, alone" by Lermontov in translation to Hebrew.
ruclips.net/video/EGbpc1nqB7k/видео.html
Спасибо за интерес и за ссылку. Мы рады, что творчество Михаила Юрьевича интернационально. ruclips.net/video/xXjh7p31070/видео.html
Кто автор музыки?
Уже написано, но повторюсь: "Автор мелодии Елизавета Сергеевна Шашина родилась в усадьбе Глубокое Тверской губернии в семье декоратора дворцов и умерла там же в 1903 году, прожив 98 лет.
В молодости она и её сестра скрытно от родителей перебрались в Италию. Там обе получили музыкальное образование и даже выступали в миланском театре Ла Скала. Потом вернулись в Россию и несколько сезонов пели в Петербурге в Итальянской опере. Затем Елизавета заболела, да так, что потеряла свой чудесный голос и смогла лишь аккомпанировать сестре на её выступлениях. Потом занялась композицией и писала романсы на стихи Е. Ростопчиной и А. Кольцова.
В 1858 году, будучи в Минеральных Водах, Шашина прочла стихи «Выхожу один я на дорогу». Они поразили её вкус, показались выкованными из булатной стали и отточенными, как кинжал у черкеса. Строчки и рифмы вызывали озноб. Такой озноб бывает у костра, когда руки охватывает жар огня, а спина погружена в холод.
Из текста женщина узнала, что на небе есть Сон-звезда («мне б теперь забыться и заснуть»), что вопросы «жду ль чего? жалею ли о чём?» были у Лермонтова и в уме, и в сердце.
Вязь наречий, вихрь глаголов поэт подал, как на ладони, и камертонная натура Шашиной отозвалась на них, ватага нот всплыла со дна души. Новорождённый мотив женщина сыграла ещё и ещё и поняла, что «кровь» музыки по группе совпала с «кровью» стихов. Получилась песня-клич. Её и слушали больше, чем пели: могучая, степенная, раздольная, давалась она лишь большим голосам.
До слёз, блять! До слёз... Михал Юрич величайший гений. Просто величайший.
+TheMrneverdie Комментарий тоже тронул, до слёз. Посмотрите новый клип на музыку Хачатуряна "Маскарад"
ruclips.net/video/MKWEpeewDP8/видео.html
Вот если бы еще убрать "нехорошее" слово, оскорбляющее память великого поэта...
TheMrneverdie т
Согласна !И Анна Герман гений!Это нечто 👏👏👏💖
Подарок! : для Анатолия Михайловича КАШПИРОВСКОГО❤️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️💝💕
Спасибо, остроумно и интригующе.
@@lukinatver Добрый день!!! БлагоДарю !!!За отмеченный мною комментарий!!!❤️
@@lukinatver , а, простите, в чём интрига?! Ы-ы?🤔
песня на стихи "Благодарность" ruclips.net/video/8eHeulvnAQc/видео.html
Древние песни
Эти песни как и стихи м ю Лермонтова не имеют времени давности
Ну, да...если Лермонтов автор..бессмертно...
Это романс,а не песенка современная.
Все,что у классиков-всегда прекрасно.
Про нынешнее промолчим!