Hanno inaugurato il nuovo terminal qualche mese fa, a distanza di due anni fa questo video c'è di capire a che punto sono gli altri progetti, però tutto sembra muoversi per il bene della nostra amata Sicilia. Dobbiamo pretendere il meglio
Tutto bello e speriamo venga realizzato presto. Un solo appunto: indicare alcune cose in inglese le renderà più comprensibili agli occhi dei cittadini per i quali costruite queste opere? La "marina bay" è la baia della marina, il "cruise terminal" è il terminale (o braccio, se volete) crociere, la "security" è la sicurezza, il "comfort" è l'agio, il "waterfront" è il lungomare, il "multipurpose" è multiuso o multifunzione o multiscopo, il "green port" è il porto verde, il "restyling" è il ridisegno, il "gate" è l'uscita e potrei andare ancora avanti. Ma vi pesa il sedere a dirlo in italiano?
@@raybianco Esatto! Se ne possono fare tranquillamente due versioni se proprio si vuole oppure semplicemente impostare i sottotitoli in inglese e specificare che chi vuole può attivarli. Poi leggere food al posto di cibo è il non plus ultra dell'ignoranza. Abbiamo una delle cucine migliori del mondo e parliamo di food. Bah...
Dirlo in italiano a tutti i crocieristi stranieri che arrivano da ogni dove? E poi cerchiamo di smetterla con questo etnocentrismo. Che la Sicilia fa parte dell'Italia solo per obblighi, ma le nostre radici sono tutt'altro che latine o "italiane" e io ne vado fiero di avere nel mio sangue questo connubio di tante culture. Mi fa sentire cittadino del mondo
Sono davvero contento, mi auguro dopo questa tragedia del covid di potermi godere la mia Palermo anche per poco tempo
Hanno inaugurato il nuovo terminal qualche mese fa, a distanza di due anni fa questo video c'è di capire a che punto sono gli altri progetti, però tutto sembra muoversi per il bene della nostra amata Sicilia. Dobbiamo pretendere il meglio
Tutto bello e speriamo venga realizzato presto. Un solo appunto: indicare alcune cose in inglese le renderà più comprensibili agli occhi dei cittadini per i quali costruite queste opere? La "marina bay" è la baia della marina, il "cruise terminal" è il terminale (o braccio, se volete) crociere, la "security" è la sicurezza, il "comfort" è l'agio, il "waterfront" è il lungomare, il "multipurpose" è multiuso o multifunzione o multiscopo, il "green port" è il porto verde, il "restyling" è il ridisegno, il "gate" è l'uscita e potrei andare ancora avanti. Ma vi pesa il sedere a dirlo in italiano?
Sono d'accordo. Dovremmo rispettare la lingua del territorio. Gli investitori internazionali preferiranno una versione interamente in inglese.
@@raybianco Esatto! Se ne possono fare tranquillamente due versioni se proprio si vuole oppure semplicemente impostare i sottotitoli in inglese e specificare che chi vuole può attivarli. Poi leggere food al posto di cibo è il non plus ultra dell'ignoranza. Abbiamo una delle cucine migliori del mondo e parliamo di food. Bah...
Che ne dici se i siciliani imparassero l'inglese? Huh? Me frega poco di chi non lo capisce, tutti i pezzi grossi lo parlano.
Dirlo in italiano a tutti i crocieristi stranieri che arrivano da ogni dove? E poi cerchiamo di smetterla con questo etnocentrismo. Che la Sicilia fa parte dell'Italia solo per obblighi, ma le nostre radici sono tutt'altro che latine o "italiane" e io ne vado fiero di avere nel mio sangue questo connubio di tante culture. Mi fa sentire cittadino del mondo
@@marco.castiglia è bello sapere che stai memando.
Che fine ha fatto la proposta dei cinesi di qualche anno fa? Si sa qualcosa?
Qualcuno sa dirmi se i progetti sono stati portati a termine?
Posso parlare per Palermo, i lavori sono iniziati, la vecchia stazione marittima è già stata terminata, il resto richiederà più tempo.