주를 찾는 모든 자들이(일본어버전: 主を求める全ての者に)

[@kdw0714]

제가 좋아하는 찬양을 불러주셔서 감사합니다. 항상 주님 안에서 힘내세요!

[@minori_ccm]

저희도 감사합니다 🫶😃

[@Shalom_Okinawa]

너무 좋아하는 찬양이어서 일본어번역이 있을까 해서 검색했는데~ 너무 좋네요~~~ 구독하고 갑니다~ ^^

[@minori_ccm]

감사합니다! 선교사님이신가요? 오키나와 선교를 위해 기도하겠습니다. 🇰🇷♥️🇯🇵

[@따뜻한눈사람자룡]

일본어를 배우고있는 크리스찬입니다ㅎㅎ 좋은 찬양 감사합니다:)

[@minori_ccm]

저희도 감사합니다 :)

[@창원이-o8r]

제가좋아하는 찬양인데 일본어로 찬양하니까 너무 은혜로워요

[@minori_ccm]

감사합니다 ☺️

[@박경혜-f6o]

일본어는 못하지만 일본어ccm100곡을 외워보자는 마음으로 검색하다가 들어왔습니다 가족들이 다같이 찬양하는 모습이 너~~무 보기 좋아요~이 노래처럼 일본어와 한국어 자막이 있으면 좋은데 없는 영상이 더 많아서 살짝 아쉬워요^^!
계속 반복 돌려듣기하며 열공중입니다~도움 주셔서 감사합니다~ 많이 많이 올려주세요~^^

[@minori_ccm]

네. 🙂 저희도 자막이 중요하다는 사실을 깨닫기 시작했습니다. 사역이 바빠서 자주는 올리지 못하지만, 그래도 노력해보겠습니다. 감사합니다. ✨

[@三井康憲]

素晴らしい

[@JohnKim-d2q]

찬양대로 이뤄지길~~

[@maca2395]

일본어 찬양 많이 찾다 우연히 알게 되어 몇달째 꾸준히 듣고 있습니다. 한국어와 일본어 찬양을 같이 들을 수 있어서 너무 좋구요. 가능하다면 가사 전체 (일본어-한국어) 가사 자료 공유 받을 수 있다면 정말 좋겠습니다.기초 일본어 수준이지만 언젠가 찬양시간에 일본어로 찬양하게 되는것이 꿈입니다 ^^

[@minori_ccm]

샬롬! 함께 일본어로 찬양할 수 있음에 감사합니다. 한국분들이 일본어 찬양을 쉽게 할 수 있도록 저희도 노력해보겠습니다. 감사합니다! 🙂✨

[@minori_ccm]

(제목)主を求める全ての者に
주를 찾는 모든자들이
主を求める者に 主が下さる
주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아
슈워모토메루 모노니 슈가쿠다사루
喜びと楽しみを下さい
기뻐하고 즐거워하게 하시며
요로코비토 타노시미워 쿠다사이
主の救いを愛する者が告白してるように
주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를
슈노수쿠이워 아이수루 모노가 코쿠하쿠 시떼루요니
神様は素晴らしいと感じれますように
하나님은 위대하시다 하게 하소서
카미사마와 스바라시이 토 칸지레마수요니
-
(후렴)
主は助け救って下さる
주는 나의 도움 나를 건지시는 이
슈와 타수케 수쿠때 쿠다사루
神様どうかここに示して下さい
여호와여 지체말고 내게 임하소서
카미사마 도우카코코니 시메시테 쿠다사이
求めて寂しい心に
가난하고 궁핍한 내 마음 가운데
모토메테 사미시이 코코로니
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
-짧은 간주-
主を求める者に 主が下さる
주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아
슈워모토메루 모노니 슈가쿠다사루
喜びと楽しみを下さい
기뻐하고 즐거워하게 하시며
요로코비토 타노시미워 쿠다사이
主の救いを愛する者が告白してるように
주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를
슈노수쿠이워 아이수루 모노가 코쿠하쿠 시떼루요니
神様は素晴らしいと感じれますように
하나님은 위대하시다 하게 하소서
카미사마와 스바라시이 토 칸지레마수요니
(후렴)
主は助け救って下さる
주는 나의 도움 나를 건지시는 이
슈와 타수케 수쿠때 쿠다사루
神様どうかここに示して下さい
여호와여 지체말고 내게 임하소서
카미사마 도우카코코니 시메시테 쿠다사이
求めて寂しい心に
가난하고 궁핍한 내 마음 가운데
모토메테 사미시이 코코로니
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
-긴 간주- (이때 조경민 목사 나와서 아이들과 약간의 포퍼먼스 있어요)
(후렴)
主は助け救って下さる
주는 나의 도움 나를 건지시는 이
슈와 타수케 수쿠때 쿠다사루
神様どうかここに示して下さい
여호와여 지체말고 내게 임하소서
카미사마 도우카코코니 시메시테 쿠다사이
求めて寂しい心に
가난하고 궁핍한 내 마음 가운데
모토메테 사미시이 코코로니
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
(후렴)
主は助け救って下さる
주는 나의 도움 나를 건지시는 이
슈와 타수케 수쿠때 쿠다사루
神様どうかここに示して下さい
여호와여 지체말고 내게 임하소서
카미사마 도우카코코니 시메시테 쿠다사이
求めて寂しい心に
가난하고 궁핍한 내 마음 가운데
모토메테 사미시이 코코로니
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이

[@無名-무명]

일어로 어떻게
부를까했는데 감사합니다.^^
일어ㅡ사용해도 될까요?

[@minori_ccm]

네. 물론입니다! ✨감사합니다.

[@kgkgkg39]

알고리즘 통해 들어왔습니다. 생각해보니 다른 언어보다 유난히 일본어로 된 찬양을 들어본적이 없는 것 같아요..! 일본에는 교회 다니는 사람이 극소수일까요?

[@minori_ccm]

네. 맞습니다. 일본에서 교회를 다닌시는 분은 극소수입니다! 일본의 복음화를 위해 기도해주세요 🙏

[@손종규의일본어日本語]

アメン

[@jjemxu_05]

혹시 가사를 올려주실 수 있을까요ㅜㅜ 일본선교때에 사용하고싶습니다!!

[@minori_ccm]

(제목)主を求める全ての者に
주를 찾는 모든자들이
主を求める者に 主が下さる
주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아
슈워모토메루 모노니 슈가쿠다사루
喜びと楽しみを下さい
기뻐하고 즐거워하게 하시며
요로코비토 타노시미워 쿠다사이
主の救いを愛する者が告白してるように
주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를
슈노수쿠이워 아이수루 모노가 코쿠하쿠 시떼루요니
神様は素晴らしいと感じれますように
하나님은 위대하시다 하게 하소서
카미사마와 스바라시이 토 칸지레마수요니
-
(후렴)
主は助け救って下さる
주는 나의 도움 나를 건지시는 이
슈와 타수케 수쿠때 쿠다사루
神様どうかここに示して下さい
여호와여 지체말고 내게 임하소서
카미사마 도우카코코니 시메시테 쿠다사이
求めて寂しい心に
가난하고 궁핍한 내 마음 가운데
모토메테 사미시이 코코로니
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
-짧은 간주-
主を求める者に 主が下さる
주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아
슈워모토메루 모노니 슈가쿠다사루
喜びと楽しみを下さい
기뻐하고 즐거워하게 하시며
요로코비토 타노시미워 쿠다사이
主の救いを愛する者が告白してるように
주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를
슈노수쿠이워 아이수루 모노가 코쿠하쿠 시떼루요니
神様は素晴らしいと感じれますように
하나님은 위대하시다 하게 하소서
카미사마와 스바라시이 토 칸지레마수요니
(후렴)
主は助け救って下さる
주는 나의 도움 나를 건지시는 이
슈와 타수케 수쿠때 쿠다사루
神様どうかここに示して下さい
여호와여 지체말고 내게 임하소서
카미사마 도우카코코니 시메시테 쿠다사이
求めて寂しい心に
가난하고 궁핍한 내 마음 가운데
모토메테 사미시이 코코로니
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
-긴 간주- (이때 조경민 목사 나와서 아이들과 약간의 포퍼먼스 있어요)
(후렴)
主は助け救って下さる
주는 나의 도움 나를 건지시는 이
슈와 타수케 수쿠때 쿠다사루
神様どうかここに示して下さい
여호와여 지체말고 내게 임하소서
카미사마 도우카코코니 시메시테 쿠다사이
求めて寂しい心に
가난하고 궁핍한 내 마음 가운데
모토메테 사미시이 코코로니
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
(후렴)
主は助け救って下さる
주는 나의 도움 나를 건지시는 이
슈와 타수케 수쿠때 쿠다사루
神様どうかここに示して下さい
여호와여 지체말고 내게 임하소서
카미사마 도우카코코니 시메시테 쿠다사이
求めて寂しい心に
가난하고 궁핍한 내 마음 가운데
모토메테 사미시이 코코로니
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이
神様寄り添ってください
여호와여 속히 임하소서
카미사마 요리소때 쿠다사이