ヤクルトの新人通訳と球団が地獄をみたペピトーン騒動の舞台裏｜ゆっくり解説
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- ペピトーンは2023年3月13日に亡くなりました。
尺が長くなり過ぎるので、前後半に分けることにしました。
今回、主に使用した本は「プロ野球通訳奮闘記」ですが、キチガイじみた価格です。
ちょっと前はもう少し優しい価格だったんですけどね・・
昔の助っ人トラブルに興味がある方は、「和をもって日本となす」を読むと楽しめると思います。
■参考・引用
プロ野球通訳奮闘記: 涙と笑いの異文化交流
amzn.to/3yc59iC
和をもって日本となす
amzn.to/3ShqFsX
波瀾興亡の球譜: 失われたライオンズ史を求めて
amzn.to/4flQNgf
ペピトーンよ安らかに
www.zakzak.co....
日本プロ野球私的統計研究会
npbstk.web.fc2...
■曲
錨を上げて
• 【耳コピ】三菱重工East硬式野球部 錨を上げて
（たくさんの野球応援曲をアップされています）
Royalty Free Music from Tunetank.com
Track: Jazzy Mood by Decibel
tunetank.com/t...
Driftveil City
• Pokémon Black & White ...
Royalty Free Music from Tunetank.com
Track: Desert Surf
tunetank.com/t...
彼方に霞む蒸気船
amachamusic.ch...
ファンク和風
• ファンク和風【フリーBGM・MusMus】
Retro Disco Funk Jam
stocktune.com/...
Royalty Free Music from Tunetank.com
Track: Hot Pursuit
tunetank.com/t...
Sunset Surf Serenade
stocktune.com/...
■素材
VOICEVOX:ずんだもん
zunko.jp/con_v...
てがきですの
regeld.com/desi/
APhoto
aphoto.love/
イラストエイト
illust8.com/
みんちりえ
min-chi.materi...
京都の無料写真素材
photo53.com/
イラストボックス
www.illust-box...
Pixabay
pixabay.com/ja/
介護アンテナ
www.kaigo-ante...
イラストAC
www.ac-illust.com
#ヤクルトスワローズ #プロ野球 #ヤクルト #ペピトーン #野球 #ヤクルト #スワローズ
後半は途中まで制作しております。しばしお待ちくださいませ。
むかしむかしTwitterと呼ばれた場所：x.com/yukuspo
ペピトーン＝超伝説級のお騒がせ助っ人というのはおなじみですが､通訳側の視点というのは斬新でした。確かに日米の狭間で矢面に立たされた人もいたというのに､主さんの視点や制作力にはいつも感心してばかりです……
後半も楽しみです！
通訳って実質マネージャーみたいなもんですね……水原一平氏だけじゃなかったんだ🧐
坂井保之代表はもう準レギュラーやんwww
ここでまさか太平洋クラブライオンズが絡んでくるとは😆
@@user-ci1zm9cg9z産経と岸信介が仲良しだから…
www
2:10
ペピトーンがアメリカに帰ったタイミングで、ニューヨークがモデルになったイッシュ地方,ホドモエシティのBGMが流れるの好き
史上最悪の助っ人ペピトーン
ルイジさんかなりの苦労人だったとは…
そして中村長芳や坂井保之が登場するとは思わずニヤッとしちゃいました
後半の話も楽しみにしてます
最近更新多くてぐう嬉しい
投稿お疲れさまです、いつも丁寧な調査・編集で見応えがありますね！
平成終わりくらいまでは助っ人獲得に際してリサーチ不足感が否めなかったですね...昔はフリーダムというかマッチョな空気感があったのだろうと強く感じます。
通訳って大変やなあってｗ思い返せば日本で成功した人って日本をバカにせずに逆に自分から溶け込もうと努力した人ばっかだったな。
そう考えると川藤さんと将棋やるまでになってたバースって本当に神様だったかもｗｗ
投稿頻度最近高くて助かりますどうかお身体にはお気おつけてください
ここ最近の動画って全部「後半に続く」ばかりでは？ 次こそはその後半を😁
暑いの嫌いなので最低限の外出だけにします・・たこやきさんもご自愛ください。
@@user-ci1zm9cg9z 1本を渋々分けたので、後半は20％くらい作ってますぜ。
日ハムはタイミングみて完了させます。
よろしくお願いします😄
通訳者さん目線での話は知らなかったから面白かったです。
次も楽しみ😊
マニエルが後で近鉄に来て連覇に貢献してくれるんですよね、旧牛党としては忘れられない人の一人です。
よく調べられたなあと思います。
昔の選手の情報どこで調べたんだろうと感心します
ルイジさん＝中島国章さんの著書がありますね。
そちらを参考にされたのかなぁと思い、自分も読んでみたくなりA○azo○で見たらトンデモナイ値がついておりました😅
太平洋クラブライオンズ回好きのワイ、アツい友情出演に大歓喜
殆ど語られる事が少ないですからね
西鉄ライオンズ〜西武ライオンズの間のお話は（；＾ω＾）
ペピトーンの件って、ここまで大事になってたんだw
チャーリー・マニエルはヤクルト、近鉄の初優勝をもたらし、MLBでも監督をした英雄の助っ人のイメージがあるので、次回が楽しみ。
ペピトーン語る動画は多くあるけど、別の視点から見るのも面白い。
このチャンネルさん帰ってきてくれてよかった！！
この頃ルイジさんは二十代前半ですよね。若いのに心労が半端ないですね。
生存が確認出来て何よりです。
あ、霊夢の髪色が変わってる！ 通訳を主役に話を進めるのは新しいですね。通訳の手記とかそうそうなかったでしょうに、作成本当にお疲れ様でした👏
ユクスポさんのプロ野球動画はハズレ無し説⚾🙂
マニエルが来てこれで一件落着！
と思わせてからの広岡ｧ……
昭和、平成、令和すべての時代を含めてダメ助っ人ワーストキング
通訳の話は初めて聞きました
こんな助っ人のため解雇された日本人以上の日本人ロバーツ
メル・ホールもなかなか…
@@user-yh2uu8cq3fさん
メル･ホールの話は、ロッテ･中日の同僚だった愛甲猛さんが動画でネタにしていますからね。
@@user-fz4qk1mj2zタイトル教えて。
@@user-fz4qk1mj2z ガチ不良だった愛甲もドン引きするクソ野郎というね…まぁワルとクズは似て非なるものなんだけどもさ。
マーティ氏のコラムは愛読してましたから、昔からの日本球界との縁が知れて面白かったです
別の野球系チャンネルでも「史上最悪の助っ人外人」としてネタになってたのを思い出しました
そしてその最大の被害者ともいえるのがこの動画の主人公な訳か…
こういう経験を経て、燕さんの外国人選手の獲得は、人格調査までする体制になっていく訳ですか
そうみたいですね。他球団だと阪神「グリーンウェル」、巨人「ミセリ」など
球団が発狂しながら対応した場合その後の人格調査をきっちりやり始めるイメージ。
プロ野球通訳奮闘記って面白そうだな。古い本だし安かったら読んでみるか。値段でえええええええ
ルイジのCVがずんだもんなのが面白い
可愛いな。
このchのおかげ(？)で坂井と中村大好きだわ 笑
印象強すぎてサムネの画像ですぐ分かるなペピトーン
ペピトーンみたいな人をルームメイトとして受け入れていた元ホエールズのボイヤーもストレス耐性が強い人だったのかな?
コーチ役として、田代富雄･山下大輔らを育てた｢ぐう聖｣でしたからね。
イタリア系のくだりも結構人種的な閉鎖感があるので後の嫌な予感を感じさせる
室内で花火して火事を起こすとか？😱
@@user-ci1zm9cg9zさん
誰の事？
サッカー元イタリア代表でガーナ系のマリオ・バロテッリですわ。このチャンネル最初にして唯一のNPB以外の回で、この話も冒頭にあったし。今確認してみたら、神戸と名古屋がまさかの接触を図っている報道あり😱
@@user-ci1zm9cg9z さん
バロテッリの所謂｢ぐう畜｣話は、ネタの嵐らしいですからね。
まさかこの人の動画が高頻度で出るとは
坂井保之＆中村オーナー
ま た お ま え ら か
産経のチームだから、岸信介絡んでいるかも…
@@user-yh2uu8cq3f なるほど
勉強になりやす
これを乗り越えてスワローズは外国人選手の目利きが良くなっていったんですね😅😅😅😅
@@user-cg4kx6xq5d スワローズと言うより、ルイジさんの目利きかもしれませんね
平成になってからもいわゆる「害人」助っ人はグリーンウェルやらミッチェルやらミセリやらたくさんきたけどペピトーンに比べたら可愛いものですね。
玄関ドアが131センチはさすがに草
そんな家は、無いよね？
ハイクオリティの動画ありがとうございます！
本が気になって調べてみたら、目ん玉飛び出る価格なんですが……😅
声がずんだもんwww
通訳の声ね？
あの、クソ助っ人……、通訳にまで迷惑をかけてたのか
興味深い動画、ありがとうございます
この一件もあって、スワローズは実力だけではなく、人柄や適応性も重視して人選するようになったと聞いたことがあります
また、ルイジのような野球を知っている通訳さんを雇っていたというのは、今日の助っ人の大成功の確率が高いというのにも通じているのかもしれませんね
後編、期待しております
ルイジただの通訳なのに他の仕事までして普通に能力高くて草ｗ今の時代なら通訳で収まる才能じゃないぞｗ
その後の活躍も凄いですからね
外国育ち？なのに70年代初頭の日本企業で普通に働けてるのがもうすごい
ただの日本語できる人じゃないね
当時は外国人枠が２名しかなかったので、本人はもとより通訳の存在も今とは別格だったのかも🙃
一平もマルチタスクで凄かったのにどうしてここまで差がついたのか
どの球団でもこういう助っ人選手はいるもんやんぁあ
さすがNBP90年の歴史は伊達じゃない😆
やはりペピトーンはやばすぎる...
うお！待ってました！！
中島国章さんか
ヤクルトだけに錨を上げてがBGMになるの好き😂
まあマニエルも後に自分が監督となり「あの時のヒロオカの気持ちがわかるよ」とか言ってたらしい
これは酷い
一平も呆れとったわ
あっちは通訳側が悪い😑
水原一平？
ルイジ、健気過ぎるよ、、
ペピトーン「人◯し以外の悪いことはだいたいやったw」
ヘピトーンの印象はいろんな動画観たがヤクルトとヘピトーンどっちもどっちひどい。通訳スタッフはそのスポーツ対応した人材(野球限らずサッカ、バスケットボールでも同じ)用意しないといけない
当時だと今のロッテが「やった！あの大リーガーのロペスが来てくれるって！優勝待ったなし！…あれ？ロペスって右打ちだよな？このロペス左打ちだけど何か活躍してくれたのでヨシ！」って時代ですので（白目）
ふ、古田敦也デビューシングル❓
昭和〜平成初期のプロ野球選手って現役中に曲を出す選手が割といたんですよね
原辰徳も岡田彰布も曲を出してる。落合博満は13曲出しててアルバムも出してる
原さん、岡田さん、落合さんは知ってましたが、古田さんは意外過ぎました笑
ペピトーンは記念バットの所有権で揉めていて、お騒がせ野郎は健在だなと思っていたら亡くなっていたのか・・・
マーティーキーナートの名前をここで見るとはw
スポーツニュースとか大河ドラマとかにも出てたっけ
ぺピトーンの獲得の為にONの年俸以上の金額を使ったって本当?
一体いくらドブに捨てたんだろう
ペピトーンは獲得金7万ドル+年俸7万ドル＝14万ドルらしいです。
当時ので日本円で3878万
1973年の公務員初任給が5万円
トラブルの事を考えたら、実際にお金をドブに捨てた方が有益ですね。
@@yukusopo ありがとうございます
後編も楽しみにしております
度々申し訳ございませんがルイジの給与はいかほどだったのかご存知でしょうか?
もしご存知でしたら、お教えいただけませんでしょうか?
これで給料まで安かったらあまりに不憫すぎます
5万円未満だったようです😢
ペピトーンがレストランで払ったチップ5万円を見て「僕の給料より高い」と著書に書いてありました
@@yukusopo ありがとうございます
これだけ頑張っていたのにやめなかったのはすごいと思います
1:27 大山のぶ代とサンフレッチェサポーター推薦の店じゃん(美味いとは言ってない)
10:50 ペピトーンに最初から日本のプロ野球とメジャーリーグの生活の違いを教えれば問題なかったかも？そしたら彼は、それは選手が悲しむからメジャーリーグと同じように改めよう。と意見したかもしれない。
当時の球界で英語を話せるネゴシエーターなんてほんの一握りだったろうからなあ
しかし、マニエル、安田猛、廣岡ってがんばれ!!タブチくん!!の世界ですな
いやー、ユクスポさんの動画はどれもホントに面白いわ
いやほんとルイジさんお疲れ様です。神宮新球場に感謝と謝罪のプレートぐらい設置してもいい。
助っ人同士とはいえ、他球団の選手と同居など御法度だと思うが…
ニューヨークヤンキース時代には将来の有望株だったのに、素行が悪くて球団を行き来することになるんだよな。最終先に行き着く先がヤクルトだった。
ペピトーンのクソエピソードを語る動画は多くありますが通訳サイドの話は初めてなので面白かったです
ペピトーンマジで打率があれなんやけど
一割台はやばすぎる
芸が細かいww😂
確か近鉄にも日本の球場の汚さにショックを受けて帰国した選手いましたね😅
ドン・マネーですね
彼の場合は来日前に抱いていた日本球界のイメージ(後楽園球場での巨人の試合)と実際にプレイすることになった環境とのギャップが大きすぎたことと、球団が用意したマンションが酷かったことで自ら退団を申し出た
ドン・マネーかな？
近鉄がマンション周りは外国人多いし、大丈夫よ
なんて言っといて、日本人しかいないアパートに押し込んで、奥さんがホームシックになり更にはアパートにゴキブリが出て
「金は返すから帰らせてくれ」と。
それでも「環境に馴染めなかった自分が悪い」と近鉄を責めなかった。
マニエル交換券
ドラクエ６……ww
9:29 声に出して読みたい日本語
ペピトーンから見たら阪急京都線はローカル線だったのか(すっとぼけ)。
次の〇HK朝ドラの主人公はルイジだね！ｗｗｗｗ
1日で一万再生は凄い。
BGMが錨をあげてやんけ
0:26 笑福亭鶴瓶かと思った。
6:43 ルイジフィダンサが怒られるのはとばっちり？
プロ野球通訳奮闘記、41万！？
8:56 ペットをアメリカへ送る料金も来たな？これは、おかしすぎる。自分が買ったのに。
5:35 ヒットバイピッチ以外知らないです。
俺が餓鬼の頃、おっ！サンのパ・リーグ中継で解説していたマーティ・キーナートさんか
なるほど、そういう経緯でnpbとの接点があったのか
勉強なたヨ
BGMホドモエシティで笑った
出たなド腐れ助っ人のペピトーン
0:06 美男子すぎる。声が可愛いすぎる。
ドラゴンズにいた通訳兼広報も元選手だった
足木敏郎氏ですね、足木氏は豊川高校で投手、中日では外野手として1試合(それも支配下登録を球団がしていなかった)出場で引退後球団マネージャー→通訳兼広報を長く務めました。
これコメディで1番面白い。
9:57 一番右の人 ペピトーン関係ない。
5:16 ダジャレとコメディ。辞書に野球用語無いの？
ぺピトーンと言う狼少年に翻弄されたヤクルトアトムズは、かなり大損こきましたな…………。😅😅😅😅
1:23
なんJ民で草
この通訳の本売ってるよね？読んだことあるよ。
通訳が可哀想過ぎる。
まあヤクルトは此の失敗が有ったからこそ、過去のしくじりから学んで優良助っ人を連れて来る球団と成ったのかも。
個人的に霊夢の画像は前のやつに戻して欲しいかな、何となくこの画像の霊夢と魔理沙は好きじゃないので、、、、、
2:40 今のメジャーリーグでも自分で支度するよね？今のメジャーリーガーの全員もペピトーンと同じ事されても文句言わないよ。最初からメジャーリーグとの違いを教えれば問題ないよね？
廣岡ｗｗｗｗｗｗ
フィダンサは悪くない。
1:56 選手に怒れよ。
モラハラとパワハラだな。
11:11 これくらいで今のメジャーリーガーがキレるか？幼稚すぎる。
とはいえ成績残さないとメジャーでもそうなるし
無駄にプライドだけ高い気がする
成績残してたら不満はあるだろうが
@@user-sq6et7kh3v だよね。自分で管理したほうがいい場合があるし。道具が多いから手伝う事あると思うけど。
11:20 幼稚
何で球場の近所に泊まらないの？