بهترین کاری که از گروه کیوسک دیدم. چند بار دیدمش و فکر نکنم حالا حالا ها ازش زده شم...... خود خودمونیم!!! جامعه ایران با همه تنوع و تناقضاتش . ... اگه همدیگه رو درک و تحمل کنیم خیلی قشنگه. مردم ما اصلا اون دغدغه های تصمیم گیرنده هامونو که اتفاقا سالها واسمون هزینه داشته و بابتش کلی ضرر کردیم رو ندارن. همه باهم میسازن و در کنار هم هستند . دم همه ایرانی ها گرم.. با هر تفکری. ..... مرسی کیوسک.
My family is Persian and my parents used to blast Kiosk's music all the time for me. This song was especially my favorite and it still is! I just get punched in the gut from nostalgia when I listen to this song. I'm not a big fan of new 2000's Persian music but these guys are the only ones I enjoy!
تمام برنامه های فارسی زبان در خارج از کشور ، دائما از وضعیت ایران صحبت میکنن، ولی من هر وقت دلم برای ایران تنگ میشه این ویدئو رو میبینم، خود خود خود به تصویر کشیدن تهرانه. این ویدئو شاهکاره، در هیچ فیلمی ندیدم این سبک را به خصوص که با موزیک و صدا، شاه کاره ❤❤❤❤❤✌️✌️👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹
KIOSK is one of many many talented bands started in Iran. When Iran gets free, the culture will blossom more than ever! No more L.A. crap. I have bought all three KIOSK albums, love them all!
my irani friend sent me the translation..i think this is not only true in iran...it is in all other countries...maybe a bit of difference in cultural color......this song is a winner...
Love it!! I went to their concert on Nowrooz (2010) in the Netherlands!! It was so great!! Amazing band; aboslutely one of the best Iranian bands in history!
By far this was one of the best traks i have seen from us iranians... Have to admit much better than all them L.A vedios, these guys deserve it all .....dametooooonnn gaarmmm cheers
I'm glad that some of the new bands coming out of Iran take the time and effort to produce such meaningful lyrics. It's what's been missing from Iranian music in the recent years (mainly those produced in the States.) The Video is something else entirely. What an ingenious way to show that the lyrics are in fact what comes out of everybody's mouth in today's Iran.
Wow!!! I'm shocked to discover this fenomenal creation , so different from what we use to listen regard to iranian music i ❤ it all, the sound,the video even though i dont understand the meening of the words.
اهنگ مال 16 سال پیشه ولی اولین بار که شنیدمش یه هفته پیش بود از شعرش خندم گرفت ... از اون خنده های تلخ غم انگیز تر از گریه که چقدر وصف حال الان مملکته....
Absolutely awsome !! What a fresh change from the everyday Iranian pop that we hear.Here is Los Angeles 4 or 5 compser dominate the scene and their works start sounding a lot alike.This is a fresh and new approach.Great job !
But even if you would listen to the version with English subtitles you wouldn't still fully understand and appreciate it unless you are 100% Iranian! This song perfectly describes all the problems we have in the Iranian society today. It makes me laugh and it makes me cry. It's one of the best songs I've heard. I've listened to it almost 100 times and I still love it and haven't got tired of it. You've got to be truely Iranian to understand and appreciate it.
Arash, I am simply speechless. I had gave up on Persian "modern" music long ago. Finding Kisosk has been a breadth of fresh air. For the first time in a very long time, I actually feel proud of one of my country mates. Bravo mate, job well done.
best video I've ever seen in my life ever how did you made them to sing it like this, SPECIALLY THE MONEYGAURD MAN with a klashinkof!!! mifahmam ke chekare bozorgi kardin!!!
vali pejman meedoonee, agar vaughan kar-eh eena-roh doost daree, be bacheha begoo keh beran bekharanesh. Its worth their money to support great artists like this.
This is one great video indeed! I love the improvisation of the people involved and the lyrics that go along the people's character. ایــــول، بسیــــار جالب و دیدنی بود!
im persian grew up in germany and uk a, so im half persian. i also feel that this is the actual problem why iran is where it is today!! if we could all just be honestl and genuinely happy for another and start meaning what we say then iran would be amazing place !!
Sattarkhan is a key figure in mashroote,the first Iranian movement to democracy in 1905 ended with establishment of parliment. Sheykh Fazlolah is the "father of islamic revolution" who was against mashroote, believed that Iran should have been ruled by Islam not parliment. At that critical period, our national heros like Sattar khan saved the country from division, 70 years later again Sheikh Fazlolah's believers highjacked Iranian's revolution in hope to gain democracy.
Dear Sia, just a personal idea: Sib-zamini (potato) is the symbol of carelessness in Farsi. Gheyrat means 'Zeal'. So, the combination is merely a 'conflict' against "Chinese Development" as a government slogan. In a nut shell, the poet asks the government "Do you want to forward the country by a Chinese type of economic development with carelessness ?"
But the music aside, it's the lyrics which have simply astounded me. You have a very sharp grasp of the Iranian society, one which I can easily relate with. The songs are witty, humorous, amusing and sometimes even comical. The use of oxymorons in this song is capering indeed. Your thoughtful translation of the song here on RUclips shows your commanding knowledge of English language.
kheili khub! ham nava ham nama! ama ye pishnahad, jaye ye sahne khalie, unam meidune qazvine ke mituni bedune dor zadan dor meidun beri emamzade hasan!lol
من فکر ميکنم با توجه به تکراري شدن موزيک ايراني اينها کارشون خيلي درست هست. اميدوارم تور آمريکا شون شروع شه زودتر. باز هم ثابت شد كه بهترين موزيک ايران از داخل مياد
دمتون جووووووووش Absolute top top lyrics video and of course the band, it has such a homey tone to it I guess left or right we are all in love with this old country even though we have a funny way to showing it
baba ina kheili honarmandan .. dameshoon garm. Aslan dar tarikhe iran hamchin goroohe moosighi naboode ke inchenan khallaagh, musiqidan, shaer, rebel, and what more can I say ... I am tongue tied. I think this is the best music band in the world that I know about, regardless of nationality or language
Even though Rockstar's song came out first in 2005, their video was released in June 2007. Eshghe sorat video was posted before, in April 07. Many of art ideas are not that original anyways. I am sure there are many many similar videos around. Even though this one's lip syncing is not as good as Rockstar's, but comparing budget and time, this one is done very nice. (sorry I mistakenly gave a plus to the previous comment, saying this was a rip-off. I don't know how to take it back now)
your welcome! Because of the letter number limitation I couldn't tell you the interesting point! Actually, in west Tehran a bridge called Sheykh Fazlolah passes over Sattar Khan avenue! Awesome phrase Arash! keep up the good work,
These guys (next to Abjeez and few other bands) are simply revolutionizing Iranian Music. i really enjoy their style. I will be going to their coming concert this May. Best of luck to them.
Style doesn't matter, he sounds good and music is played professionally. I like their quality. Compare them with andy and you'll notice the difference.
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
من بعد از ۱۰ سال این کلیپ رو دیدم. به شکل دردناکی خنده داره که چطور توصیف حال مملکت و شهر رو انقدر دقیق میکنه. چه تصویر چه کلام . شاهکاره
بهترین کاری که از گروه کیوسک دیدم. چند بار دیدمش و فکر نکنم حالا حالا ها ازش زده شم...... خود خودمونیم!!! جامعه ایران با همه تنوع و تناقضاتش . ... اگه همدیگه رو درک و تحمل کنیم خیلی قشنگه. مردم ما اصلا اون دغدغه های تصمیم گیرنده هامونو که اتفاقا سالها واسمون هزینه داشته و بابتش کلی ضرر کردیم رو ندارن. همه باهم میسازن و در کنار هم هستند . دم همه ایرانی ها گرم.. با هر تفکری. ..... مرسی کیوسک.
Behtarin kareh Arash.
Respect from Turkey .. Same feelings for my country.. Love ppl live free ! 🤟🏻🔥
My family is Persian and my parents used to blast Kiosk's music all the time for me. This song was especially my favorite and it still is! I just get punched in the gut from nostalgia when I listen to this song. I'm not a big fan of new 2000's Persian music but these guys are the only ones I enjoy!
تمام برنامه های فارسی زبان در خارج از کشور ، دائما از وضعیت ایران صحبت میکنن، ولی من هر وقت دلم برای ایران تنگ میشه این ویدئو رو میبینم، خود خود خود به تصویر کشیدن تهرانه. این ویدئو شاهکاره، در هیچ فیلمی ندیدم این سبک را به خصوص که با موزیک و صدا، شاه کاره ❤❤❤❤❤✌️✌️👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Discovered this on an app, Radiooooo, and now I'm addicted to this good band. Greetings from Brazil!
they are just a dire straits rip off band,amigo!
Guilherme Mendes Cool!
Words he sings is completely nonesense.
@@nihilzahak7112 lol, that's what my dad says everytime he hears kiosk
@@user-ex4wy4jv2o not as nonesense as most rap lyrics tho tbh
there is a subtitled version available. search for
Love for Speed (Eshgh e Sorat) with Subtitles" and you'll see it.
KIOSK is one of many many talented bands started in Iran. When Iran gets free, the culture will blossom more than ever! No more L.A. crap.
I have bought all three KIOSK albums, love them all!
my irani friend sent me the translation..i think this is not only true in iran...it is in all other countries...maybe a bit of difference in cultural color......this song is a winner...
It's not true in Iran; And I'm from Iran.
Democracye dini,pitzaye ghormesabzi...!!!
Love it!! I went to their concert on Nowrooz (2010) in the Netherlands!! It was so great!! Amazing band; aboslutely one of the best Iranian bands in history!
دلم تنگ شده برای اون دوران.. دوران نوجوانیم..
By far this was one of the best traks i have seen from us iranians... Have to admit much better than all them L.A vedios, these guys deserve it all .....dametooooonnn gaarmmm cheers
I'm glad that some of the new bands coming out of Iran take the time and effort to produce such meaningful lyrics. It's what's been missing from Iranian music in the recent years (mainly those produced in the States.) The Video is something else entirely. What an ingenious way to show that the lyrics are in fact what comes out of everybody's mouth in today's Iran.
Democracy'e dini = pizzaye ghormeh sabzi....DAGHIGHAN!!
So well said...GREAT! Love that!
What a track!
Still listening during September 2021, ……relevant and absolutely heart breaking
Gotta love Kiosk ❤️
July 2022
بیش از 12سال از اولین باری که این آهنگو شنیدم میگذره ولی هنوز به روز ازلحاظ متن وجذاب به لحاظ سبک موزیکش
Wow!!! I'm shocked to discover this fenomenal creation , so different from what we use to listen regard to iranian music i ❤ it all, the sound,the video even though i dont understand the meening of the words.
خیلی جای شرم داره واسه ما که واقعیت های زندگی مونو این شکلی به تصویر کشیدن.
hamine!
Best irani clip ever watched. already began enjoying KIOSK after watching first three clips.
شاهکاره این حرف نداره ✌️🤝👍💫🤙🫵🤌👏🫶
اهنگ مال 16 سال پیشه ولی اولین بار که شنیدمش یه هفته پیش بود از شعرش خندم گرفت ... از اون خنده های تلخ غم انگیز تر از گریه که چقدر وصف حال الان مملکته....
agha, ye cake e zard be ma bede, maadesh ham ye us super bomb bezar rush. ghorbanet
I have not seen any show like this... congratulation to persians for producing such meaningful show... Kiosk is really one of the bests...
Absolutely awsome !! What a fresh change from the everyday Iranian pop that we hear.Here is Los Angeles 4 or 5 compser dominate the scene and their works start sounding a lot alike.This is a fresh and new approach.Great job !
The best music video ever
But even if you would listen to the version with English subtitles you wouldn't still fully understand and appreciate it unless you are 100% Iranian! This song perfectly describes all the problems we have in the Iranian society today. It makes me laugh and it makes me cry. It's one of the best songs I've heard. I've listened to it almost 100 times and I still love it and haven't got tired of it. You've got to be truely Iranian to understand and appreciate it.
dude that's why it's MUCH BETTER THAN L.A VIDEO'S......
Kale koobe man garare beram Iran 3 mah degee. I love iran
After all these years, this video still Rocks. Fine band and fine clip.
دهه زیبای هشتادهمه چیش قشنگ بود.
there is no word for it
I'm sure ali khamenei himslef has got suprised by thid clip...I can bet on it by my life
this video got me so emotional, GREAT VIDEO. Thank you.
Such a talented band. I fell in love with this song.
Just came back from there, Tehran.Great place, so misunderstood by the West, shame as it has so much potential.Great video, amazing actually!!!
Outstanding. I have never seen a music video THIS creative by any Iranian.
such a chill vibe song although I have no idea what's being said , I'm glad a stumbled onto this😎✌🌐
The lyrics is basically a list of contradictions (between tradition and modernity) in the Iranian society.
Arash is a real genius and I think his two albums are must haves for Iranians.
Great job!
بسيار زيبا و هنرمندانه. سپاسگزارم از همه دست اندركاران.
Arash, I am simply speechless. I had gave up on Persian "modern" music long ago. Finding Kisosk has been a breadth of fresh air. For the first time in a very long time, I actually feel proud of one of my country mates. Bravo mate, job well done.
👎
best video I've ever seen in my life ever how did you made them to sing it like this, SPECIALLY THE MONEYGAURD MAN with a klashinkof!!! mifahmam ke chekare bozorgi kardin!!!
حقیقت تلخ این آهنگ چند برابر قشنگش کرد
vali pejman meedoonee, agar vaughan kar-eh eena-roh doost daree, be bacheha begoo keh beran bekharanesh. Its worth their money to support great artists like this.
thank u for clearing that out!!! I really appreciate it! It was actually on my mind for a long time....and now the song is even more meaningful!
music: harf nadare
video: ziba
words: bi nazir
bazam ye kare aalie dige az kiosk. dameshoon garm
This is one great video indeed! I love the improvisation of the people involved and the lyrics that go along the people's character.
ایــــول، بسیــــار جالب و دیدنی بود!
Awsome Job ! Well done ! Mark Knopfler E Irani
oon tike akhar kheyli azzab avare.,.,aghaye mohtaram chera ba ehsasatam bazi mikoni.,.,khob oon ashghale az oon lammassab rad nemishe
im persian grew up in germany and uk a, so im half persian. i also feel that this is the actual problem why iran is where it is today!!
if we could all just be honestl and genuinely happy for another and start meaning what we say then iran would be amazing place !!
kheeeeeeeeyli bahal bood,haghighate mahz!
be omide irani behtar!
yadesh bekheyr
agha kia yadete yadesh bekhaiyr.....
Sattarkhan is a key figure in mashroote,the first Iranian movement to democracy in 1905 ended with establishment of parliment. Sheykh Fazlolah is the "father of islamic revolution" who was against mashroote, believed that Iran should have been ruled by Islam not parliment. At that critical period, our national heros like Sattar khan saved the country from division, 70 years later again Sheikh Fazlolah's believers highjacked Iranian's revolution in hope to gain democracy.
Dear Sia, just a personal idea:
Sib-zamini (potato) is the symbol of carelessness in Farsi. Gheyrat means 'Zeal'. So, the combination is merely a 'conflict' against "Chinese Development" as a government slogan. In a nut shell, the poet asks the government "Do you want to forward the country by a Chinese type of economic development with carelessness ?"
ryan, hi read the description on the right side of the video for the translation. it is great!
the story of my homeland. nothing is what it seems to be.
But the music aside, it's the lyrics which have simply astounded me. You have a very sharp grasp of the Iranian society, one which I can easily relate with. The songs are witty, humorous, amusing and sometimes even comical. The use of oxymorons in this song is capering indeed. Your thoughtful translation of the song here on RUclips shows your commanding knowledge of English language.
Khosham omad clipe bahali dorosttt kardiii...DAMET KHILYYYYY garm.
kheili khub! ham nava ham nama! ama ye pishnahad, jaye ye sahne khalie, unam meidune qazvine ke mituni bedune dor zadan dor meidun beri emamzade hasan!lol
من فکر ميکنم با توجه به تکراري شدن موزيک ايراني اينها کارشون خيلي درست هست. اميدوارم تور آمريکا شون شروع شه زودتر. باز هم ثابت شد كه بهترين موزيک ايران از داخل مياد
az 4 sale pish, in zange mobilam ! mahshare ! dametun gharm !
besttttttttttttttt videoooooo!
دمتون جووووووووش
Absolute top top lyrics video and of course the band, it has such a homey tone to it I guess left or right we are all in love with this old country even though we have a funny way to showing it
baba ina kheili honarmandan .. dameshoon garm. Aslan dar tarikhe iran hamchin goroohe moosighi naboode ke inchenan khallaagh, musiqidan, shaer, rebel, and what more can I say ... I am tongue tied. I think this is the best music band in the world that I know about, regardless of nationality or language
kheyli ali bod , vaghean az karaton sir nemisham
یادش بخیر پیرشدیم رفت
Every time I listen to this song, I laugh and cry at same time, 🤔 Damn, I like Ghormehsabzi...
You boys are brilliant, such wonderful commentary on the state of Iran, but yet humorous and playful and very witty. Excellent Job.
Well the idea is definitely original. I watched it twice and enjoyed it both times. I think it's one of a kind.
pizza ye ghormesabzi ahahahahahahahahahhaah kheily bahal !
musighiyé irani ro refresh kardin ,be omide in ke edame bedin!
well done, you guys play like Dire Straits. I love them ( when they were around ). Keep up rocking
Great!! Congratulations from Brazil !
All of the above and most of all of the above , we are dire straits children my man....we sure are.
It's a great video,If u like it support them,Don't copy their CD , just buy it...It's the best way to sea another one like this
Baba dametoon garm!!!
pole sheikh fazl-o-allah az ro satarkhan rad mishe.
Even though Rockstar's song came out first in 2005, their video was released in June 2007. Eshghe sorat video was posted before, in April 07.
Many of art ideas are not that original anyways. I am sure there are many many similar videos around.
Even though this one's lip syncing is not as good as Rockstar's, but comparing budget and time, this one is done very nice.
(sorry I mistakenly gave a plus to the previous comment, saying this was a rip-off. I don't know how to take it back now)
Eyval Arash!
Dire Straits! pure Mark Knopfler style...
but awesome...luv it!
in toronto!!!it was the greatest thing ever!!
WOW!!!! 20!!!!
absolutely fantastic!!
بسيار زيبا، دستتان درد نكند.
WOW . It is phat!
your welcome!
Because of the letter number limitation I couldn't tell you the interesting point!
Actually, in west Tehran a bridge called Sheykh Fazlolah passes over Sattar Khan avenue!
Awesome phrase Arash!
keep up the good work,
an other great video of kiosk
brilliant. I love the ending. Genius!
Nice job. Awsemeeeeeeeeeeeeee
very good video pizzae ghormesabzi bah bah
very smart video, Well done , brilliant original idea , well done
i'm starting to have mad respect for these guys nice job
great video, great lyrics and song. merci
Allan ke vaz kheily bad tar shodeh
Love it, man, Love it !!!!
These guys (next to Abjeez and few other bands) are simply revolutionizing Iranian Music. i really enjoy their style. I will be going to their coming concert this May. Best of luck to them.
I love this ..... so honest
raje be mashrooyate, vaghti ke sheykh fazlolah mokhalefe mashrootyat va jonbeshe satarkhan bood
Dude, that was great....2zar tahe ganje bod..ferestadim felestin..doctore ghalb nemikhaym..doctore fako bini..:D
I love this video! I play it over and over again.
FANTAAAAAAAAAAAAAAAASTIC
Amazing!! (Toope toop)
Pizza ghormeh sabzi
Good Job.
Style doesn't matter, he sounds good and music is played professionally. I like their quality. Compare them with andy and you'll notice the difference.