Cecilia 向 Gigi 索要了她的BL推薦本！ 【Cecilia】【Gigi】【hololive中文字幕】

大家好，我是烤肉新人
如发现有任何翻译错误，大家可以留言告诉我🥰🥰
如果不嫌弃的话还请多多订阅哦
原影片：
【DRAWING/SC-READING】Let's make some more Game-otomos!! #hololiveEnglish #holoJustice
• 【DRAWING/SC-READING】Le...
ED图片： • 【アニメ】責任取るのが総帥の仕事【holoX】
片尾曲： • Laplus Darkness Intro ...
#cecilia
#gigi
#hololive
#gigimurin
#ceciliaimmergreen
#hololive中文
#hololiveEN
#hololive精華
#hololive
#vtuber
#hololive中文字幕

[@dd5676]

Cici:我沒有討厭過任何東西
還是Cici:咖啡...NO

[@taas467]

還有家事

[@user-yd9op2dq6i]

於是Gigi掏出了:小木偶奇遇記

[@user-cd9gb6db7d]

0:38 這個Hit me不是直接作為攻擊的意思，而是比較像給「我也來一點」「來啊誰怕誰」
如果直接翻譯的話，應該要向撲克的方向理解翻譯做「發牌」
（個人的少少理解）orzzz

[@user-gs8vh2nt6i]

妳們不能...不...不可以...不可以摧毀YAGOO的夢想...不可以呀!
出道前: 追捕逃獄的降臨組危險分子直到天涯海角
出道後: 交流BL本

[@diebody_orz]

嗯嗯....
BL本我不是很懂😆
但GL本就一定有妳跟Gigi的劇情🤣

[@zaurak_kurisu]

題外話
我國文老師請長假，期間由隔壁國文老師代課（女）
然後代課老師說他在做國文老師之前是BL的導演，後來他跟我們班女生在下課聊得很開心（還有一個傾向備受懷疑的同志）

[@RedRabbitII]

不是"不太感冒"， personally, I'm not very much into BL 原句

[@HuhuwuS]

這是比較偏大陸的翻法

[@lcbqcc]

趣味相投真好 IRYS也喜歡BL本 但Bae都不陪他看....

[@user-zt8xo8gb4x]

-因為看著看著就看向Bae的兩腿中間-

[@user-zl7cz2vx7b]

@@user-zt8xo8gb4x 說不定是IRYS叫BAE看看他兩腿之間阿

[@user-zt8xo8gb4x]

@@user-zl7cz2vx7b 她就是自己有
加上在看BL🙂

[@sakamatachloe-holoX-]

0:30 是我沒有特別喜歡bl吧

[@VVV-cs8oh]

要討論BL本 HOLO裡 高手可不少....

[@user-zy3sh8fi2z]

在holo，BL是可以拿來驅魔的！

[@user-oj2di7lv1k]

appreciate 在這裡應該不是感謝的意思，翻欣賞會好一點

[@user-ze2ye7wd1i]

算上IRyS和瑪琳能湊一組四人遊戲了
包含麻將

[@_rururu373]

給台灣的朋友說一聲，不太感冒就是中國那邊的不太有興趣的意思，所以這個翻譯沒錯，但用語意思跟台灣就是相反XD

[@mater225]

不太感冒這種用法我25年前就在用了，怎麼又變中國用語了?
有些南北用語不同，沒聽過不代表都中國來的。

[@acgexplorer]

@@mater225 台灣的用法跟中國不一樣，如果你是指"不太有興趣"那就是中國傳過來的沒錯啊

[@mater225]

@@acgexplorer 不太有興趣這種只是基本語句，哪有誰傳誰的問題?

[@starray8106]

超大的仇恨者 ?????
怎麼好像是機翻

[@user-ns5gp9ge4c]

不然你覺得翻成懷恨者會比較好嗎

[@shadowmistress999]

黑粉 可以啦😂