English lyrics: Out of all my children this stage's my dearest one, where the moonlight walks in its own alleyways. A bent twig, summer in its care. The white sea wide open, which on wings of a ghostmoon, comes to bring me home. In a wintry land a moment's like an eternity, on kitten paws it sneaks up to me. Here at the source of my story I get to live, where the violin of hopeless longing paints its eternal tune, waking up the earth with its song.
This song is enchanting. I love it when Nightwish takes a step back from the heavy metal aspect of the band to give us little slices of raw magic. Don't get me wrong! Some of my all-time favorite songs are their power metal centered ones! I just love this kind of music :)
My dad and I bonded over this album and it lead into a shared fascination of music, making songs together, learning instruments, I have to thank this band for getting us on the right track together. Ironically this album about a destroyed relationship between father and son brought this kid and Their father closer together
After reading the post,I totally understand why. Being a creative person is never all rainbows and unicorns. It sucks but it is true, the urge to move on and explore new ideas is overwhelming. Not doing so can have disasterous mental health effects.
I've sung this song to my dog when she got scared of thunderstorms. She would hide in my bedroom and I would gently cuddle up with her on my bed while petting her softly and singing this to her so she wouldn't be so scared. Feeling her heartbeat go down was such a relief and she was finally able to go to sleep as the storm went on.
The anxiety attacks during my teenage years were insane. For an entire year this song was on repeat every single night. It was the only way for me to sleep.
I used this song for my Baba Yaga project in my 3rd year College English course (mythology) - as background music because I loved it so much and I loved the story of Baba Yaga so much. My prof. was thoroughly impressed by the song
I stand in awe of the everlasting beauty of a story whose words I cannot understand and where the melody has to do the telling. This little song is so immersive. I have written out the words to try and sing along. I totally fail yet it is so absorbing and mesmerizing every single time that I play and 'feel' the words.
Taikatalvi Hiver enchanté Lapistain rakkain tää näyttämö on Ce spectacle est le plus cher à mes enfants Mis kuutamo kujillaan kulkee Où la lune se déplace à travers les ruelles Taipunut havu, kesä hoivassa sen Une brindille courbée, un été sous sa garde Valkomeren niin aavan L'immensité blanche d'une mer ouverte Joka aavekuum siivin Sur les ailes d'une lune fantôme Saapuu mut kotiin noutamaan Vient pour me ramener à la maison Päällä ralvisen maan hetki kuin ikuisuus Au pays de l'hiver un instant est une éternité Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii Les pattes de mon petit chat vers moi se glissent Tääl tarinain lähteellä asua saan mis Je viens vivre ici où l'histoire commence Viulu valtavan kaihon Où un violon se fait l'écho Ikisäveltään maalaa De la mélodie éternelle du désir immense Laulullaan herättää maan Et éveille la terre avec sa chanson
Lapsistain rakkain tää näyttämö on Mis kuutamo kujillaan kulkee Taipunut havu, kesä hoivassa sen Valkomeren niin aavan Joka aavekuun siivin Saapuu mut kotiin noutamaan Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii Tääl tarinain lähteellä asua saan mis Viulu valtavan kaihon Ikisäveltään maalaa Laulullaan herättää maan
Ive been feeling sick with my chest pressing and hurting this afternoon but i dont want to go to the hospital i think that if i die i want to be next to my girl and my pet and not alone in a room, anyway im just gonna listen to this song all this rainy afternoon. It would be a nice weather and a nice song to die in case my heart decides to stop or something like that. I also played it when my grandpa died... Indeed its a beautiful song ...
With Marko gone, who will sing it now? Maybe... just maybe, it may happen like with Tarja: We couldn't imagine another version of her songs, but then it FLOORed...
English translate: The child's most beloved to stage is Miss moonlight is passing through Curled smell, summer care it I'm so sorry Every time I wake up It comes home to pick up On a winter's earth's moment like eternity What a little cat with my feet is sinking Here on tales source I can live where A violin with a huge catenary He is painting his own obsession With her song she wakes up the country
+Mchristopher Lyngdoh This stage is the dearest of my children Where moonlight moves through alleys A bent twig, a summer in its care White vast open sea On the wings of a phantom moon Comes to take me home In winterland a moment is an eternity Creeps to me on kitten paws I get to live here where the story begins Where a violin echoes the eternal melody of immense longing Waking up the earth with its song
Well, this is partially due to the absolute uniqueness of the Finnish language. The Finnish Language only shares traits with Estonian and some regional minority languages. The Finnish language came to be from tribes in that area without outside influence, unlike English for example, which evolved from French, French from Latin and Latin from Greek. This uniqueness results in people being unable to recognize any part of the language and, understandably so, labeling it as a fantasy language.
Also I think Finnish was an important influence on Tolkien when he was making up the elvish languages for his books, that's why it may feel somewhat similar.
@@tidiz I think it's this: Konsta Jylhän joululaulu (Konsta Jylhä's Christmas Song). ruclips.net/video/Qr0VSoFOvVU/видео.html I just thought the name is Laps joulun, for that is the theme, and a child is the main character.
MsTytti yeah. i got this, but thanks. I guess most scandinavians dont worship them even more as well. But one of the qualities of gods are godly powers which are said to be quite powerful. I think that understanding and speaking every human language is quite something of a basic skill gear for gods of all kind ;) And besides, you know the name of the album, dont sou? So why are norse gods singing finnish songs so much of a problem? (besides that the original poster obviously didnt knew that those mentioned gods never have been worshipped by Finns)
English lyrics:
Out of all my children this stage's my dearest one, where the moonlight walks in its own alleyways.
A bent twig, summer in its care.
The white sea wide open,
which on wings of a ghostmoon,
comes to bring me home.
In a wintry land a moment's like an eternity,
on kitten paws it sneaks up to me.
Here at the source of my story I get to live,
where the violin of hopeless longing
paints its eternal tune,
waking up the earth with its song.
In english translation thats just good lyrics, in finnish its poetry
That's a really good interpretation with "the moon's own alleyways at the source of the story, waking up the earth". You captured the poetry.
This song is enchanting. I love it when Nightwish takes a step back from the heavy metal aspect of the band to give us little slices of raw magic. Don't get me wrong! Some of my all-time favorite songs are their power metal centered ones! I just love this kind of music :)
Taikatalvi - Magical winter
yep
Nightwish >>> all metal bands
Totally agree. Wish they made much more of this kind of magical stuff.
Night wish are not heavy metal
My dad and I bonded over this album and it lead into a shared fascination of music, making songs together, learning instruments, I have to thank this band for getting us on the right track together. Ironically this album about a destroyed relationship between father and son brought this kid and Their father closer together
I just love how greatly Marco can handle this kind of songs as well not "only" the harder ones. That's why I love his singing. :-))
I'm gonna cry, I can't believe Marko left Nightwish
After reading the post,I totally understand why. Being a creative person is never all rainbows and unicorns. It sucks but it is true, the urge to move on and explore new ideas is overwhelming. Not doing so can have disasterous mental health effects.
@@poultrypickins9572 I understand why he left too and he has every right to prioritize his mental health. It does not make it less sad though
@@mc23243 And who knows myby when this corona is over he will come back, it has happend before(in other bands ) so keep hopes high :D
Right? I'm still upset about this 🥺
WAIT WHAT?!
I've sung this song to my dog when she got scared of thunderstorms. She would hide in my bedroom and I would gently cuddle up with her on my bed while petting her softly and singing this to her so she wouldn't be so scared. Feeling her heartbeat go down was such a relief and she was finally able to go to sleep as the storm went on.
Omg, I just. wow. This made me teary eyed. I love that!
I played this for a patient at work who was having trouble sleeping and she was out in less than 1 minute. This song is a god send
This music sure sounds like a lullaby.
"It all starts with a lullaby" -Nightwish, Escapist
My 1 month girl could not get asleep, at half song, second play - sleeps like a lamb
The anxiety attacks during my teenage years were insane. For an entire year this song was on repeat every single night. It was the only way for me to sleep.
I was used to lullaby my niece with this song when she was a baby, it's awesome the power that this song has in her sleep. Was awesome
Don't understand a word, but this has been one of my favourites ever since I bought Imaginaerum. Going down the road, I often have this track on loop.
At children's camps I sing this as a lullaby when it's bedtime. Love this song
I used this song for my Baba Yaga project in my 3rd year College English course (mythology) - as background music because I loved it so much and I loved the story of Baba Yaga so much. My prof. was thoroughly impressed by the song
I'm a writer, I can express almost everything I feel. But I can't express how beautiful Imaginaerum is.
Words cannot describe the beauty of the human soul, but with enough cleverness they can tease it out from its slumber.
This song gives me a certain peace in these unquiet times...
This song always successfully puts me to sleep. Iove Marco's voice.
I adore this song! The voice is magical and hypnotic.
I commented this vídeo like 6 years ago or something like that... Now my 2 year old daughter falls asleep listening to this masterpiece.
The title means The Magic Of Winter which is cool because I love Winter references so yeah.
Aaaaactually it's more like "Magic Winter" or "Magical Winter" or even "Magic that is Winter"
Also it's very specifically inspired by Moominland Midwinter.
@@MagdaH97 It could be like any of those because finnish language is ass sometimes
@@im_garbage Honestly, Finnish is a constant state of "HOW DO YOU TRANSLATE THIS????!"
@@MagdaH97 Thats what im talking abouy XD
I stand in awe of the everlasting beauty of a story whose words I cannot understand and where the melody has to do the telling. This little song is so immersive. I have written out the words to try and sing along. I totally fail yet it is so absorbing and mesmerizing every single time that I play and 'feel' the words.
Marco is such a gentle beast!
Ahh, the song the started me down the path of learning Finnish...
Oh god good luck. How is it going? Still on it? 😂
Taikatalvi
Hiver enchanté
Lapistain rakkain tää näyttämö on
Ce spectacle est le plus cher à mes enfants
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Où la lune se déplace à travers les ruelles
Taipunut havu, kesä hoivassa sen
Une brindille courbée, un été sous sa garde
Valkomeren niin aavan
L'immensité blanche d'une mer ouverte
Joka aavekuum siivin
Sur les ailes d'une lune fantôme
Saapuu mut kotiin noutamaan
Vient pour me ramener à la maison
Päällä ralvisen maan hetki kuin ikuisuus
Au pays de l'hiver un instant est une éternité
Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii
Les pattes de mon petit chat vers moi se glissent
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
Je viens vivre ici où l'histoire commence
Viulu valtavan kaihon
Où un violon se fait l'écho
Ikisäveltään maalaa
De la mélodie éternelle du désir immense
Laulullaan herättää maan
Et éveille la terre avec sa chanson
C'est gentil à toi d'en faire la traduction je m'étais toujours demandé la signification :'D
Merci :)
I don't understand anything :)
Hitman merci
This fucking flute is so eargasmic..
thuis song is veryyyy beautifull.......nighthwish is fantastic......
Marco's Voice sounds here so good
Lindo, perfeito, amo Nightwish.
I love you Marko, thank you for everything !!
I love Nightwish ♥️
somehow got back here after a solid few years of not listening. I still know the lyrics by heart. Goosebumps all over
Remember to listen again😁
I want to listen to this song when I'm dying.
I love night wish so much its creepy at first then its like a lullaby and it almost sounds like peter pan music
Great work putting all songs with the lyrics!! Very well done! It's beautiful! Congratulations and salutations!
This album be 7 almost 8 years old I still call it the new nightwish album
sooths the soul 💞
i love this so much
4 dislikes
y? whats wrong with people
+Wieske Geluk This sucks my friend
@@TriaMaxwell I think the last one :)
Fantastic...
Beautiful
Why must it be so short?
:(
God jul.
Nightwish = Magic
Cómo amo este álbum .. saludos desde mi bella Argentina 🇦🇷🖤🤘
So Beautiful i love it
Lapsistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen
Valkomeren niin aavan
Joka aavekuun siivin
Saapuu mut kotiin noutamaan
Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
Viulu valtavan kaihon
Ikisäveltään maalaa
Laulullaan herättää maan
Is it just me who rocks back and forth in their seat while listening to this? I just get an image of a rocking chair when listening to this
Hozzie Hozzbourne marco actually did that for many if the concerts at this tour:)
Hozzie Hozzbourne - I tend to sway, rather than rock backwards and forwards.
Oh yes, I remember that from their Imaginaerum tour :)
Yup, exactly . . .
This song helped me win at Daytona thanks nightwish!
What does language is that? I think It is so lovely
Finish
Finnish
I legit have this on a lullaby playlist lol
Sou brasileira e aprendi cantar essa bela canção
Eu choro toda vez que ouço ela
Ihana biisi ❤️
Magnificent
En vittu kestä. Liisn kaunid kappale.
ville korkki kiinni
Thanks for the videos
Beautiful..
really cool song
heaven song,,,
this could be in a tim burton movie
This album is already a movie and it's better than Tim burton could direct 😂
@@wazzzzsup84 bruh
@@wazzzzsup84 bruh leave Tim alone
I do believe one of the influences for this album was Tim Burton, that's what Tuomas said in an interview I think.
the Last true Nightwish album, last real masterpiece... after this, the magic died.
Ive been feeling sick with my chest pressing and hurting this afternoon but i dont want to go to the hospital i think that if i die i want to be next to my girl and my pet and not alone in a room, anyway im just gonna listen to this song all this rainy afternoon. It would be a nice weather and a nice song to die in case my heart decides to stop or something like that. I also played it when my grandpa died... Indeed its a beautiful song ...
How are you??
Unique 😊
My virtual dogs would love this
Excelente
Excepcional
tres grand album!
un camarade français!!
un camarade français!!
Buen tema!!!
Eu gostaria de entender o porque esse Cd não aparece no Spotify....?! Eu curto ele bastante.
A pesar de que me enoje con el por irse de la banda lo voy a extrañar mucho 💔💔💔
amo este tema *.*
Its Wonderfull...
❤❤Finland= Nightwish❤❤
Symphonic Rock band eh ? Love it ! >:D
+Java Sanders *Metal
thanks bruh i play lol as well . Such time waster !
it is a very scared but it is fantastic
Tan hermoso....
I wonder which singer in Nightwish sings this it's beautiful !
Marco
With Marko gone, who will sing it now? Maybe... just maybe, it may happen like with Tarja: We couldn't imagine another version of her songs, but then it FLOORed...
She sucks in 90% of old material.
Piękne.😀
This sounds like Angel's song off of lilo and stitch.Theyre both so enchanting 😊
End of 2018, then 2019..
still here listen
il migliore brano in assoluto secondo me .....
The beginning sounds like a lullaby probably the reason of the song idk I could be wrong
Discovering Finnish musics thanks to "Cover in French"
This reminds me of Peter Pan.
amo ese toque 'gótico"(no tanto así) en este álbum
English translate:
The child's most beloved to stage is
Miss moonlight is passing through
Curled smell, summer care it
I'm so sorry
Every time I wake up
It comes home to pick up
On a winter's earth's moment like eternity
What a little cat with my feet is sinking
Here on tales source I can live where
A violin with a huge catenary
He is painting his own obsession
With her song she wakes up the country
Translated with Google translate, I guess? Since it's so wrong.
This song is beautiful, but I still want to know what language it is, as well as an English translation.
I don't know for certain, but im 99% sure that it's Finnish, since they are from Finland and all, but don't quote me on it :P
Its finnish
It is Finnish.
Still want a translation...
The first two words are children love (I think my finnish isn't great)
mantul
kocham was !!
plz translate this, i love the mosic
+Mchristopher Lyngdoh
This stage is the dearest of my children
Where moonlight moves through alleys
A bent twig, a summer in its care
White vast open sea
On the wings of a phantom moon
Comes to take me home
In winterland a moment is an eternity
Creeps to me on kitten paws
I get to live here where the story begins
Where a violin echoes the eternal melody of immense longing
Waking up the earth with its song
+Combine Overwatch i hope they sang it in english. lol
and btw thanks for the translation
¿Cómo quieren que no me sienta triste al escuchar esta canción si Marko ya no va a cantarla?
Pensé que se iba a aguantar aunque una última gira
Iba a ser la primera vez que lo iba a ver 😒😒😒
@@clockwork8815 Me pasa lo mismo. :"
Dare me to play this song on Christmas with my 7 year old cousin
DiamondBackReaction obviously a little late, but I dare you to do it.
if i may ask, what language is this?
It's Finnish (NOT elvish as some people have said lmao)
really? some think its elvish, thats a tad ridiculous
Yeah, I know. Absolutely ridiculous.
Well, this is partially due to the absolute uniqueness of the Finnish language. The Finnish Language only shares traits with Estonian and some regional minority languages.
The Finnish language came to be from tribes in that area without outside influence, unlike English for example, which evolved from French, French from Latin and Latin from Greek.
This uniqueness results in people being unable to recognize any part of the language and, understandably so, labeling it as a fantasy language.
Also I think Finnish was an important influence on Tolkien when he was making up the elvish languages for his books, that's why it may feel somewhat similar.
Q delicia de som cara!
Sounds like this is influencd by Laps joulun, a Finnish Christmas song.
I was listening this song on repeat today and was wondering what christmast song this reminds me of! Something very similar though still different
@@tidiz I think it's this:
Konsta Jylhän joululaulu (Konsta Jylhä's Christmas Song).
ruclips.net/video/Qr0VSoFOvVU/видео.html
I just thought the name is Laps joulun, for that is the theme, and a child is the main character.
👍🏼 👍🏼
Does anyone know the specific singers name. I know the band is called Nighwish, but I want to know who sung this one
Marco Hietala
@@ValtteL Thank you so much!
Why do I feel like ethier thor or loki are sining this?(my daughter asked me to comment like this so please reply XD)
Greg Mlynarczyk They wouldn't know the language, they are Scandinavian gods and don't speak Finnish.
+Greg Mlynarczyk I don't think we had the viking gods... So nah.
+MsTytti Well, they are gods. Dont think that would have been much of a problem for them.
J Mabruk But gods only exist among people who worship them and Finns didn't worship Scandinavian gods.
MsTytti yeah. i got this, but thanks. I guess most scandinavians dont worship them even more as well. But one of the qualities of gods are godly powers which are said to be quite powerful. I think that understanding and speaking every human language is quite something of a basic skill gear for gods of all kind ;)
And besides, you know the name of the album, dont sou? So why are norse gods singing finnish songs so much of a problem? (besides that the original poster obviously didnt knew that those mentioned gods never have been worshipped by Finns)
In een woord schitterend
Elvish?....
No, I think Norwegian
Finnish.
Oh Ö-Ö
My fault, sry there ^^
nano nangi Moonspeak.
EI!
Suomi!
Traditional elvish song from the good old days, before the elves were turned into orcs.
What language is this, and what is the song about
It's Finnish, and the title of the song means Magical Winter
@@RichardsLPStreetSoldier Thank you!
Cade os BR poha?
Tô aqui porra!!!
Emannuel Victor TAMU JUNTO PORRA
Aqui U.U
Sei não
Cheguei