Sattuma "Minä muistan ikuisesti"
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- / kantelar
Sattuma is a folk music quartet from Petrozavodsk in Russian Karelia. Is a family quartet based on the idea "from the fathers to the children" and also "from the children to the fathers". Arto Rinne (Toive, Myllärit, Santtu Karhu & Talvisovat, Karelian Folk Music Ensemble) and Dmitri "Dima" Demin (Kantele, Myllärit, Santtu Karhu & Talvisovat) have played together for years. Both have been central on the Petrozavodsk folk music scene for as many years. They have played their instruments, toured home and abroad performing, recording and spreading the Karelian ethno music in the world. Their children, Eila Rinne and Vladik Demin, grew up learning to play classic violin in the Petrozavodsk Conservatory youth studio. Every once in a while the children accompanied their fathers to the neighboring Finland and on Folklandia cruises. They carried their violins along and easily learned several traditional Finnish folk songs, which they performed as a duo. The program developed long and slowly, somewhere back in the mind, but came about by chance. Within a short time, it brought forth great results within the family circle as well as on stage. Sattuma concerts have been met with great enthusiasm in Russia, USA, and Finland.
My dad and his ancestors came from this part of finland. I love this lovely music!!❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊
Lämmin kiitos! Hauska kansanlaulu! Kauniisti laulatte! 🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹
Meidän karjalaiset ovat parhaat 🎉 (sanon sen kuin karjalainen😅)
Ja kiitos! ❤
Lyrics:
ja onkos lunta satanut vai onkos tullut halla
kun ei sun jälkiäs näkyny mun ikkunani alla
ei sun jälkiäs näkyny mun ikkunani alla
mie muistan ikuisesti sen illan ihanan
kuin tummat kiharasi painoit minun rintahan
sinun ruusuhuuliltasi sain suutelon hurmaavan
ja sun sinisistä silmistäsi näin onneni loistavan
silmät sull' on siniset ja tumma on sun tukka
monta vuotta olen toivonu vaan toivoni meni hukkaan
toivonut monen monta vuotta, toivoni meni hukkaan
lumipyry peitti ne varsanjäljet illalla ajellessa
kokonainen kynttilä hukkaan paloi heiliä ootellessa
kokonainen kynttilä hukkaan paloi heiliä ootellessa
mie muistan ikuisesti sen illan ihanan
kuin tummat kiharasi painoit minun rintahan
kuin tummat kiharasi painoit minun rintahan
eipä se kuulu kullan ääni, helähtele hellä
niin on mieli haikia nyt yksin jäänehellä
niin on mieli haikia nyt yksin jäänehellä
Thank you very much. The lyrics make it even better
🍀🙏🏻 Love from Finland 🇫🇮 ❤
Wunderschöne Volkskultur.
Красиво поют🤗🙏
Hienosti esitettyä perinteistä pelimannimusiikkia Etelä-Pohjanmaalta. Helapääpuukko vain vyölle ja puntari kouraan! :)
Totisesti eläköön pohojammaa 🔪⚔️🔶🔶🔶🔶🔶
Sitä tullaa usei kysytyks miks kansalliset identiteetit on tärkeitä. Jos mä lähen vaikka Japanii tai johonki muuhu ulkomaaha nii sielt odottaa löytävänsä paikalliskulttuurii, eikä sitä samaa massasyöttöö mihi monikulttuurisuusmaissa törmää, missä kaikkee on sekasi. Kyl mä haluun mieluummi kokee maan omaa perimäkulttuurii ku jotai mitä näkee iha tarpeeks muutenki joka paikas.
great song! wonderful job! Greetins from Brazil!
красивейший язык! слушаю, слушаю, слушаю...
love this
Yeah, East-Karelian is actually a dialect of Finnish. So I wouldn't call it an accent, just one version of Finnish, though the East-Karelians never where part of a common state with the western Finns. But before 20th century the border was never tight, people continued their natural contacts, like they had done for thousands of years, before there was any Sweden or Russia, as states.
These guys may be Russian citizens, but at least some of them have age old roots in Finnish language and culture
timomastosalo karelia should be it’s country it’s not the same as finland diffrent culture and people
@@niko3688 They are the same people though.
@@niko3688 A huge amount of Karelian’s live in Finland right now. They live normal life.
Karelian is considered a separate language from Finnish.
@@inimolend Viena dialect should be classified as Finnish
Oleg Vasyanovich: there is no difference between "kiitos" or "kiitosh", the latter is a Karelian-language version. But Karelian is spoke in different ways by different Karelians. I think that You in Your native Tver Karelia used "passibo" instead of kiitosh? Your ancestors arrived in Tver Karelia in the 17th century escaping from the Swedish repressions so that Your "historical" homeland is on the Western shores of Lake Ladoga.....
What is diferrens betwen-kiitos- and -kiitosh. I was born in Karjalan velidh near from Tver.And i remember Karjalan langvigsh.I am old man-50 yars old-but i know old words.
My Grandmother was born in Suojärvi (suoyarvi) & my great grandfather in Viipuri (Vyborg)
super
One ukrainian woman sais that the ukrainian folk musik is the best in the world. I wish she heard this.
This is completely Slavic harmonies and rhythm music. This not makes a song Slavic of course, but it is transparent who influence who in this region. May be you do not know but even famouse Carellian "Ievan Polka" melody come from Smolensk dance (see wiki) - because of Smolensk army parts located in the region.
@@ROMPJ this music is only 100~ years old
@@astroyeaster9464 Music is several thousands years old. This recording is 10 years old. Between there is an evolution of ideas, harmonies, rhythm patterns, instruments etc. - Even 100 years ago it was "another song". Still this song is a result of Slavic music influence (music that had been spreading in 18xx on bazzars, trade festivals, winter festivals). I say it just to state that the opposition between Karellian songs like this and Ukrainian folk is sensless, they are from the same roots.
@@ROMPJ вы может и правый, но как объяснить таких как вопросной госпожи, которая на меня так набросилась когда я осмелился не согласится. я имел в виду что у грузин тоже прекрасная музыка, у татар тоже, у казакх и у многих других народах.
Ukrainian folk music is wonderful, Finnish/Karelian folk music is wonderful, no need to compare, it is better to enjoy them both.
respect for russians who sing in finnish language.
spasibo
Huh? These guys are Karelian, their language is Karelian which is a dialect of Finnish. This is normal.
@@moisuomi karelian isnt a dialect of Finnish, but it is close to it
@@ПирогЧеловекович karelian dialect of finnish and karelian language are two different things
Y'all are my kin , me ,!!
i think russian folks and finnish folks is from the sound of melodies and its melancholic nature very close.. only the languages are very different..
this is finnish language (not accent free, but good enough)
This is straight up finnish, karelian is pretty different. it has additional letters and really is pretty easy to tell apart from finnish.
@@OhMyGolem Uhhh... I know and speak Karelian as a Finn. It is about 95% Finnish grammar.
Super!!! Great from Russia!!!!
Это россия
miyn kansahin tuu n ainahin kuinottaa sitä
HAHA, this is funny!
these people are poc.
@yukivampireboy
could you send me the liryc? i can't find it and my finnish is not so good :ss
Damn, I've got Norwegian, Swedish, and Danish in me, but no Finnish :(
should be some finnish in us ))
vladru1 Самое смешное, но когда я на этой неделе был в германии, постоянно пытался вместо эншульдиген зи битте, пытался ответить антеекси))
Charles Rank i have finnish blood
@@niko3688 Then why shouldn’t you unite with your neighbor?
Hey, bro, as a Karelian, I let you consider yourself a "Spiritual Finn" 😂😂 really, why not ))
where can i find the lyric?
Bro im sorry you had to wait 15 years but thre is a comment up
Folk music is not bad at all
КАРЕЛИЮ ВАМ НЕ ОТДАМ. 👻🤗
could someone send me it's lyric? PLEASE!
There is a commwnt up
It sounds bit like a russian music. What is this language? finnish? estonian?
Must be ucranian that is a brother lenguaje of the Russian. It's a fact that the city of Kiev is one of the roots of Russia.
@@anselmo4952 This is finnish and karelian.
@@Veehartee
Russians then ?
@@anselmo4952 Are you american or just really bad at geography?
@@Veehartee
Iam bad in geography, but I know that in WWII , the Finnish invaded that isthmus, and that they lost that war.
What is that she says at the end, sounds like muжasta prost.
мастыйзэ!!
Какие принципы ? Не доуиок
voe ku oes savoks tiä
a
Romanian folk music is better❣️
Who cares
Just basically copied from Italian
Mulle meeldib see, et siin on Soome-ugri aktsent. Sest, va'ga tihti ma kuulen vene aktsenti soome-ugri keeltedes.
a