DJ Shadow feat. Mos Def - Six Days (перевод)

[@ВалерочкаЖмышенко-ф3з]

Просто шикарнейшее сочетание легендарной песни и осмысленного перевода, шикарно.

[@AlexAnder-md8wu]

Это охренительный перевод, весь интернет перерыл в поисках нормального перевода это песни. Такому марфологическому анализу нужно учить. Продолжай в том же духе!!!

[@SalerMoon-p5l]

Там ошибка в переводе it's only Monday. Это переводится как "это только понедельник"

[@gortih4464]

​@@SalerMoon-p5lперевод контекстный, поэтому конкретно в этой строчке мне показалось уместнее так

[@gortih4464]

В целом согласен, перечитал заново👍

[@happy_noodle_boy]

Отличная работа! Спасибо за перевод и общение)

[@gortih4464]

И тебе спасибо! Я искал такого собеседника, ты сделал тот вечер в чат рулетке😃

[@bull_dozzer]

Клип идеально оформлен, шэдов хорошо поработал над бэгшот

[@meowmeow6724]

офигеть, после этого видео как то по-другому ощущается этот трек теперь

[@darthgrey]

Жаль только что в миксе выкинули половину куплетов из оригинальной песни 71 года от группы Colonel Bagshot

[@ConsistencChannelOfTheDirzit]

Долго искал и наконец нашëл, помню эту песню у меня в кнопке году так в третьем

[@iborzenkov]

Офигенно круто вышло!

[@Orexsosmetanoi]

Почему у этого автора так мало подписчиков, Исправим!

[@tasmaniandevilll-s5t]

Бриллиант

[@danjerflash7368]

Бедная палистина , у них сейчас это происходит 😢

[@user-kk1rk3po7u]

Тройное форсаж токийский дрифт

[@6699cmehadom]

Из за языковых борьеров… этот трек где то 2005-2010 года на вскидку… Это в колониях редко война, штаты ведут ее всегда

[@greencake2623]

Песня про шестилневную войну в Израиле
Лучше погугли про жто удасное событие чтобы понять лучше

[@СамЫздат]

Такое же ужасное, как когда Израиль у6и8ает мирных и гордится этим, типа, "всё ради сохранения страны"? 🤔

[@14x8x8l]

​@@СамЫздат и те и те убивают мирняк

[@SalmanovGadzhimurad-pj9qq]

Закрыто

[@ВладиславИшерский]

Перевод пиздёж. Скажите кто знает английский