"Valasy" Мае рукі ў тваіх валасах, А ў вочах адчай. Мне так цёмна, не хачу: Буду падаць - не трымай, Не трымай. Мае рукі на тваіх плячох, Унутры цяжкі ўздых. Гэтак кепска, не хачу: Не кажы свае словы ўслых. English: "Valasy" (Hair) My hands are in your hair, And there’s despair in my eyes. I'm so dark, I don't want you To hold me if I fall If I fall.
My hands on your shoulders, There’s a heavy sigh inside me. I feel so bad, I don't want you To say your words out loud. Spanish: "Valasy" (Cabello) Mis manos están en tu cabello, Y en los ojos de la desesperación. Estoy en la oscuridad, no quiero: Me caeré, no me sostengas. Mis manos sobre tus hombros, Dentro de un profundo susupiro. Me siento tan mal, no quiero: No digas tus palabras en voz alta.
lyrics for english speakers sorry if this isn't completely accurate I didn't translate it myself My hands are in your hair, And in the eyes of despair. I'm so dark, I don't want to: I will fall - do not hold, Don't hold on.
My hands on your shoulders, Inside is a heavy sigh. So bad, I don't want to: Do not say your words out loud.
This resonates with my soul so much. I feel how they feel even if I don’t understand the lyrics I understand the feeling through the music and it is beautiful
Ребята, это великолепно. Спасибо что вы есть. Один из любимейших пост-панк треков. Насколько же это резонирует в душе, не выразить словами, насколько подходит обложка, которая чудесным образом передает эту меланхолию, прекрасно.
Першая песня, удзячна якой я закахаўся ў вашае творчасць. Яна была і застаецца маёй самай любімай з усіх песень у свеце, якія я толькі ведаю. Дзякуй вам, за мой прыемна праведзены час разам з вашай музыкай
this is the kind of song that breaks the language barrier and captures you even when you don't understand what the lyrics actually say. P.S: I found a translation afterwards and as I expected, I wasn't disappointed. thank you Nurnberg for making this masterpiece.
Maje ruki ŭ twajich walasach A ŭ woczach adczaj Mnie tak cjomna, nie chaczu Budu padać, nie trymaj Nie trymaj Maje ruki na twajich pliaczok Untury cjażki ŭzdych Hetak kepska, nie chaczu Nie każy swaje slowy ŭslych
Мае рукі ў тваіх валасах, А ў вочах адчай. Мне так цёмна, не хачу: Буду падаць - не трымай, Не трымай. Мае рукі на тваіх плячох, Унутры цяжкі ўздых. Гэтак кепска, не хачу: Не кажы свае словы ўслых.
Attempted to make a non-literal English translation which fits the original music. My hands stroking your luscious hair Eyes filled with despair My darkness, I don't want Let me fall, don't hold on Don't hold on My hands touching your warm sides With a heavy sigh This is bad, I don't want Please don't speak out loud Speak out loud
Descubrí esta música gracias a un chico que estaba en mi mismo curso el año pasado a mediados de febrero, yo sé que algún día todas estas canciones increíbles van a ser populares.
"Valasy"
Мае рукі ў тваіх валасах,
А ў вочах адчай.
Мне так цёмна, не хачу:
Буду падаць - не трымай,
Не трымай.
Мае рукі на тваіх плячох,
Унутры цяжкі ўздых.
Гэтак кепска, не хачу:
Не кажы свае словы ўслых.
English:
"Valasy" (Hair)
My hands are in your hair,
And there’s despair in my eyes.
I'm so dark, I don't want you
To hold me if I fall
If I fall.
My hands on your shoulders,
There’s a heavy sigh inside me.
I feel so bad, I don't want you
To say your words out loud.
Spanish:
"Valasy" (Cabello)
Mis manos están en tu cabello,
Y en los ojos de la desesperación.
Estoy en la oscuridad, no quiero:
Me caeré, no me sostengas.
Mis manos sobre tus hombros,
Dentro de un profundo susupiro.
Me siento tan mal, no quiero:
No digas tus palabras en voz alta.
Que buen ejemplo dieron está banda porque se preocuparon por su público. Los amo❤
Que hayan traducido las letras a español, es un detallazo!
Why is it in Ukrainian?
@@AaronBiswas it's not Ukrainian
It's Belarusian 😌
Gracias por poner la letra en español, son los mejores chicos
+Dad, why is my sister named Rose?
-Because your mom likes flowers.
+Thanks, Dad.
-You're welcome, Nürnberg - Valasy
I've been listening to this song for 3 years, and it's always the same feeling as when I heard it the first time.
I’m Brazilian and either feel the same.
@@maxsueloliveira3120I'm not Brazilian and I feel the same way
Прыемна чуць такую шыкоўную музыку на роднай мове!
Дзякуй, што ствараеце прыгожае! :3
lyrics for english speakers
sorry if this isn't completely accurate I didn't translate it myself
My hands are in your hair,
And in the eyes of despair.
I'm so dark, I don't want to:
I will fall - do not hold,
Don't hold on.
My hands on your shoulders,
Inside is a heavy sigh.
So bad, I don't want to:
Do not say your words out loud.
Половина текста не правильное
@@АлексейПокидов-я9жdo you mind translating the lyrics? I noticed the translation is not that accurate.
Oh my god, what piece of heart have I just found
This song is magic. A Thank you from Brazil.
Belarusian hits different and i love it
i've been listening to this like, 7 or 9 times for a day
No entiendo un carajo, pero me encanta❤
Yeah, no one understands you either
Te entiendo wacho
@@BS-si6pj XD
Know that you feel bro xD
Mira el comentario fijado por Nurnberg, ahí está la letra en inglés y en español :)
Дякую за чудовий трек!
Одна из любимых песен которая навсегда останется в наушниках) слова - отдельная любовь ♥️
This resonates with my soul so much. I feel how they feel even if I don’t understand the lyrics I understand the feeling through the music and it is beautiful
Love the guitar riff, amazingly catchy!
Хочу плакать, не могу, это на столько охуительно что даже слезы не помогут..
тоже самое
согласна!
Same
Are u ok now?
Грустно но очень красиво и круто под этот трек никакая проблема не страшна
Su melodiosa música me hizo sentir viva otra vez... me enamoré❤
Cariños desde Chile
Tremenda joya musical me encontré ✨ escuchando desde México 🇲🇽
Sin entender la letra solo escucharlos ya es un placer!
Saludos desde México. Sigan dandole así de fregon.
I just find this band and I'm truly in love. You got a new fan
hows it like two years later?
@@abdullahtomeh hows it like a month later?
@@travelingthroughasea how's it like a few weeks later?
@@mkgzt How's it like 3 months later?
@@benjaminlindemann2214 How is it one month later?
Me Fascina Su Música.
Esta Es Una De Mis Canciónes Favoritas .
Saludos Desde Argentina. 🥂✨🌟🎆🌠💜
Ребята, это великолепно. Спасибо что вы есть. Один из любимейших пост-панк треков. Насколько же это резонирует в душе, не выразить словами, насколько подходит обложка, которая чудесным образом передает эту меланхолию, прекрасно.
... lovely music ... and all the best to Belarus ...
No me canso de escuchar esta canción, es bellísima.
Me pone feliz 💕
Love this! ✌️ from Australia 🇦🇺
Love this song. Greetings 🇨🇱
I feel in love with thisss omg
Першая песня, удзячна якой я закахаўся ў вашае творчасць. Яна была і застаецца маёй самай любімай з усіх песень у свеце, якія я толькі ведаю. Дзякуй вам, за мой прыемна праведзены час разам з вашай музыкай
Much love from Brazil, beautiful work guys
Спасибо вам от всей души из Кемерово за ваше творчество!) Желаю вам успехов во всем!) Жыве Беларусь!
You better watchout russia is about to Annex you
Just recently heard your music.Pefection.
Its the perfect to calm you
America appreciates your music! Such greatness!!!
This transcends language!
Beautiful 💜
Found this back in 2018 and found it again in 2023 still rockin
Love this! 👌 from Lithuania🇱🇹
this song is amazing. best regards from Brazil .
GORGEOUS SONG
This is incredible stuff, it's crazy this isn't getting more attention. Greetings from Calgary, Canada
It's only 25 years out of fashion.
this is the kind of song that breaks the language barrier and captures you even when you don't understand what the lyrics actually say.
P.S: I found a translation afterwards and as I expected, I wasn't disappointed.
thank you Nurnberg for making this masterpiece.
@@Payvel that's belarusian :|
@@Payvel I am well aware it's just disrespectful to the culture and language which is already pretty oppressed
@@Payvel The Belarussian people do not want war.
@@rudolfantlerofficialfuck outta here with these nasty politics
Maje ruki ŭ twajich walasach
A ŭ woczach adczaj
Mnie tak cjomna, nie chaczu
Budu padać, nie trymaj
Nie trymaj
Maje ruki na twajich pliaczok
Untury cjażki ŭzdych
Hetak kepska, nie chaczu
Nie każy swaje slowy ŭslych
God this reminds me of driving through the city at 2am absolutely blasted, will never get old
Братья славяне, вы - находка в мире пост-панка! Продолжайте радовать)
Love from México...🖤🤍🖤
🎉Nos veremos en Tijuana México 🎉
Best summer night song ever
Песни действительно годные и крутые! Респект! Желаю вам удачи и процветания! Привет из Волгограда!
Amazing band ..great music !!!
Thanks to Pizza Skateboards for the heads up.
Its sick!
Which video was it?
@@assassingamer5983 ruclips.net/video/rBxOrbUGIBo/видео.html & ruclips.net/video/rBxOrbUGIBo/видео.html
I love this so much!! Love from Australia!!
Magnífico. Gracias por tremenda joyita ✨
These songs will be remembered because they express this era so much
Nünberg Оно должно быть вечным, они лучшие
Boże. Piękne.
Мае рукі ў тваіх валасах,
А ў вочах адчай.
Мне так цёмна, не хачу:
Буду падаць - не трымай,
Не трымай.
Мае рукі на тваіх плячох,
Унутры цяжкі ўздых.
Гэтак кепска, не хачу:
Не кажы свае словы ўслых.
Ты про что? Белорусского языка боишься что ли?
Klim Chugunkin держи в курсе
@@klimchugunkin8244 Жывела усе вески Беларуси размауляюць па беларуску ужо як не адно стагодзе
@@nosok00010 Что он сказал? Он удалил
Te amo Nürnberg
Excelente!!! 🇵🇪
Thank you so much for making this song that I can't get it out of my mind
I'm so glad I discovered your amazing music. I hope I'll get to see you live in Norway some day!
Greetings from the big apple. The gents from Molchat Doma weren't wrong. You guys are great.
Love from Mexico ❤️
Love this so much
Obra maestra! Saludos desde Chile
отличный исполнитель
Masterpiece ,from Italy!
Altamente dançante ♥
Nürnberg is such a piece of art. I love this band.
love this
Это божественно
Beautiful
Great job. Love from Macedonia 🇲🇰
как то через дурной вкус нашёл песню, молодцы пацаны, очень нравится
Such a badass album cover to set the framing to this very pretty track
Amazing song 🖤 Love from the US!
Holy shit. So fucking beautiful.
Attempted to make a non-literal English translation which fits the original music.
My hands stroking your luscious hair
Eyes filled with despair
My darkness, I don't want
Let me fall, don't hold on
Don't hold on
My hands touching your warm sides
With a heavy sigh
This is bad, I don't want
Please don't speak out loud
Speak out loud
Butterflies in the heart.Awesome production ! Keep it up !!!
This is ver very beautiful
Якая Прыгожая песня
Más que excelente
this is such a beautiful song
This song is a masterpiece. Greetings from Colombia.
escuto essa música todas as manhãs no café sentado ao lado de fora
Под этот трек расстаться можно с радостью
Ya no puedo esperar para verlos en CDMX, espere toda una pandemia para que esto pasara gracias por tomar en cuenta a México en su tour
New fan here!
Buenos temas 👍👍
гэта наша мова. наш сусвет. наша музыка.
annoying my neighbors with this in Los Angeles ::) thank you for this amazing project. No skippable tracks.
I ❣ this!
Beautiful work gentlemen!
Que bueno, que este estilo no se pierda. Saludos de Argentina
Это самое лучшее что я слушал в своей жизни, спасибо
Попробуйте оригинал - Joy Division
I have new fav track,greetings from 🇨🇿
Omg někdo z Česka kdo tuhle písničku taky zná haha :D
Siento que nadie cercano a mí escucharía esto conmigo, pero es una canción ta hermosa. Quisiera amigos que haben español que escuchen esto :')
Yo también 😊
No sé de dónde seas, pero seguro hay muchos que los escuchamos. Soy de México, y sé que Nürnberg vendrá pronto y ahí estaré
Soy de México 🗿🗿🗿
Чудова група тільки недавно натрапив і не жалкую СЛАВА УКРАЇНІ 💪 ЖИВЕ БЕЛАРУСЬ✌️
Also heard this on the skate video but has been in my regular rotation since. So good!
This randomly popped up on IG songs. Loved it.
Descubrí esta música gracias a un chico que estaba en mi mismo curso el año pasado a mediados de febrero, yo sé que algún día todas estas canciones increíbles van a ser populares.
This comment section is full of people I'd love to smoke and listen this with💚💚💚
Omg fr haha
smoking and this song is on repeat.
absolute banger