Uptown Funk - Mark Ronson ft. Bruno Mars [Tradução/Legendado]
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- oioi
mais uma música aí pra vocês.
essa música me lembra muitas coisas no começo da minha adolescência, espero que traga lembranças boas pra vocês também :)
![bruno mars - that's what i like [legendado/tradução]](http://i.ytimg.com/vi/lPE554xnnnc/mqdefault.jpg)
![bruno mars - that's what i like [legendado/tradução]](/img/tr.png)
![Black Eyed Peas - I Gotta Feeling [Tradução/Legendado]](http://i.ytimg.com/vi/jtAF2l_6k4M/mqdefault.jpg)
Acho que se colocarem essa música pra tocar no meio da rua com o volume bem alto todo mundo começa a dançar igual num musical (sei lá,na minha cabeça isso aconteceria)
se eu faze isso aq na cidade onde eu moro acho q pode até acontecer
Mulher, já imaginei muito isso, seria incrível
Sim e quando acaba a música geral volta ao normal como se nada tivesse acontecido kkk
Vou apresentar essa música sexta para um trabalho de inglês 😁
Muito isso
Um comentário sobre a parte "Sou lindo demais". Em inglês, vc pode dizer que quando vc é lindo, vc pode dizer que vc é "hot", que tambem significa quente. Por isso ele cita sobre chamar bombeiros e dragões quererem se aposentar, por ser muito "quente"
Ahhh tendi bigadokk
@@_a604 nadinha :)
🤭🤭
Hot também pode se entender como "gostoso" 😎
@@a.l.rodrigues hot é um duplo sentido nesse caso, de ser bonito e quente. quente para referenciar os bombeiros e o dragao, e bonito como um auto elogio
o cara tem uma autoestima toppp kkkkkk
ameiiii kkkk
agora vou sair por ai só cantando essa parte 'sou lindo demais'KKKKKKKKK!
Na vdd nessa parte a tradução n é essa é: muito quente(quente demais), o cara até pediu desculpa pq ele percebeu tbm
@@mariateresafonsecacoelho4611 ata
'
Não é grande coisa não ele só fala "sou gostoso de mais " é nesse estilo aí
Me falaram q a tradução era "garotas sentam e aleluia" KAKKAKAKAKAKKA MAIS NAO TEM NADA DE MAIS, AI GENTE KKKKKJKKKKKKK enfim, o vídeo ta mt bom gostei MT parabéns 👍👏🤠
KKKKKKKKKKKKKK A NÃO
Pqp kkkk
Acho que confundiram com algum funk de hoje ein kkkkk
akkakakakkaka vey nostalgia
KKKKKKKKKKK já ouvi tantas versões traduzida dessa música que nem me surpreendo
Vou apresentar essa música sexta-feira para um trabalho de inglês (que vale 5 pontos) e simplesmente essa música é muito animada,posso escutá-la várias vezes,mas nn enjoo 😁‼️
Eae mn ganho os 5 ponto
Se alguém disser a alguém desinformado que isso é funk, nem vão acreditar, de tão deformado que o funk está hoje em dia no brasil
Pois é, transformaram o funk que eu conheci em algo pra difamar, mas ainda há algumas excessões
Concordo com você!!
verdade tao estragando o funk
@Madeline S.M é q antigamente o funk era bom(aliás meu pai amava e ele odeia funk hj em dia) mas aí transformaram nisso q a gente conhece
Verdade....kkkk
Gente!?!?!? Isto é FUNK??? UAU!!! Que incrível!!! Ela não é nem um pouco parecida com o LIXO DO FUNK BRASILEIRO!!!! Quero dizer, não tem nenhuma PORNOGRAFIA! Esta música é muito divertida e apropriada para ouvir em muitos eventos de festa! A-D-O-R-E-I este estilo do Funk!!!
Isso é funk de verdade.
@@croxyfers2658 Né!?
Esse é o verdadeiro funk originado nos EUA uma batida mais animada não esse lixo que tem no Brasil
@@joaonilton1477 Não é mesmo?
A música "Era só mais um Silva" é um funk brasileiro sem pornografia
Doh
Doh doh doh, doh doh doh
Doh doh
Doh doh doh, doh doh doh
Doh doh
Doh doh doh, doh doh doh
Doh doh
Aaaaaow!
This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one, for them hood girls
Them good girls, straight masterpieces
Stylin', wildin'
Livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn)
Say my name, you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money?
Break it down
Girls hit your hallelujah (wooh)
Girls hit your hallelujah (wooh)
Girls hit your hallelujah (wooh)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you (wooh)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night, and we in the spot
Don't believe me, just watch, come on!
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!
Stop
Wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio, get the stretch
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar of Skippy
I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn, hot damn)
Bitch, say my name, you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money?
Break it down
Girls hit your hallelujah (wooh)
Girls hit your hallelujah (wooh)
Girls hit your hallelujah (wooh)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you (wooh)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night, and we in the spot
Don't believe me, just watch, come on!
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!
Before we leave
I'mma tell y'all a lil' something
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Come on, dance, jump on it
If you sexy than flaunt it
If you freaky then own it
Don't brag about it, come show me
Come on, dance, jump on it
If you sexy than flaunt it
Well, it's Saturday night, and we in the spot
Don't believe me, just watch, come on!
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say what?)
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say what?)
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say what?)
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say what?)
Uptown Funk you up
Fiz essa coreografia na escola em 2015 tava no 4° ano hoje só saudade mano 🥲
Tbm era do 4
É muito gratificante procurar uma tradução , e ver q alguém postou muito obrigada me inscrevi , acredite no seu canal e cresça
Aaah, obrigada pelo apoio
Com meu inglês de escola básico essa foi a tradução mais fiel e mais coerente com a música. Amei o vídeo!
Funk dos bons!👏👏👏👏👏
Bruno Mars mostrando o que é funk de verdade 🛐🛐
Essa musica me da uma nostalgia
Aaaah que nostalgia!
Ameii!! tá perfeito,queria muito saber a tradução dessa música e esse é o único vídeo bom,obgg!!
Obrigada!! ❤️😊
Tá incrível o Vídeo
Obrigada ❤️😊
I'm going to sing the whole song
Mark Ronson : What I am going to do?
Bruno Mars : You shake your head
Caraca bela música funk e lindo
Que paz....
Deus abençõe vcs🙏💌
Ameeeeeeiiiiiiiiiiiiiiii👏👏💗👐
amooooooooo beandby melhor canal sou fa
Parabéns muito boa essa tradução se inscrevi no teu canal
Muito obrigado 😁
Perfeitaa
Adoro essa música
como assim vc n tem reconhecimento?
Um dia quem sabe? Kkkkk 😊❤️
Isso que era funk não essa porcaria que se escuta no brasil
Essa música me salvaria do vecna com certeza
Mano, o Alan Rickman escolheu essa música pra tocar no funeral dele. Eu amo aquele homem kkkkk q saudade 💔
0:08
KKK vim aqui pelo Jake de 99
Tem uma parte q fala: Too hot(hot man) q significa: muito quente(homem quente) n lindo de mais(minha nossa)
Por isso q dps diz: até os dragões querem se aposentar(ou algo assim)
Siim eu percebi meu erro depois que publiquei o vídeo, me desculpe
@@_itsbibi sem problemas só foi uma coisa q eu percebi
Ou tbm Garoto sarado
Eu pensei q fosse outro tipo de música nada a ver do q eu pensei kkk
signos de libra se manifestem, eu sei que se identificaram
Oque ele quer dizer quando fala até os dragões querem se aposentar ?
Porque no inglês dizer sou lindo pode ser sou hot que é sou quente,por isso a parte de chame os bombeiros
E nos comentarios uma pessja disse que aparece a palavra.
Too hot(hot man)
Homem quente
Obrigada por avisar, eu acabei tendo um pequeno erro de interpretação e só me toquei depois que já traduzido kkkk
@@_itsbibi isso acontece,o inglês é muito incerto pra gente as vezes
Nada v só outras partes ta certo e o início tá errado
Moço, olha, meu inglês não é perfeito, e essa música do Bruno tem várias formas de "interpretação", algumas coisas eu não traduzi no sentido literal, peço desculpas pelos erros!
@@_itsbibi blz
Tô vendo a galera falando de quanto o funk do Brasil é um lixo e pá...eu mesmo não gosto do funk, porém o funk é divido em categorias, funk carioca, funk ostentação, funk consciente e funk pop, no caso o funk que o pessoal está reclamando é o funk carioca, especificamente o subgênero de "funk proibidão", devemos lembrar que o funk não tem só e exclusivamente "putaria" em suas letras, pelo menos não todos, então antes de vir aqui falar mal de uma cultura do nosso país procure se informar direito, obrigado por ler!😁
Garotas digam aleluia 😂😂😂
"Sou lindo" música feita para o CR7 kkkkkkkk