孫盛希 Shi Shi 【눈물이 기억해 Remembered】「想見你」電影主題曲《眼淚記得你》韓文版 Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 23 янв 2023
- 【ROCK HDMV】
歡迎訂閱滾石唱片RUclips官方頻道→ bit.ly/RockRecords
孫盛希 Shi Shi 《눈물이 기억해》 Official Music Video
「想見你」電影主題曲《眼淚記得你》韓文版
2023.01.25 (三) 中午12點 首播
即使這個約定註定被遺忘，
就算這個記憶註定消失，
千方百計，奮不顧身，
我都會來到你身邊。
去愛，去失去，
要不負相遇。
我 - 想見你。
-
不顧時空限制 不管命運註定
不論物換星移 我不願就此別離
-
風靡亞洲的華語劇集「想見你」躍上大營幕 掀起全球熱潮
攻佔韓國電影入口網討論度榜首
跨越一千公里的距離
不負韓國粉絲期望的驚喜
華韓英語三聲道OST女王孫盛希
以豐富的音樂性及富有情感的口吻完美詮釋
聯手IU、TWICE、ITZY等當代KPOP歌手之合作指標_JYP娛樂 音樂人심은지 (Sim Eunjee)
共同打造「想見你」韓文版電影主題曲《눈물이 기억해 眼淚記得你》
♫ 數位平台全面上架 → RockRecordsCo.lnk.to/K-Rememb...
-
【劇情簡介】
命中註定的相遇，似曾相似的夢境，想再次見到你，千方百計。
黃雨萱(柯佳嬿 飾)不再是多年前那個迷路無助的小女孩，現已出落得風儀玉立，當時還是高中生的李子維(許光漢 飾)，如今也出了社會，個性依舊磊落颯爽。一場相似的夢境牽絆著兩人的靈魂，因為錄音帶中那首同樣的歌而反覆的相遇、相識、相知再相戀。
命運反覆的將李子維、黃雨萱、陳韻如、莫俊傑(施柏宇 飾)以及王詮勝緊扣在一起。重逢，是另一場循環的開始，眾人又該如何破解這次的時空循環？拯救彼此的生命？
✨電影版《想見你》全 台 大 銀 幕 感 動 熱 映 中 ✨
𝟭𝟮/𝟯𝟬 全台戲院正式上映⠀
1/13 美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、英國
1/25 韓國、印尼
1/26 新加坡、馬來西亞、汶萊
1/27 柬埔寨
2/09 香港
-
눈물이 기억해（眼淚記得你 Remembered）
詞 Lyricist：Molly Lin／孫盛希 Shi Shi
曲 Composer：孫盛希 Shi Shi
韓文詞 Korean lyricist：심은지 Sim Eunjee (JYP Publishing - KOMCA)／孫盛希 Shi Shi
中譯 Chinese translator：孫盛希 Shi Shi／黃禹璇 Melody Huang
아무도 없는 텅 빈 방
沒有任何人的空房間
허공에 털어놓는 맘
對著空中訴說的心
어쩌면 너에게
要如何
닿을 수 있을까
才能觸碰到你
입술을 다물어봐도
就算閉上嘴巴
몰래 새어 나온 한숨은
悄悄露出的嘆息
거짓말을 못하나 봐
好像不會說謊
같이 걷던 시간들, 했던 약속들
一起走過的時間，許下的承諾
그 자리에 그대론데
都還留在原地
I close my eyes, 나타나줄래
I close my eyes, 你能出現嗎
I need your love, 기다려볼게
I need your love, 我會試著等待
눈앞에 없다 해도
就算沒有在眼前
영원히 함께 한다고
也當作永遠在一起
눈 뜨면 또다시 혼자
睜開眼睛 又是自己一個人
반복된 시간에
反覆的時間
조금은 지쳐가
開始有點疲憊
눈을 맞추고 있지만
雖然眼睛對視著
우린 다른 시간 속을 살아
我們仍住在不同時間裡
반짝이던 순간들
閃爍的那些瞬間
내가 잡아둘게, 서둘러줘
我來緊握住，請你再快點
I close my eyes, 나타나줄래
I close my eyes, 你能出現嗎
I need your love, 더 참아볼게
I need your love, 我會試著忍耐
눈앞에 없다 해도
就算沒有在眼前
영원히 함께 한다고
也當作永遠在一起
시간을 거슬러
逆著時間
운명을 거슬러 가
逆著命運走
수백 번 또 엇갈린다 해도
就算再擦肩錯過數百次
우리 다 사라져 버려도
就算我們都消失
I close my eyes, 너인 것 같아
I close my eyes, 好像是你
I need you now, 눈물이 말해
I need you now, 眼淚在告訴我
넘어와 나의 세계로
請你來到我的世界
같이 있자, 여기에
在一起吧，在這裡
-
【音樂製作團隊 Music Production】
製作人 Producer：孫盛希 Shi Shi
編曲 Arrangement：王韻筑 Liv W.
吉他 Guitar：翁光煒 Wico Weng
和聲 Backing Vocals：孫盛希 Shi Shi
弦樂編寫&監製 Strings Arrangement & Producer：王韻筑 Liv W.
弦樂 Strings：曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin：沈羿彣 Yi-Wen Shen、朱奕寧 Yi-Ning Ju、陳奕勇 Yi-Yung Chen
第二小提琴 Second Violin：駱思云 Ssu-Yun Lo、黃雨柔 Nala Huang、黃瑾諍 Chin-Cheng Huang
中提琴 Viola：潘自琦 Tzu-Chi Pan、牟啟東 Wayne Mau
大提琴 Cello：劉涵隱分子 Hang Liu、葉欲新 Shin Yeh
弦樂錄音師 Strings Recording Engineer：張閔翔 Min-Hsaing Chang
助理錄音師 Assistant Engineer：朱品豪 Pin-Hao Ju
技術支援 Technical Support：徐振程 Jason Hsu
弦樂錄音室 Strings Recording Studio：玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio
配唱錄音師 Vocal Recording Engineer：陳文駿 AJ Chen
配唱錄音室 Vocal Recording Studio：強力錄音室 Mega Force Studios
混音師 Mixing Engineer：單為明 Link Shan
混音室 Mixing Studio：Lights Up studio
單曲母帶後期處理工程師 Single Mastering Engineer：Kwon Nam Woo
單曲母帶後期處理錄音室 Single Mastering Studio：821 Sound Mastering
OP：Rock Music Publishing Co., Ltd.
-
【影像製作團隊 MV Production】
片花由「三鳳製作」提供
MV剪接 Editor：林雍益 Ian Lin
剪接助理 Editing Assistant：利佩柔 Lee Pei Jao
檔案管理 Data Manager：陳煜昇 Chen Yusheng
-
#孫盛希 #눈물이기억해眼淚記得你 #想見你
#請訂閱分享按讚開小鈴鐺喔
. 
Видеоклипы
這韓版根本就是那種年度排行第一的大劇OST
感覺韓文版的眼淚記得你 帶入的情感更深刻 聽了好感動!!! 希望希希也可以多唱韓文版的歌曲♥
韓文版也好好聽 希希超棒❤
대박.... 한국어라뉴ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다ㅠㅠㅠㅠ
성희언니… 한국어 버전 너무 감동이에요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠ오늘영화보고 언니 목소리 나와서 너무 좋았어요! 한국어 버전들으니까 가사가 더 와닿아요 눈물나 헝 ㅜㅜㅜㅜ
상견니 제작진분들도 너무 감사해요
오늘 마지막 엔딩에 사진들을 보는데 제작진분들이 얼마나 노력해서 만든 작품인지 보여서 더 감동이었습니다! 상견니 만들어주셔서 감사해요 상견니 좋아하는 한국팬들이 엄청 엄청 많다는거 잊지말아줘요!♥️♥️조만간 대만여행도 갈거에요! 이게 다 상견니 덕분🫶🏻🫶🏻🫶🏻
혹시 영화 중에 OST도 한국어버전인가요?
@@wwq-em4rl아뇽! 영화중에는 원어에요!
대만에 놀러 오신 것을 환영합니다.
저두 대만 꼭 다시 갈거에요!!!! 리쯔웨이!!! ㅠㅠㅠ
Welcome to Taiwan 😊😊
I went to Korea last month for a vacation 😊😊@@user-uy2rj1be1m
극장에서 들었을때 정말로 좋았어요. 다운받아서 주구장창 들으려고요. 좋은노래 감사합니다ㅎㅎ
사랑해요 눈물이 진짜 너무…너무너무 나요 마음이 힘들어지구요 벅차요 ㅠ…. 진심으로 감사해요…ㅜㅜ❤️🥹
영화 엔딩크레딧 올라가면서 이 노래 나오는데 진짜 눈물나요..ㅠㅠ 상견니는 드라마, 영화 둘 다 ost가 너무너무 좋아서 더더 몰입이 잘 되는것 같아용❤🥺🫶 한국판ost 내주셔서 감사합니다☀️
엔딩 크레딧에 이 노래 나올때 딱 소름 돋고 벅차오르구 슬프구 노래 완전 좋다구 생각했는데 한국어 버전이라니,, 진짜 최고에용 ㅠㅠ ❤️❤️
가사 진짜 눈물버튼이다 영화보고 나온사람들은 이 가사에 눈물 안흘릴수가 없음...
한국어 버전 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠ엉엉 ㅠㅠㅠ오늘 영화 보고 눈물 한바가지 쏟고 왔는데 뮤비 보니까 또 눈물이ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
看完電影，這首歌不單單是好聽，是會讓人想流淚
오늘 영화보고 엔딩에 이 노래 나오던데 진짜 좋았어요 한국어버전도 올려주시고 진짜 감동이얘요 ㅜㅜ
영화보고 너무 좋아서 찾아보니 한국어 버전도 있네요~~계속 듣고 있어요~☺️🥰
이노래 진짜 왜이렇게 좋나요 ㅠ 듣고 영화관에서 울었어요 ㅠㅜ 시시워아이니
노래만 들어도 절절해…
와 엔딩에서 이 노래 나올 때 너무 좋았는데 공식에서 한국어 버전 내주셨었다니 너무 좋고 반가워요!🥺 감사합니다 잘 듣고 가요ㅎㅎ 가수 손성희님 더더 응원할게요!😊
노래 진짜 너무 찰떡이에요 ㅠㅠㅠㅠ
Really TAT
미쳐따 한국어버전 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ성희언니 사랑해요
tears flow....😭great work❤️🍀
終於等到希希的韓文版！超有感覺的有夠好聽～很期待之後有機會聽到希希自己創作的韓文歌曲😍
希希的jagi這首歌有很多韓文😍
@@abbylin6952 jagi也好聽！希希聲音太療癒了😊
韓文版超搭❤
好厲害🎉
今年最喜歡的歌沒有之一！希希加油！
눈물주르륵 흐르게 하네요. 너가 보고 싶다.
노래 넘 좋음….상견니는 오스트를 왜케 잘뽑는겨ㅠㅠ
韓版真的很好聽！너무 좋아해요❤
就算改了歌詞
旋律也好好聽
搭配上韓文 毫無違和感👍
限時動態清唱整個就愛到不行有夠好聽🥹
상견니... 사랑해... 사랑한다고... 노래 개좋아...
希希我愛你😭😭❤
希希真的超棒！韓文版也好好聽😍
방금 보고 왔는데 여운 ㅠㅠㅠ 하..우리쥔줴 행복해보여서 좋았고 떡밥 회수되서 그것만으로도 충분했다..❤
改編後的歌詞也超有感😭
去愛，去失去，要不負相遇💗
한국어버젼 감사합니다. 🙇♀️ 목소리 넘 매력적이예요~
現在韓國有出想見你電影版💗
每首歌都代表了一个时间点，凝结了一个个或许悲伤或许欢喜的遇见，随着歌声，回忆便慢慢浮现
넘 좋아요❤❤❤
한국어 버전 감사합니다 ㅠㅠ 너무 좋다 상견니 ㅠㅠㅠ
你的歌真好聽、一首接一首、百聽不厭、越聽越好聽、越聽越想聽！讚 ！
中文版已經循環聽到考期末考時都是這首歌，現在我要來循環韓文版的了❤
希希好棒😍
希希把甜美情感完全投入其中用盡氣力唱出這首美麗的情感💖💋❤🔥
한국어 버전 넘 감동..💖✨️ 감사합니다!
眼淚記得你，韓文歌詞拼音：
備註：
1.採一字中間隔一空格、拼音與韓文對照，以利閱讀。
2.拼音中間有一「-」，表示連音。
3.採觀光部式拼音。
아무도 없는 텅 빈 방
a mu do eop neun teong bin bang
허공에 털어놓는 맘
heo gong e teo-reo not neun mam
어쩌면 너에게
eo jjeo myeon neo e ge
닿을 수 있을까
da eul su i-sseul gga
입술을 다물어봐도
ip su-reul da mu-reo bwa do
몰래 새어 나온 한숨은
mol rae sae eo na on han su-meun
거짓말을 못하나 봐
geo jit ma-reul mot ha na bwa
같이 걷던 시간들, 했던 약속들
ga-chi geot deon si gan deul,haet deon yak sok deul
그 자리에 그대론데
geu ja ri e geu dae ron de
I close my eyes, 나타나줄래
I close my eyes,na ta na jul rae
I need your love, 기다려볼게
I need your love,gi da ryeo bol ge
눈앞에 없다 해도
nu-na-pe eop da hae do
영원히 함께 한다고
yeong weo-ni ham kke han da go
눈 뜨면 또다시 혼자
nun tteu myeon tto da si hon ja
반복된 시간에
ban bok doen si ga-ne
조금은 지쳐가
jo geu-meun ji chyeo ga
눈을 맞추고 있 지만
nu-neul mat chu go it ji man
우린 다른 시간 속을 살아
u rin da reun si gan so-geul sa-ra
반짝이던 순간들
ban jja-gi deon sun gan deul
내가 잡아둘게, 서둘러줘
nae ga ja-ba dul ge,seo dul reo jweo
I close my eyes, 나타나줄래
I close my eyes,na ta na jul rae
I need your love, 더 참아볼게
I need your love,deo cha-ma bol ge
눈앞에 없다 해도
nu-na-be eop da hae do
영원히 함께 한다고
yeong weo-ni han kke han da go
시간을 거슬러
si ga-neul geo seul reo
운명을 거슬러 가
un myeong eul geo seul reo ga
수백 번 또 엇갈린다 해도
su baek beon tto eot gal rin da hae do
우리 다 사라져 버려도
u ri da sa ra jeo beo ryeo do
I close my eyes, 너인 것 같아
I close my eyes,neo in geot ga-ta
I need you now, 눈물이 말해
I need your now,nun mu-ri ma-rae
넘어와 나의 세계로
neo-meo wa na ui se gye ro
같이 있자, 여기에
ga-chi it ja,yeo gi e
牛
韓文版好驚艷啊！🥰
孫盛希唱的好好聽
미쳐❤,,,,,ㅠ
다시 상견니 보고 싶게 하는 ost 음악이네요 💛
한국어로 들으니 더 감명깊은 노래😂 영화 엔딩장면에서 많이 벅차올랐다
한국어버전 노래도 너무 좋아요ㅠㅠ영상이랑 넘나 찰떡이라능☆ 내한해서 노래 불러줘서 고마워요!! ❤️
오호잇
孫盛希的 音樂已經有自己清楚的特色了！這是偉大音樂人都希望有的特質！
가수분 대만 가수이신건가요? 한국어 어떻게 이렇게 잘하시지 노래도 너무 좋고 음색도 ㅠㅠㅠㅠㅠ 미쳤다 대만 다시 가고싶네요 진짜
한국화교 대만 국적
韓文版也有mv讚讚❤❤😍
這首歌真美
韓文版好聽❤❤❤
펑난소대 특별상영회 보고 왔는데, 이렇게라도 작별인사를.... 한국어 버전으로 들으니 더 절절하네요...ㅠ
진짜❤❤❤❤❤❤❤❤
能聽希希唱韓文版的 眼淚記得你 好開心好感動🥹
超好聽❤❤
希希我愛你😘
超好听的🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰韩版，中文版都好听 真的百听不厌
很有韓劇的感覺！
聽完韓文版哭了⋯超好聽
I just heard this on Spotify and wow, you're amazing!
好聽
韓文版沒啥違和感欸 好讚
好好聽喔💖💖💖💖💖
상견니는 ost를 참 잘 뽑는단말이야
韓文好聽
真的好好聽喔❤
太好听了 爱上了希希
沒聽中文會以為韓文才是原音😂😂韓劇可考慮納入
totally AGREE!!!!!!
第一次聽見中文版時就認為很韓曲了😂❤
👍👍👍
真的
可能是韓國華僑的原因所以很韓味 🤣🤣
超好聽～
不曉得為何韓文版更有感覺😂
對，可能韓國人創曲出來的感覺吧
因為聽不懂的語言都更有感覺🥴
換個道理說，或許韓國人會覺得中文版的更有感覺，畢竟是台灣電影，韓文版是好聽，但總缺少了符合電影的氛圍感。
因為語音陌生😅
@@gagaulala91 就是外國月亮比較圓的道理
어머 ㅎ
好好聽😢
真的好厲害
「想見你」電影主題曲《眼淚記得你》韓文版官方音樂影片，孫盛希的歌聲真是動人心弦！感動萬分，必看！🎶🎵
希希加油
❤❤❤
❤❤
대박
好好聽！！
韓文版也好好聽
韓文版好好聽😍❤️
韓文版也好好聽，希希超棒🥰
韓語也好聽🥰
한국리메이크도 ost 불러주세요 🥹
這首當韓劇OST可能會大爆？！😢好希望韓國人知道希希❤❤❤
🥰🥰🥰🥰
😍💕💓💗💜💖💙💘
好聽😊😂
情感很濃烈
真的好希望，當我再次睜開眼，
妳能出現在我面前，
讓我再聽聽妳的聲音...
再次抱著妳，感受妳的體溫...😢
中文 韓文都好好聽❤
好適合韓文翻唱
이 노래가 다햇어 극장판은 ㅠㅠ
ㅠㅠㅠ
미친 개좋아
?为什么?
太喜歡 瘋了❤？
@@atosveaj4189 对了👍
韓文版更有感覺❤️❤️❤️