Gracias por compartir esta cancion. Yo no sabia que Roberto Carlos habia hecho grabaciones en ingles y, a pesar de que la traduccion no "llega" tanto como la version original (portugues o la secundaria en espanol) no hay duda que el sentimiento profundo de RC nos toca...Grande!!!
All songs but this one, I prefer him singing in Portugese. But this song has such beautiful wording, I'm grateful he recorded it in English. Now when I see/hear him sing it in Portugese or Spanish, I understand what he's saying. I have flown from Seattle twice to Los Angeles to see him and unfortunately, he always sings in Spanish there. Wish I could see him once when he sings an entire concert in Portugese.
Increíble Detalles en inglés!!!!!! Su voz trasciende el espacio,es tan bello. Esta canción es la más linda de la historia de todas las canciones, en cualquier idioma.
long live the great roberto carlos! in english spanish or Portuguese his voice and message always come through beautifully. dios te bendiga roberto, gracias por las memories!
it make me sad & cry to lislen this music make me miss so much for my real love ..i waiting for her so long time ,, after we spent time 2gether / we both so happy ..we decided to marry ..accident / she die last week .. it make me so sad & cry ,,..her birthday 28march is the person i waiting so long time ..i can't stand by me now..thanks for music for remember..
Não adiante nem tenta me esquecer durante muito tempo em sua vida eu vou viver detalhes tão pequenos de nós dois são coisas muito grande pra esquece ❤❤ ninguém vai me tocar ❤❤ se isso lhe trazer saudades sua , daí nesse momento você vai lembra de mim, ainda mais um detalhe , um grande Amor não vai morre ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Roberto carlos en mi memoria. Hoy 24nov2012. Gracias a ti y gracias a roberto carlos x hacer mi vida. Hermosa con tus mas d 500 cancionesx siempre RC. Mayolo del rena
Cliquei nesta capa de CD que seguia um posting de Fernando Boudart em Facebook e nos dava a oportunidade de ouvir Breakfast (Café da Manha); vim ter aqui. Meu querido, ouço Detalhes em Ingles, em Portugues, em Espanhol. Detalhes e tantas outras canções, ate bem pouco tocadas. Ouço-te muito, todos os dias, muitas horas do dia. Love loving my love, D
Bebeto,,,para sempre sera a voz Romantica do meu Brasil...2011,30 de abril... nunca sonhei que o rei tinha gravado Detalhes em ingles..Detalhes marcou muito ... para mim a musica mais linha do Mundo,, parabens bebeto pelos 70 anos,,. Maravilha de Cancao....
Saludos. Con su permiso, me atrevo a detallar lo siguiente: "It won't fell right ," debe ser, "It won't feel right." "But that's not where'll be," debe ser, "But that's not where I'll be." "I'm part of you, you canÂt deny ," debe ser, "I'm part of you, you can't deny ." "I know the thing will disappear," debe ser, "I know the pain will disappear."
@betokkikke lo se amigo a mi me encanta la version en espanol y en ingles no tanto por k como dices tu no es lo mismo no transmite lo mismo y describes muy bien las frases dentro de la cancion de este gran senor roberto carlos, se k ai canciones hermosas y lindas k al traducirlas a otro lenguage no es lo mismo no tienen ese mismo sentimiento o sera el cambio d frases por k por mas k se trate de traducir exactamente no se puede y gracias betokkikke
RC não fala inglês, apenas decorou a letra para fazer essa gravação... isso é possível notar na pronúncia de certas palavras (lóv - fings - samfings)...
@@amazonamapa4602 Ele fala bem em inglês ruclips.net/video/Lyaz6_Q-4uw/видео.html Inclusive, além de Sinatra, Beatles, Elvis, ele sempre foi fã de diversas musicas nesse idioma, e já passou muitas temporadas vivendo fora do Brasil.
Talvez vc não saiba mas ele fala inglês, espanhol e Italiano. Devido às diversas viagens ao exterior. Agora o que vc se referiu é em relação ao sotaque, uma coisa não tem nada a ver com a outra.
As canções do Roberto são muito lindas. Pena que o inglês não seja uma língua tão rica e tão romantica como o português. Se foose a música poderia ser mais "pesada" em inglês". Roberto Carlos musics are beautiful, but english language is not as rich and romantic as portuguese language, if it was, this english version would be even better.
Paulo Edson concordo o português é muito mais rico molodioso e com riqueza de detalhes na na interpretação.bem lembrando amigo ainda assim Roberto é um monstro na devemos esquecer que a versão está no tom e melodia original e ele interpreta magistralmente no inglês.
I know when you read this is going to be too late one thing I can tell you I will never forget about you you are the person I love I waited for you for 2 years and a half you probably will never read this you're the person I fell in love with I will never forget about you Lisa I love you
My Chico bandito my beebeeeee I will love you forever and always I miss you every day and night I'm still longing for your touch I'll never forget you.the pain will never go away
I'm leaving the country next month on the 15th I would love to see you again I miss you so much if I see you one more time I promise you I won't bother you again
Ever Sal u never would bother me u have captivated like no other it was crazy how I even came across this message I just started to look down and something just told me to look at the reply if you don't think this is fate Chico I don't know what else to give us a sign that we love each other I wish you would just coming to take me away so it's just you and me let's go somewhere where there's nobody but us that way we can discover our love once again I am so willing to put everything else behind
Lisa Gatt Lisa I love you so much and I will leave everything for you and I had a dream yesterday a crazy dream that I was telling you look down look all the way down but what I meant it was the song that I dedicated to you
Ta falando merda! e quando o americano resolve cantar em português?vc repete a mesmas palavras ou acha a pronuncia errada linda?E diz como a maioria dos brasileiro sem cultura: há ele esta se esforçando!que lindo um americano falando inglês. Kkkkk é horrível! Deixa de ser hipócrita e fã de Anita que essa musica não tem desfeito.
@@carlosantunes8320 não não to falando de Roberto Carlos homem amigo mais Roberto Carlos cantor musico e respeito ao trabalho dos outros pois eu não faria metade do que ele fez e faz na musica.
I am very sorry for his wife 38 years old. 3 years marry . MF IN HEAVEN KILL THE WOMAN. SORTY ROBERTO I KNOW Y ARE VERY RELIGIOUS BUT IS VERY IMPOSSIBLE. I AM VERY SORRY
I grew up listening to this beautiful music from this talented Brazilian. I love you Roberto Carlos.
Gracias por compartir esta cancion. Yo no sabia que Roberto Carlos habia hecho grabaciones en ingles y, a pesar de que la traduccion no "llega" tanto como la version original (portugues o la secundaria en espanol) no hay duda que el sentimiento profundo de RC nos toca...Grande!!!
En cualquier idioma Roberto Carlos es impresionante!!!
All songs but this one, I prefer him singing in Portugese. But this song has such beautiful wording, I'm grateful he recorded it in English. Now when I see/hear him sing it in Portugese or Spanish, I understand what he's saying. I have flown from Seattle twice to Los Angeles to see him and unfortunately, he always sings in Spanish there. Wish I could see him once when he sings an entire concert in Portugese.
+Sasha1939 such a lovely song that's soothe my soul.😊
Tiene mas romantisismo en español
Increíble Detalles en inglés!!!!!!
Su voz trasciende el espacio,es tan bello.
Esta canción es la más linda de la historia de todas las canciones, en cualquier idioma.
no ahi interpetre mas romantico ke roberto carlos en cualquier idioma sigue siendo almejor de los mejores this song is so beautiful
long live the great roberto carlos! in english spanish or Portuguese his voice and message always come through beautifully. dios te bendiga roberto, gracias por las memories!
qualquer idioma, português, espanhol ,englesh ou francês. fica maravilhosamente bem. lindo demais!!!!!!!!!!!!!!!
it make me sad & cry to lislen this music make me miss so much for my real love ..i waiting for her so long time ,, after we spent time 2gether / we both so happy ..we decided to marry ..accident / she die last week .. it make me so sad & cry ,,..her birthday 28march is the person i waiting so long time ..i can't stand by me now..thanks for music for remember..
Sorry!
An amazing interpretation...still touches my heart like when I first heard it in Spanish...transcends to your soul!
Love Love. This song touches my hart
No hay nadie como Roberto Carlos.
SIMPLESMENTE FANTASTIC
I agree, friends. Mr. Roberto Carlos is awesome. The only one king of romantic music, for all over the world.
En cualquier idioma que Roberto la interprete, sigue siendo preciosisima!!!!!!
My beebeeee my Chico bandito I'll never stop loving you
Roberto Carlos sings and delights this chant has don sings heart congratulations
Beautiful song. Thank you for share
Nice Song from this Brazilian I Listened in Spanish,Portugues,an English in 🇨🇷 🇧🇷 by 1974 until Know 2020.Costa Rica the Central America country
Detalles, is Linda cancion ,me gusta todas tus canciones tu diempre sras El rey.
Roberto consegue emocionar em qualquer língua!!
very good song, very singer, this is music king
Não adiante nem tenta me esquecer durante muito tempo em sua vida eu vou viver detalhes tão pequenos de nós dois são coisas muito grande pra esquece ❤❤ ninguém vai me tocar ❤❤ se isso lhe trazer saudades sua , daí nesse momento você vai lembra de mim, ainda mais um detalhe , um grande Amor não vai morre ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Esta canção é uma poesia completa,
This song came out nicely in English. In Spanish it is named "Detalles".
Nice, very Nice!!!
I Love This musi c
Because i remenber him.
I miss him.
Soooooooooooooooooooooo cool to hear in English! Fantastic! Nice post!
Esta canção, em qualquer idioma, é linda !
Amo as músicas do Roberto Carlos em qualquer língua!
Lo mejor de todos los tiempos
Mi preferido
One of my all-time favorite song. I never knew there was an English version till recently. Still a great song!
Estafadissima....nao dormi....mas feliz de te ouvir por horas a fio. Sao 19:25 de sabado, dia 24 de abril de 2021
Que coisa lindíssima essa canção em inglês Roberto vc e de mais
no matter what, wherever you are you will remember me! the things we said on quiet nights! the love we made so sweet! My love!
Lindo demais 😘
Roberto carlos en mi memoria. Hoy 24nov2012. Gracias a ti y gracias a roberto carlos x hacer mi vida. Hermosa con tus mas d 500 cancionesx siempre RC. Mayolo del rena
Cliquei nesta capa de CD que seguia um posting de Fernando Boudart em Facebook e nos dava a oportunidade de ouvir Breakfast (Café da Manha); vim ter aqui. Meu querido, ouço Detalhes em Ingles, em Portugues, em Espanhol. Detalhes e tantas outras canções, ate bem pouco tocadas. Ouço-te muito, todos os dias, muitas horas do dia. Love loving my love, D
preciosa en cualquier idioma/ beautiful in any language / thanks gracias obrigado
I love you so much Roberto Carlos!
Bebeto,,,para sempre sera a voz Romantica do meu Brasil...2011,30 de abril...
nunca sonhei que o rei tinha gravado Detalhes em ingles..Detalhes marcou muito ...
para mim a musica mais linha do Mundo,, parabens bebeto pelos 70 anos,,. Maravilha de Cancao....
yes,i will always remember you...
Es porque estamos acostumbrados a escucharlo en portuues o español...
It's a beatiful song, that's right honey
is song beatiful,
indescriptible lo que nos has hecho sentir
He Will to remenber me
Perfecto en English Español Portuguese y Italiano
The best. ❤️
Yes, he also sing an italian ... In San Remo festival back in 63...
Te amo 🙏🍓🤩😛😛💓🧁🐟😽❤️🩹😸💸💝💝😋😋😍🍒😊🍅💞💋💖💰🍕❣️❤️🙏🥳☕😃🙃🍪💯💃☀️☀️
Jorge : muy agradecido 🙏
Coisa linda
⚘Apaixonante💗💯
King is king 👑 ❤
I love it!
remember,music beatiful
Super music .....................
amo la version en espaniol
ROBERTO CARLOS - CAZONE PER TE IN SAN REMO FESTIVAL - ITALY
look it up !
Bacana
Essa se o Frank Sinatra tivesse cantado também ia ser demais!
Hola bueno zdiyaz
Brazilian Popular Culture is the Best include in other language.
Aife..Your will Remember me
Saludos. Con su permiso, me atrevo a detallar lo siguiente:
"It won't fell right
," debe ser, "It won't feel right."
"But that's not where'll be," debe ser, "But that's not where I'll be."
"I'm part of you, you canÂt deny
," debe ser, "I'm part of you, you can't deny
."
"I know the thing will disappear," debe ser, "I know the pain will disappear."
I miss you so much bb my Spanish lover
My bb
I miss you so much bb
I still cry for you
Our love will never end
@@bolodecorazonbeto6316 I wish you would just come take me away from all this my love
@betokkikke lo se amigo a mi me encanta la version en espanol y en ingles no tanto por k como dices tu no es lo mismo no transmite lo mismo y describes muy bien las frases dentro de la cancion de este gran senor roberto carlos, se k ai canciones hermosas y lindas k al traducirlas a otro lenguage no es lo mismo no tienen ese mismo sentimiento o sera el cambio d frases por k por mas k se trate de traducir exactamente no se puede y gracias betokkikke
finalmente encontrei
I will always remember you Lisa
I will never forget you my Chico
Ever Sal I love you for life
Do you still LOVE me my Chico bandito
You will remember me
DETALHES 🎼
Detalles 🎶
Dettagli 🎵
RC não fala inglês, apenas decorou a letra para fazer essa gravação... isso é possível notar na pronúncia de certas palavras (lóv - fings - samfings)...
Boa tarde, ele estudou três meses a língua, vc está certo parcialmente, pois ele aprendeu o básico, conforme uma entrevista do mesmo na época...
@@amazonamapa4602 Ele fala bem em inglês ruclips.net/video/Lyaz6_Q-4uw/видео.html Inclusive, além de Sinatra, Beatles, Elvis, ele sempre foi fã de diversas musicas nesse idioma, e já passou muitas temporadas vivendo fora do Brasil.
Talvez vc não saiba mas ele fala inglês, espanhol e Italiano. Devido às diversas viagens ao exterior. Agora o que vc se referiu é em relação ao sotaque, uma coisa não tem nada a ver com a outra.
para estar descansan
As canções do Roberto são muito lindas. Pena que o inglês não seja uma língua tão rica e tão romantica como o português. Se foose a música poderia ser mais "pesada" em inglês". Roberto Carlos musics are beautiful, but english language is not as rich and romantic as portuguese language, if it was, this english version would be even better.
Paulo Edson concordo o português é muito mais rico molodioso e com riqueza de detalhes na na interpretação.bem lembrando amigo ainda assim Roberto é um monstro na devemos esquecer que a versão está no tom e melodia original e ele interpreta magistralmente no inglês.
I know when you read this is going to be too late one thing I can tell you I will never forget about you you are the person I love I waited for you for 2 years and a half you probably will never read this you're the person I fell in love with I will never forget about you Lisa I love you
My Chico bandito my beebeeeee I will love you forever and always I miss you every day and night I'm still longing for your touch I'll never forget you.the pain will never go away
Lisa Gatt I want to see you so bad
I'm leaving the country next month on the 15th I would love to see you again I miss you so much if I see you one more time I promise you I won't bother you again
Ever Sal u never would bother me u have captivated like no other it was crazy how I even came across this message I just started to look down and something just told me to look at the reply if you don't think this is fate Chico I don't know what else to give us a sign that we love each other I wish you would just coming to take me away so it's just you and me let's go somewhere where there's nobody but us that way we can discover our love once again I am so willing to put everything else behind
Lisa Gatt Lisa I love you so much and I will leave everything for you and I had a dream yesterday a crazy dream that I was telling you look down look all the way down but what I meant it was the song that I dedicated to you
Detalhes so do way you will remember me
mas a versão brasileira é o melhor
O rei manda bem em português, italiano, espanhol, mas em inglês bem que se esforça mas fica devendo, que entende inglês sabe disso.
Ta falando merda! e quando o americano resolve cantar em português?vc repete a mesmas palavras ou acha a pronuncia errada linda?E diz como a maioria dos brasileiro sem cultura: há ele esta se esforçando!que lindo um americano falando inglês. Kkkkk é horrível! Deixa de ser hipócrita e fã de Anita que essa musica não tem desfeito.
Calma amigo, foi apenas uma humilde opinião, não precisa brigar por causa de homem kkkkkkkkk
@@carlosantunes8320 não não to falando de Roberto Carlos homem amigo mais Roberto Carlos cantor musico e respeito ao trabalho dos outros pois eu não faria metade do que ele fez e faz na musica.
its song is Bette
@silvianob you forget Italian
Achou que e melhor do que em espanhol
El pudo haber usado la orquestación original no se por que ese cambio este arreglo es muy inferior al original
Yonoa yo le desir como dise
Le como oz amigo no se nike desir ven disi onez sodi oso
Lepidoke meayude
I am very sorry for his wife 38 years old. 3 years marry . MF IN HEAVEN KILL THE WOMAN. SORTY ROBERTO I KNOW Y ARE VERY RELIGIOUS BUT IS VERY IMPOSSIBLE. I
AM VERY SORRY
Better in Portuguese
Roberto Carlos - Minha tia
watch?v=LIeSUOpw31c
Muito ruim essa versão em inglês
Los Retros plagiou
ESTO va para mi mama muerta.
Sem dúvida a pior versão dessa música por RC
I think it's terrible. The song is beautiful, but it sounds horrible in English. Long live Spanish and Portuguese!
One of my all-time favorite song. I never knew there was an English version till recently. Still a great song!