Грибы Донбасса Донбасс весной тонет в тумане, и солнце прячется за сопками Поэтому надо знать места, Надо знать, с кем договариваться. Это был работник бывшего насосного цеха, мужик, потрепанный алкоголизмом. - Мы, - сказал при знакомстве, - рабочие насосного цеха, всегда считались элитой пролетариата, ага, элитой. В свое время, когда все полетело к ебеням, многие опустили руки. Только не работники насосного цеха, только не мы. Мы тогда собрали независимые профсоюзы горняков, захватили три корпуса бывшего комбината и начали выращивать там грибы. - Как грибы? - не поверил я. - Так. Грибы. Хотели выращивать кактусы с мескалином, но у нас, на Донбассе, кактусы не растут. Знаешь, что главное, когда выращиваешь грибы? Главное, чтоб тебя перло, точно, друг - главное, чтобы перло. Нас - перло, поверь мне, нас и сейчас прет, возможно, потому, Что мы все-таки элита пролетариата. Ну, и значит что - мы захватили три корпуса и посеяли наши грибы. Ну, и там - радость труда, чувство локтя, сам знаешь - это пьянящее чувство трудовых свершений. А главное - всех прет! Всех прет и без грибов! Проблемы начались уже через пару месяцев. У нас тут серьезный район, сам видел, недавно сожгли заправку, при чем - милиция там всех и накрыла, они даже заправиться не успели, так хотели ее сжечь. И вот одна бригада решила на нас наехать, решила забрать наши грибы, ты представляешь? Я думаю, на нашем месте кто угодно прогнулся бы, такой порядок - прогибаются все, каждый в меру своего социального статуса. Но мы собрались и подумали - хорошо, грибы - это хорошо, но дело не в грибах, и не в чувстве локтя, и даже не в насосном цехе, хотя это был аргумент. Просто мы подумали - вот сейчас взойдет урожай, вырастут наши грибы, вырастут, и, условно говоря, заколосятся, и что мы скажем нашим детям, как мы посмотрим им в глаза? Просто есть вещи, за которые ты должен отвечать, от которых ты не можешь просто так отказаться. Вот ты отвечаешь за свой пенициллин, А я отвечаю за свой. Одним словом, битва произошла прямо на грибных плантациях. Там мы их и повалили. И когда они падали на теплые сердца грибов, мы думали - Все, что ты делаешь своими руками, работает на тебя. Все, что ты пропускаешь через собственную совесть, бьется в такт твоему сердцебиению. Мы остались на этой земле, чтобы нашим детям недалеко было ходить на наши могилы. Это наш остров свободы, расширенное сознание сельского хозяйства. Пенициллин и Калашников - два символа борьбы, Кастро Донбасса ведет партизанов сквозь туманные грибные плантации к Азовскому морю. - Знаешь, сказал он мне, - ночью, когда все засыпают и темные земли всасывают в себя туман, я даже во сне чувствую, как земля движется вокруг солнца, я слушаю, слушаю, как они растут - грибы Донбасса, неслышные химеры ночи, выходя из пустоты, вырастая из каменного угля, пока сердца стоят, будто лифты в ночных домах, грибы Донбасса растут, растут, не давая умереть от тоски всем разуверившимся и пропащим, потому что, чувак, пока мы вместе, есть кому перекапывать эту землю, находя в ее теплых внутренностях черный цвет смерти, черный цвет жизни. Перевод с украинского языка Анастасии Афанасьевой
ГРИБЫ ДОНБАССА Донбасс весной тонет в тумане, и солнце прячется за сопками. Поэтому нужно знать места, нужно знать, с кем договариваться. Это был рабочий бывшего насосного цеха, мужик, потрёпанный алкоголизмом. - Мы, - сказал при знакомстве, - рабочие насосного цеха, всегда считались элитой пролетариата, ага, элитой. В своё время, когда всё полетело к ебеням, много кто опустил руки. Только не работники насосного цеха, только не мы. Мы тогда собрали независимые профсоюзы горняков, захватили три корпуса бывшего комбината и начали выращивать там грибы. - Как грибы? - не поверил я. - Так. Грибы. Хотели выращивать кактусы с мескалином, но у нас, в Донбассе, кактусы не растут. Знаешь, что главное, когда выращиваешь грибы? Главное, чтоб тебя пёрло, точно, друг, - главное, чтобы пёрло. Нас - пёрло, поверь мне, нас и сейчас прёт, возможно, потому, что мы всё-таки элита пролетариата. Ну, и, значит, что - мы захватили три корпуса и высеяли наши грибы. Ну, и там - радость труда, чувство локтя, сам знаешь - это пьянящее ощущение трудовых свершений. А главное - всех прёт! Всех прёт и без грибов! Проблемы начались уже через пару месяцев. У нас тут серьёзный район, сам видел, недавно сожгли заправку, причём милиция там всех и накрыла, они даже заправиться не успели, так хотели её сжечь. И вот одна бригада решила на нас наехать, решила забрать наши грибы, ты представляешь? Я думаю, на нашем месте каждый прогнулся б, такой порядок - прогибаются все, каждый в меру своего социального статуса. Но мы собрались и подумали - хорошо, грибы - это хорошо, но дело не в грибах, и не в чувстве локтя, и даже не в насосном цехе, хотя это был аргумент. Просто мы подумали - вот сейчас взойдёт урожай, вырастут наши грибы, вырастут и, условно говоря, заколосятся, и что мы скажем нашим детям, как мы посмотрим им в глаза? Просто есть вещи, за которые ты должен отвечать, от которых ты не можешь просто так отказаться. Вот ты отвечаешь за свой пенициллин, а я отвечаю за свой. Одним словом, сошлись прямо на грибных плантациях. Там мы их и повалили. И когда они падали на тёплые сердца грибов, мы думали - Всё, что ты делаешь своими руками, работает на тебя. Всё, что ты пропускаешь через собственную совесть, бьётся в такт с твоим сердцебиением. Мы остались на этой земле, чтобы нашим детям недалеко было ходить на наши могилы. Это наш остров свободы, расширенное сознание сельского хозяйства. Пенициллин и Калашников - два символа борьбы, Кастро Донбасса ведёт партизан сквозь туманные грибные плантации к Азовскому морю. - Знаешь, - сказал он мне, - ночью, когда все засыпают и тёмные почвы впитывают в себя туман, я даже во сне чувствую, как земля движется вокруг солнца, я слушаю, слушаю, как они растут - грибы Донбасса, неслышные химеры ночи, выходя из пустоты, вырастая из каменного угля, пока сердца стоят, словно лифты в ночных домах, грибы Донбасса растут, растут, не давая умереть от тоски всем разуверившимся и пропащим, потому что, чувак, пока мы вместе, до тех пор есть кому перекапывать эту землю, находя в её тёплых внутренностях чёрный цвет смерти, чёрный цвет жизни. Перевёл с украинского Игорь Белов
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Грибы Донбасса
Донбасс весной тонет в тумане, и солнце прячется за сопками
Поэтому надо знать места,
Надо знать, с кем договариваться.
Это был работник бывшего насосного цеха,
мужик, потрепанный алкоголизмом.
- Мы, - сказал при знакомстве, - рабочие насосного цеха,
всегда считались элитой пролетариата, ага, элитой.
В свое время, когда все полетело к ебеням, многие
опустили руки. Только не работники
насосного цеха, только не мы.
Мы тогда собрали независимые профсоюзы горняков,
захватили три корпуса бывшего комбината
и начали выращивать там грибы.
- Как грибы? - не поверил я.
- Так. Грибы. Хотели выращивать кактусы с мескалином, но у нас,
на Донбассе, кактусы не растут.
Знаешь, что главное, когда выращиваешь грибы?
Главное, чтоб тебя перло, точно, друг - главное, чтобы перло.
Нас - перло, поверь мне, нас и сейчас прет, возможно, потому,
Что мы все-таки элита пролетариата.
Ну, и значит что - мы захватили три корпуса и посеяли наши грибы.
Ну, и там - радость труда, чувство локтя,
сам знаешь - это пьянящее чувство трудовых свершений.
А главное - всех прет! Всех прет и без грибов!
Проблемы начались уже через пару месяцев. У нас тут серьезный
район, сам видел, недавно сожгли заправку,
при чем - милиция там всех и накрыла, они даже заправиться
не успели, так хотели ее сжечь.
И вот одна бригада решила на нас наехать, решила забрать
наши грибы, ты представляешь? Я думаю, на нашем месте кто угодно
прогнулся бы, такой порядок - прогибаются все,
каждый в меру своего социального статуса.
Но мы собрались и подумали - хорошо, грибы - это хорошо,
но дело не в грибах, и не в чувстве локтя,
и даже не в насосном цехе, хотя это был аргумент.
Просто мы подумали - вот сейчас взойдет урожай, вырастут
наши грибы, вырастут, и, условно говоря, заколосятся,
и что мы скажем нашим детям, как мы посмотрим им в глаза?
Просто есть вещи, за которые ты должен отвечать, от которых
ты не можешь просто так отказаться.
Вот ты отвечаешь за свой пенициллин,
А я отвечаю за свой.
Одним словом, битва произошла прямо на грибных плантациях. Там мы
их и повалили. И когда они падали на теплые сердца грибов,
мы думали -
Все, что ты делаешь своими руками, работает на тебя.
Все, что ты пропускаешь через собственную совесть, бьется
в такт твоему сердцебиению.
Мы остались на этой земле, чтобы нашим детям недалеко
было ходить на наши могилы.
Это наш остров свободы,
расширенное сознание
сельского хозяйства.
Пенициллин и Калашников - два символа борьбы,
Кастро Донбасса ведет партизанов
сквозь туманные грибные плантации
к Азовскому морю.
- Знаешь, сказал он мне, - ночью, когда все засыпают
и темные земли всасывают в себя туман,
я даже во сне чувствую, как земля движется вокруг солнца,
я слушаю, слушаю, как они растут -
грибы Донбасса, неслышные химеры ночи,
выходя из пустоты, вырастая из каменного угля,
пока сердца стоят, будто лифты в ночных домах,
грибы Донбасса растут, растут, не давая умереть
от тоски всем разуверившимся и пропащим,
потому что, чувак, пока мы вместе,
есть кому перекапывать эту землю,
находя в ее теплых внутренностях
черный цвет смерти,
черный цвет жизни.
Перевод с украинского языка Анастасии Афанасьевой
Большое благодарю!
Перевод бы
ГРИБЫ ДОНБАССА
Донбасс весной тонет в тумане, и солнце прячется за сопками.
Поэтому нужно знать места,
нужно знать, с кем договариваться.
Это был рабочий бывшего насосного цеха,
мужик, потрёпанный алкоголизмом.
- Мы, - сказал при знакомстве, - рабочие насосного цеха,
всегда считались элитой пролетариата, ага, элитой.
В своё время, когда всё полетело к ебеням, много кто
опустил руки. Только не работники
насосного цеха, только не мы.
Мы тогда собрали независимые профсоюзы горняков,
захватили три корпуса бывшего комбината
и начали выращивать там грибы.
- Как грибы? - не поверил я.
- Так. Грибы. Хотели выращивать кактусы с мескалином, но у нас,
в Донбассе, кактусы не растут.
Знаешь, что главное, когда выращиваешь грибы?
Главное, чтоб тебя пёрло, точно, друг, - главное, чтобы пёрло.
Нас - пёрло, поверь мне, нас и сейчас прёт, возможно, потому,
что мы всё-таки элита пролетариата.
Ну, и, значит, что - мы захватили три корпуса
и высеяли наши грибы.
Ну, и там - радость труда, чувство локтя,
сам знаешь - это пьянящее ощущение трудовых свершений.
А главное - всех прёт! Всех прёт и без грибов!
Проблемы начались уже через пару месяцев.
У нас тут серьёзный район, сам видел,
недавно сожгли заправку, причём милиция
там всех и накрыла, они даже заправиться
не успели, так хотели её сжечь.
И вот одна бригада решила на нас наехать,
решила забрать наши грибы, ты представляешь?
Я думаю, на нашем месте каждый
прогнулся б, такой порядок - прогибаются все,
каждый в меру своего
социального
статуса.
Но мы собрались и подумали - хорошо, грибы - это хорошо,
но дело не в грибах, и не в чувстве локтя,
и даже не в насосном цехе, хотя это был аргумент.
Просто мы подумали - вот сейчас взойдёт урожай, вырастут
наши грибы, вырастут и, условно говоря, заколосятся,
и что мы скажем нашим детям, как мы посмотрим им в глаза?
Просто есть вещи, за которые ты должен отвечать, от которых
ты не можешь просто так отказаться.
Вот ты отвечаешь за свой пенициллин,
а я отвечаю за свой.
Одним словом, сошлись прямо на грибных плантациях. Там мы
их и повалили. И когда они падали на тёплые
сердца грибов,
мы думали -
Всё, что ты делаешь своими руками, работает на тебя.
Всё, что ты пропускаешь через собственную совесть, бьётся
в такт с твоим сердцебиением.
Мы остались на этой земле, чтобы нашим детям недалеко
было ходить на наши могилы.
Это наш остров свободы,
расширенное сознание
сельского хозяйства.
Пенициллин и Калашников - два символа борьбы,
Кастро Донбасса ведёт партизан
сквозь туманные грибные плантации
к Азовскому морю.
- Знаешь, - сказал он мне, - ночью, когда все засыпают
и тёмные почвы впитывают в себя туман,
я даже во сне чувствую, как земля движется вокруг солнца,
я слушаю, слушаю, как они растут -
грибы Донбасса, неслышные химеры ночи,
выходя из пустоты, вырастая из каменного угля,
пока сердца стоят, словно лифты в ночных домах,
грибы Донбасса растут, растут, не давая умереть
от тоски всем разуверившимся и пропащим,
потому что, чувак, пока мы вместе,
до тех пор есть кому перекапывать эту землю,
находя в её тёплых внутренностях
чёрный цвет смерти,
чёрный цвет жизни.
Перевёл с украинского Игорь Белов
Уже есть в коментах
А он точно из Донбасса? У нас в Донбассе не говорят на этой бандеровской мове. Если только старики в сёлах на суржике