Saint Tropez 03x59 Ella o yo

LAURE:
David y yo finalmente estamos viviendo bajo el mismo techo, un largo camino por recorrer para llegar allí. David dejó a su esposa. Isabelle su hija viene regularmente a nuestra casa. La separación no debería haber sido fácil para ella. Espero que ahora todo vuelva al orden, estamos felices ahora finalmente. No hay necesidad de ocultar, no hay necesidad de mentir, vamos a ser capaces de amar como cualquier persona. Samuel se está recuperando, terminó su desintoxicación desde que salió. Hoy debe aprender a vivir de nuevo, pero puede ser el más difícil. Su nombre ya no brilla tan brillantemente en el mundo del espectáculo. Poco a poco su público lo ha olvidado, a partir de cero tendrá la fuerza. Para Caroline, por otro lado, funciona mejor y mejor, es juntos que comenzaron en esta profesión, juntos lucharon e incluso si Caroline continúa su carrera en solitario, sé que ella nunca lo decepcionará.
TRAMA A: Olga se va de vacaciones con su nuevo novio. Mientras tanto, Isabelle va a la casa de su padre. Ella provoca a Laure al evocar el pasado de sus padres y salir con una pandilla de matones. Laure le aconseja a David que hable con Isabelle para que la situación cambie, de lo contrario ella lo dejará. Isabelle quiere vivir permanentemente con su padre, quién le dice que solo está al comienzo de su historia con Laure. David discute con Isabelle, al día siguiente huye. Laure la encuentra en la cima de la Ciudadela, amenaza con saltar. Hablan juntos y resuelven las cosas. Laure confiesa haber estado celosa de la relación entre Isabelle y su padre. Isabelle trabaja un poco en el bar y Laure y David se van de viaje.
TRAMA B: Caroline organiza un concierto en beneficio de una asociación. Samuel está saliendo de su cura. No tiene planes, pero quiere dedicarse a su familia. Caroline le ofrece ser parte de su grupo pero quiere ser autónoma y no ser asistida. Ella le pidió que le escribiera una canción. En el concierto, Caroline le pide a Samuel que se una a la banda. Es un verdadero éxito. Samuel quiere reconstruirse solo en la canción, no quiere disfrutar del éxito de Caroline.