A Historic Speech of Late Mir Muhammad Jamal Khan ,the last Ruler of Hunza State,in 1972 at Gulmit
HTML-код
- Опубликовано: 12 мар 2020
- Translation of the speech by: Fazal Amin Beg
Photo credit: Prince Abbas Khan son of Mir Muhammad Jamal Khan
You can find the English translation of the Burushaski speech of Mir Muhammad Jamal Khan and brief Welcome Speech of late Master Sultan Ali Samarqand in Urdu by clicking on the following link of my website:
fazalamin.com/a-historic-spee...
It was back in 1972 the late Mir, Muhammad Jamal Khan, the last ruler of the former Hunza State, has addressed a huge gathering in Gulmit (headquarters of Upper Hunza) during the occasion of an Eid gathering.It proved a landmark speech as after two years, the centuries old Hunza State was eliminated in 1974 and the political supremacy took its last breath as it used to play its pivotal role not only at its respective territorial level but rather also had its intimate influence at the level of its surrounding imperial powers.
Before the speech of Mir Jamal Khan in Burushaski in the audio recording, late master Sultan Ali Samarqand (a guru of teachers) presents the welcome speech in Urdu on behalf of the community of Gojal (upper Hunza).
, I’d like to note that the quality of the audio recording may not be of high quality as it was recorded in a cassette (48 years ago) by late Colonel Ayash Khan (the then Secretary of the Hunza State). I thus digitized the cassette after getting the recording on my digital voice recorder.
Second, there might have been some gaps in the translation of the Burushaski speech, I’d therefore like to apologize in advance (as it’s not my mother tongue)and would appreciate if someone from the native burushaski speakers deemed necessary could help facilitate if there has to be brought any enhancement (as for any literary venture, room for improvement always remains). However, I’m pretty sure and confident that the gist of the whole speech, at least, I’ve tried to present with the audience.
Great king Jamal Khan
Mir Jamal khan was an incredible leader and a true murid of our imam. Till now Hunza is striving for a political leadership of such stature.
Ty
🎉❤🎉❤❤❤
Great king
❤❤❤
Great Jamal Khan 🙂
Indeed
Great words by Mir Muhammad Jamal Khan.
Ty
Historical speech
Ty
Rest in permanent peace
Miss you
Ty
Menay hunzoway state fus ataslo kirdar duwasila k khudaye qaar or balish
Great 👍👍
Thank you 👍
Mir Jamal Khan was undoubtedly the GREATEST leader of his time in the Northern Areas.
Thanks for listening
Even now, Ghazanfer is the owner of Hunza, but the Hunukuch are happy with Punjabi ACs and DCs. He has the power to break agreements with Pakistan and make a free and sovereign state.
Such forward thinking man who kept constitution above everything, this is what people are struggling with
Ty
historical speech
Ty
Great leader👍🏽
Gilgit Baltistan Culture History my leader my king🤴
Ty
No doubt Constitution is supreme
Ty
Great Hunza k great Thamm.... jisey PPP k sazishi chaal k zariye bikey howey naaqibat andaish logon k zariye, virus type jraseemu k zariye khatm kia gia. kaha gia k wo aam logon ma taleem ki rah ma rikawat they. beshuk os waqt shayed a sa hi howa.magar waqt k sath sath sb sahi hona tha. hunza k hukmran apny qawm ki traqqi chahty they.... magar ab pachtaye kia hoot...jab.,....
😊
👍
Ty
Can you translate something of that?
About what he saying?
Sure
Yeh khiney bam bey tham yeh khiney bam bey leader, mutumo hynzo leader uyone khineyy sirgan umanum.. 😠😠
chand baywaqoof Hunzaiyun ne pakistan or panjabiyun ki chaal na samajhty howey os zamaney ma Hunza k hukmranu k khilaf karachi ma propaganda kia, on zaleelon ki waja se Hunza waly or ismaili brothery ko jo nuqsan puhuncha wo ab tak bugat rahy hyn, allo on fasadiyun ko os jahan ma sakht saza dey.....