Hi-STANDARD - DEAR MY FRIENDを日本語にしたらまた泣いた件。

[@kozi3347]

ステゴーもそうだったけど君らみたいな世代が自分達の演り方で、ハイスタを繋いでいってくれてオッサンは嬉しい👍

[@大西歩夢-b8h]

難波さんが早くにして亡くなった友に送った歌なんだっけなこれ

[@ゆたっち]

めっちゃ刺さったー！！！！　　日本語VER.も名曲です！！

[@fjryo5535]

20年前ハイスタキッズだったおじさんとしては彼らがAIR JAMとかに呼ばれて共演できるくらい人気が出てほしいと思った。久々に応援したくなるようなバンドに出会えた気がする。期待しています頑張ってください！！

[@keijitakuya]

毎回、原曲をリスペクトして上手く翻訳されてますね。素晴らしいと思います。

[@HT-fh8kp]

高校時代よく聞きました。
もう20年近く経っちゃいましたが…やはりいい歌はどれだけ月日が流れても全く色褪せないですね。
あの頃はなんとなくノリで聞いていましたが…今改めて和訳のカバーを聞かせていただいて、良さを実感いたしました。
素晴らしい音楽をありがとうございました！

[@たんけつ]

コーラスもちゃんとしてるー！ハイスタをやってくれてありがとうございます！これはこれでまた素敵！

[@MEETMESATURDAY]

コーラスは大事です😎

[@-akarin-]

日本語バージョンの歌😊すっごく良かったです✨
友達への想いが、真っ直ぐに伝わりますよね😂🎶
日本語バージョンだと初めて聴いたので、歌詞が胸に伝わりました🎶

[@countryman1208]

和訳してしまうとすごくダサくなりそうなところをいい感じに仕上げてる。だからレコメンドに上がってきたら毎回見てる。

[@hahhhhhh6565]

日本語めちゃくちゃ胸に刺さる。改めていい曲だと思いました。
とても価値のあるカバーでした、ありがとう。

[@大西歩夢-b8h]

難波さんかケンさんかで言ったらケンさん派だけど、難波さんのこの暖かいこの感じもたまに感じたくなるのよね。
やっぱり3人そろってハイスタなんだよな

[@ぽぴ-c7y]

英語で歌ってるからかっこよくて、
英語の意味を知ってさらに良さを感じるんだよなぁ…
この人たちもかっこいいなぁ…w

[@小夏とクロエあとロコちゃん]

無知で聞いていたあの頃。
ノリだけで聞いていたけど和訳にしたらいきなり泣ける。
ありがとうございます。

[@bakarashi_shirakaba]

StayGoldもそうだったけど、やっぱり最後は英詞に戻っちゃうの最高だよ

[@MEETMESATURDAY]

ありがとうございます！

[@四チョン三チョン]

マジで感謝です。
DEAR MY FRIENDってこんな良いこと言ってたんですね。
おじさんですが、ほんとありがとうございました。価値観変えていただき感謝

[@ましゃーん-o1g]

完コピ過ぎて泣けた
和訳でこんなに原曲生きてる曲はな
い！
【生きてる！】

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。
参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑）
としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@二千萬]

Stay Goldでハイスタを知りSiMのカバーDear my friendを聴きハイスタにハマった

[@真鯛-v1e]

SiMのカバーってエアジャムのですよね？？

[@user-km8sj6xk5n]

エアジャムだった気がします！あのカバーで俺も好きになりました

[@kzpc3]

難波さんが亡くなってしまった友人を想って作った曲だって言ってましたね。

[@sodorification]

Great job guys !!!

[@MEETMESATURDAY]

Thanks!

[@東三河交通刑務所]

雰囲気でしか聴いてなかったけど、こんな歌詞だったんだ。　カッコよかったです！

[@ドラえもん-b7s]

このストレートな表現が当時突き刺さったんだよなー

[@MEETMESATURDAY]

ハイスタ世代じゃないですけど、今でも刺さりますねー！

[@学生S]

去年文化祭でやったの思い出しました…
やっぱ良い曲ですねぇ

[@MEETMESATURDAY]

良いですよね！

[@ランドロス-q4n]

どの動画観ても思うけど、実力が再生数に伴ってないよね⁉︎
最高だよ！もっと多くの人に知って欲しい！

[@MEETMESATURDAY]

知ってもらえるように頑張ります！

[@shogoi9792]

なつかしすぎ泣いた

[@kazuki032]

いつ聞いても新鮮だわ。

[@5g4g46]

本当に声が好きです
日本語訳も良すぎです！

[@MEETMESATURDAY]

嬉しいです！😆

[@ミスターペペロンチーノ-k6k]

ベースの音が素晴らしい！、！

[@ゆゆゆ-l3v7w]

ハイスタだ！！！🥺🌟
周りに知ってる人ほとんど居ないから悲しい💔💧

[@MEETMESATURDAY]

もっと広まって欲しいですね😅

[@h.ro.mr.o8635]

飯食いながら見てたんですが
涙で何食べてるか分からない
泣笑😭

[@tomokamion9234]

かっこいい、、かなあ？

[@バシ-m2r]

FOBのTシャツ着てる！！名前分からんけど絶対良い方！

[@MEETMESATURDAY]

前回の来日で買いました！

[@力柿]

ハイスタの歌詞は女々しいのが多いので女々しさが良く表現された和訳になっていると思いましたよ。

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。
参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑）
としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@liverak1864]

パンクの対極がこれ

[@danziri]

やっぱり上手いですね!!最高です！

[@keisukemeg1351]

やっぱ、やっぱハイスタは英語だよ。

[@っちゃうっん]

その通りです

[@mtbexcellence7387]

申し訳ない、、演奏はかっこいいが日本語はダサい
みんな英語勉強しようぜ

[@明日に戻りたい]

ハイスタ好きです。
自分で歌いながら歌詞見てたら良き。
わがまま言えばがむしゃらさとか、気合い、根性、熱量が欲しい‼︎
それがハイスタかな。

[@りんか-d6t]

ハイスタ最高!!
いつも選曲がよすぎる✨

[@MEETMESATURDAY]

ストレートな歌詞が最高です！

[@frisk4649]

最高です！
ハイスタ好きなので、第3弾もお待ちしております！

[@kanze4056]

ハイスタはエグいてぇ！

[@kency1978ify]

ハイスタcoverはやっぱりいいね👍🏼

[@MEETMESATURDAY]

最高ですね！

[@ニンニクマシマシ-e9d]

歌詞がストレートで素敵です！　僕は英語全くわからなくて、でもこの曲大好きで日本語バージョンで歌詞をしり更に好きになりました😊　ありがとうございます🙇‍♂️

[@bitchpubgomachan]

歌詞がわからないのに好きになれるんだ。すごいね。笑える。

[@能力を開く戸]

泣いたー！R.I.P

[@eita3284]

THE SOUND OF SECRET MINDもやって欲しいなあ🥺

[@サリーちゃん-o4r]

最高です!次はHi-STANDARDのSOUND　オブシークレットマインドをお願いします！！！

[@MEETMESATURDAY]

かんがえておきますね！

[@サリーちゃん-o4r]

ありがとうございます!!!!!!!!!!

[@cristina4514]

🙌🙌

[@MEETMESATURDAY]

🙌🏼🙌🏼

[@pay-pq6ln]

うまい！普通に聴き入っちゃったw

[@私-r2v]

コメントするのも忘れそうなくらいいい曲で聞き入っちゃった笑笑

[@MEETMESATURDAY]

照れる🥰

[@K4h4ru_]

グレッチ使ってるの暑い

[@tkm.8864]

今回も最高でした♪Hawaiian6のmagic日本語にしてみた検討お願いします！

[@MEETMESATURDAY]

了解しました！👍

[@chino4188]

すごい such an amazing cover :D

[@てるてる-c8g]

お疲れ様ですm(__)mやっぱり❗️いつ聴いても最高ですm(__)m

[@たつまる-s9b]

僕は好きです。

[@こたろすチャンネル]

ほんと良い歌

[@アンコムギ]

falloutboyのバンT？いいなあ

[@MEETMESATURDAY]

来日した時に買いました！

[@nissyk.1645]

声が何となく『SHERBET』の渡辺に似てて心地良いなぁ。

[@Monkey-face1000]

これはこれで良し！！

[@holsteinteleology]

1番のサビ終わりのカウントが倍になってますね(笑)
わざとですか？
以前にもコメントしましだがHi-STANDARDいっぱい和訳アレンジみたいです！宜しくお願いします!!!

[@MEETMESATURDAY]

こっちの方が合わせやすかったので倍にしてます！

[@ideu4831]

很好聽，我很喜歡喔

[@MEETMESATURDAY]

Thanks!

[@うりゃー-n5n]

日本語で聴くと新鮮

[@凱旋-l8f]

ハイスタンダードのFreeもいい和訳だからやって欲しいですw

[@みるくてぃー-y3b]

今後も定期的にハイスタカバーして欲しいです☺︎︎︎︎

[@MEETMESATURDAY]

やると思います😎

[@みるくてぃー-y3b]

MEET ME SATURDAY 待ってます！！！

[@kk-mf9nw]

これ何回も聞いちゃうんだよなー^ ^

[@月火水木金土日-j5z]

Close to meもやってほしい〜

[@pipi2021cat]

ハイスタ世代です！好きです❤️

[@MEETMESATURDAY]

ようこそ！🙌🏼

[@daneazrael7732]

I never get tired listening to your music ;)

[@MEETMESATURDAY]

Thanks!

[@MrHIGH-pz1vz]

最後まで聴いてないけどもう高評価。

[@MEETMESATURDAY]

あざます！

[@mach4319]

ありがとう、泣いた。38歳。

[@準備した者にだけ掴む権利はあ]

音楽して酒飲んでタバコをぶち込む。最高の趣味だ！

[@bitchpubgomachan]

キモ

[@amaliyah_1383]

Hii i see you ok klik😍

[@MEETMESATURDAY]

Thanks!

[@坂井ガッチャギ]

普通に演奏が上手い

[@daaaaichi1016]

Dear my friendはずっと英語で歌ってるのは普通って言われそうだけどそこを英語で残すのはかなり良いと思いました！

[@アンコムギ]

ディアマイきた！！！！

[@山本リンダ-k9g]

編集もよきかな～😆

[@masahira5263]

めっちゃ上手い

[@garuzou]

良い歌詞と演奏でした👍

[@MEETMESATURDAY]

ありがとうございます！

[@garuzou]

MEET ME SATURDAY さん
長崎のスカイジャンボーとかBLAZE UP nagasakiみたいなフェスに出演したら応援行きますね👍

[@nikiniki_fugashi]

ドラム　東海オンエアのゆめまるにしか見えないんだが

[@しょーへる]

STAY GOLDも良かったけど、こっちも良い！

[@MEETMESATURDAY]

ありがとうございます！

[@histandard4xxxx]

すんごい猫背だな

[@bitchpubgomachan]

エアジャム（笑）

[@user-vo8ci7fv7g]

⤴︎⤴︎⤴︎

[@hagenyuudou2532]

マキシマムオーバードライブやってほしい！
カタカナですまそ！

[@MEETMESATURDAY]

参考にしますね👍

[@田中-g9n]

オリラジのあっちゃん？

[@kabazi44]

出れんのサマソニ
のやつ投票しました

[@MEETMESATURDAY]

お、ありがとうございます🙇‍♂️

[@216switchswitch2]

DEAR MY FRIENDさいこ

[@MEETMESATURDAY]

さいこー

[@kens2541]

令和の王様やな

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。
参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑）
としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@hedgehog7971]

これ見てハイスタファン増えて欲しいな

[@MEETMESATURDAY]

ですね！

[@いっかく-p9r]

嬉しい😆若い人、ハイスタを歌ってくれて。

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。
参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑）
としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@satoshn2394]

難波とはまた違った良さがある。

[@MEETMESATURDAY]

ありがとうございます😊

[@内海成彰-o8w]

音源化して欲しい

[@cardshopak]

次はnothingの日本語でお願いしますm(_ _)m

[@MEETMESATURDAY]

参考にしますね！

[@長岡ファン]

マジでやめてほしい

[@rockkei2618]

イントロのベースライン　オクターブあげた方が良いかと

[@ざわっとがんこ]

折角なら最初の「go!」って掛け声を「行け！」とか言って欲しかった

[@MEETMESATURDAY]

ちょっと無理やりかもですw

[@ざわっとがんこ]

MEET ME SATURDAY ですよね笑笑思い切り冗談です笑笑

[@hadasi_to]

英語苦手だからシンプルに有り難い

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。
参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑）
としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@bambangerwin9952]

🤷🏻‍♂️

[@おみそしる-c4m]

なんかちゃうな😅

[@tumekiri8165]

この2人の関係は「君」とかそんな関係じゃないぞ

[@bitchpubgomachan]

自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。
参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑）
としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）

[@kujo_jorio]

ん〜。日本語だと語呂がなぁ〜……。

[@Mr-pb2en]

1コメ！

[@MEETMESATURDAY]

一コメありがとう！

[@shiroburi-buri-buri-m4x]

演奏上手いね。ギターの子は横山本人より上手だと思う。

[@吉澤直紀]

やめてほしい