A scene from the film Sympathy for Lady Vengeance in which Geum-Ja has a talk with her daughter, Jenny. Another one of my favorite movie scenes of all time.
this scene is a literal fucking masterpiece, especially the part when she says "atonement" in english, i don't know why but her persistence on pronouncing it the way she does even after the murderer said the word correctly makes the whole scene even more dramatic, brings me to tears
The way he translates. Especially, the pathetic acting he pulls as he translates makes me puke. As if it’s some kind of a fun role play. It just shows how crazy he really is.
@@cheols Right! Especially when he started imitating her cries. Like, it truly makes you step back a little when you realize that he's probably been doing this type of acting for years...Infront of the victim's families, infront of the other teachers and infront of the kids he taught. Just sick.
It's so hilarious that Mr. Baek, the culprit behind all this fucked up mess, also translates Geumja's emotions in this manner of speech. This was the first black comedy I've come across in film.
The reason why the girl folds her three fingers in the last scene is because she is counting the number of the apology she gets from her mother. She asked her mother this to be at least 3 about abandoning her. Mother says sorry 4 times, and after listening to the confession, daughter gets to understand her mother. Quite impressive scene. The ironic point is mother makes this whole translation through the murderer who caused this all to happen.
he was an english teacher at the kindergaden. but I think it is her method to not to tell him directly (that he will gonna be killed) so that he could feel the scareness and guilty. and at the same time make him realize himself that how bad he was.
This is one of the best films ever made. It's a true shame that only a handful of people ever watched it in the West. The Vengeance trilogy (of which Lady Vengeance is the last movie, the other ones being 'Sympathy for Mr. Vengeance' and 'Oldboy') is simply outstanding cinematography. Unlike other trilogies, this one gets better with every movie.
"All of the characters in my films, they share one commonality. It doesn't matter whether they are good or bad, it doesn't matter whether they are smart or stupid, these characters all take responsibility for their own behavior." Park Chan-wook
10 лет назад+101
I insist, the best scene is at the bakery, the birthday song, the angels of their children keeping quiet them. Awesome.
@@umsiyeon oh i see, so the real murderer take a advantage on her. This movie got dark side understanding that got me confused. Btw thank you for replying.
Not if you had gotten pregnant in high school and dropped out because of it, then became the prime victim in a child murder case, and ended up spending thirteen years in prison for something you didn't do. You know, like she did.
You can learn a language in high school and still not be able to fully speak it fluently...you know that, right? Many Americans cannot speak a lick of Spanish, despite that being the ONLY foreign language taught there.
Кино
this scene is a literal fucking masterpiece, especially the part when she says "atonement" in english, i don't know why but her persistence on pronouncing it the way she does even after the murderer said the word correctly makes the whole scene even more dramatic, brings me to tears
It is just amazing how Baek just translates the whole interaction like it is not about him, just amazing
The way he translates. Especially, the pathetic acting he pulls as he translates makes me puke. As if it’s some kind of a fun role play. It just shows how crazy he really is.
@@cheols
Right! Especially when he started imitating her cries. Like, it truly makes you step back a little when you realize that he's probably been doing this type of acting for years...Infront of the victim's families, infront of the other teachers and infront of the kids he taught. Just sick.
well he kind of does have a reaction when she mentions "after I'm done with this man"
😂😂😂 so true shows how narcissistic and dead his soul was😅
It's so hilarious that Mr. Baek, the culprit behind all this fucked up mess, also translates Geumja's emotions in this manner of speech. This was the first black comedy I've come across in film.
The reason why the girl folds her three fingers in the last scene is because she is counting the number of the apology she gets from her mother. She asked her mother this to be at least 3 about abandoning her.
Mother says sorry 4 times, and after listening to the confession, daughter gets to understand her mother. Quite impressive scene.
The ironic point is mother makes this whole translation through the murderer who caused this all to happen.
he was an english teacher at the kindergaden. but I think it is her method to not to tell him directly (that he will gonna be killed) so that he could feel the scareness and guilty. and at the same time make him realize himself that how bad he was.
@@user-jy5gn8xl2l ㅔ
This is one of the best films ever made.
It's a true shame that only a handful of people ever watched it in the West. The Vengeance trilogy (of which Lady Vengeance is the last movie, the other ones being 'Sympathy for Mr. Vengeance' and 'Oldboy') is simply outstanding cinematography. Unlike other trilogies, this one gets better with every movie.
If you commit a sin, you have to make atonement for that sin. I‘M LIVING FOR THAT LINE
"All of the characters in my films, they share one commonality. It doesn't matter whether they are good or bad, it doesn't matter whether they are smart or stupid, these characters all take responsibility for their own behavior."
Park Chan-wook
I insist, the best scene is at the bakery, the birthday song, the angels of their children keeping quiet them. Awesome.
I think this is the best film I've ever seen .
2:39 I love the "atonement"-part when English and Korean language meet.
great scene.so powerful.the innocence of a child....
I cant help but bursting in tears when watching this scene. ;(
So impressive, sad and beautiful.
I'm using this for my film studies essay, just this one little scene - thankyou ever so for uploading it!
How did the essay go?
what kind of essay was it?
The audience wants to know how it went!
so.... beautiful.....
thank you for posting this; its my favorite scene
잘 들어 둬
사람들은 누구나 실수를 해
하지만 죄를 지었으면 속죄해야 하는거야
큰죄를 지었으면 크게
작은죄를 지었으면 작게
Beautiful scene. Godlike directing and editing.
Hold to show this to my teacher for video edting classes.
내가 걔네 엄마한테 미안하다고 얘기해줄까?
クムジャさん大好き！こんな素敵な女性になりたい
*cries*
Is jenny's pose and expression a reference to a Tears for Fears music video "Mother Talks"
요즘 이런 영화 안만드나요 ㅠㅠ
Did the Jenny (the girl) stayed with her mother or left for Australia? And who is the girl's father? That teacher Baek?
박찬욱과 같은 국가 사람이라는 게 영광스러울정도다.
世界一美しい クムジャ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
1:22
Whose is jenny father?
dosent matter.
@@juliusholstein2376 the murderer or someone’s else? Still a question.
@@gadispsychedelic her highschool alumni
@@umsiyeon oh i see, so the real murderer take a advantage on her. This movie got dark side understanding that got me confused. Btw thank you for replying.
that translator
제니 얼굴은 왜 저러고 있는거에요? 듣기 싫어하는거 같아보임
자길 버리고 떠난 엄마가 변명한다고 생각해서
저 나잇대 어린아이들은 이해하기 어렵고 곤란한 이야기 들으면 얼굴 계속 만져요, 난감한 표정 감추려고..
I thought everyone learned english in high school
Not if you had gotten pregnant in high school and dropped out because of it, then became the prime victim in a child murder case, and ended up spending thirteen years in prison for something you didn't do. You know, like she did.
Or that English isn't even the prime language of South Korea
You can learn a language in high school and still not be able to fully speak it fluently...you know that, right? Many Americans cannot speak a lick of Spanish, despite that being the ONLY foreign language taught there.