У Марио Ланца (тенор) могучие, непревзойдённые верхние ноты ... Муслим Магомаев понимал это, как никто другой. Владея голосом (баритон) крайне трудно петь это произведение, но Муслим сумел показать - как надо петь! Марио Ланца восхитился бы, услышав как поёт Муслим. Да!! - Не спроста Муслим Магомаев проводил свою юность у пластинок гениального итальянца и внимательно прослушивая их, научился многому у него! По всей вероятности, Марио Ланца обращал пристальное внимание на пение Энрико Карузо и Беньямино Джильи и соединил в себе их стили лирико - драматического певца. Муслим, безусловно, учитывал этот факт и показал в реальности как исполняются такие произведения! - Голос Магомаева мог звучать от тенора до баса и это придавало ему особенных красок. Муслим Магомаев как певец, как музыкант -- бессмертен! -- Это навсегда!
Это ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ ! Невозможно слушать без слёз благодарности! СПАСИБО ЗА РАДОСТЬ СЛУШАТЬ ТВОЙ НЕПОВТОРИМЫЙ ГОЛОС,САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ,ПОТРЯСАЮЩЕЙ КРАСОТЫ И НЕЖНОСТИ!!!!!
Самая моя любимая неаполитанская песня исполнена Муслимом Магомаевым. Его трактовка мне очень понравилась и это было лучше, чем я слышала раньше. Эту песню часто поют тенора.Баритон Муслима прозвучал очень здорово. Это исполнение сломало какие-то стереотипы , сложившиеся при исполнении этой песни у теноров, сопрано. Очень красиво прозвучало. И это было похоже больше не на песню, а на оперную арию.Эта красивейшая песня заслуживает такого исполнения. Елена Тим.
Прослушала только что Магомаева и Ланца.... Да, Муслим считал Ланца своим Учителем и кумиром... Но! Сколько не слушаю, всегда Магомаев выше, чувственнее... Какая страсть, красота, и сердце в каждом звуке! Я преклоняюсь перед Гением Магомаева....!!!!! Для меня он самый лучший Певец, и Голоса такой красоты я не знаю....
Ещё он считал своим Учителем Георга Карловича Отса и перенимал его манеру и даже признавался в этом. Послушайте "Я люблю тебя жизнь" в двух исполнениях, кстати, в одной и той же тональности, и Вы услышите разницу. Извине уж, но Великий Муслим уступает Великому Георгу...
@@РусланУсов-п8г Не надо пародию на ОТСА воспринимать как подражание. МУСЛИМ уважал ОТСА за благородство! Послушайте Абсолютный слух "Магомаев.Отс. Гуляев"-канал КУЛЬТУРА. Из пародий Муслима Магомаева., взятых с Голубого огонька 1969г. , на котором он пародировал Р.Бейбутова, Г.Отса и др. звучит пародия на Г.ОТСА"Я люблю тебя, жизнь". Зачем пародию включили в фильм и без комментария? это к авторам "Абсолютного слуха."
Come sei bella, più bella stasera Mariù Splende un sorriso di stella, negli occhi tuoi blu Anche se avverso il destino domani sarà Oggi ti sono vicino perché sospirar, non pensar Parlami d'amore Mariù Tutta la mia vita sei tu Gli occhi tuoi belli brillano Fiamme di sogno scintillano Dimmi che illusione non è Dimmi che sei tutta per me Qui sul tuo cuor non soffro più Parlami d'amore Mariù So che una bella e maliarda sirena sei tu So che si perde chi guarda quegli occhi tuoi blu Ma che mi importa se il mondo si burla di me Meglio nel gorgo profondo ma sempre con te Si con te Qui sul tuo cuor non soffro più Parlami d'amore, Mariù
Come sei bella più bella stasera Mariù! Как ты прекрасна, прекрасна как никогда сегодня вечером, Мариу! Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu! Улыбаются и звёздами сияют твои голубые глаза! Anche se avverso il destino domani sar? Даже если завтра судьба окажется злосчастной, Oggi ti sono vicino, perche sospirar? Сегодня я близок к тебе, зачем вздыхать? Non pensar! Не думай ни о чём! Parlami d'amore, Mariù! Говори мне о любви, Мариу! Tutta la mia vita sei tu! Вся моя жизнь - это ты! Gli occhi tuoi belli brillano Твои прекрасные глаза светятся Come due stelle scintillano Искрятся, словно две звезды. Dimmi che illusione non e Скажи мне, что это не иллюзия, Dimmi che sei tutta per me! Скажи мне, что ты вся моя! Qui sul tuo cuor non soffro più Здесь, рядом с твоим сердцем, я больше не страдаю. Parlami d'amore, Mariù! Говори мне о любви, Мариу! So che una bella e maliarda sirena sei tu Я знаю, что ты - прекрасная сирена, колдунья. So che si perde chi guarda negli occhi tuoi blu Знаю, что теряется тот, кто смотрит в твои голубые глаза. Ma che m'importa se il mondo si burla di me Но для меня важно то, что если мир шутит надо мной, Meglio nel gorgo profondo ma sempre con te Лучше - в глубокий омут, но неизменно с тобой, Si, con te Да, с тобой. Parlami d'amore, Mariù! Говори мне о любви, Мариу! Tutta la mia vita sei tu Вся моя жизнь - это ты! Gli occhi tuoi belli brillano Твои прекрасные глаза светятся Come due stelle scintillano Искрятся, словно две звезды. Dimmi che illusione non è Скажи мне, что это не иллюзия, Dimmi che sei tutta per me Скажи мне, что ты вся моя! Qui sul tuo cuor non soffro più Здесь, рядом с твоим сердцем, я больше не страдаю. Parlami d'amore, Mariù
ГОЛОС И МОЩНЫЙ , и ЛЕТЯЩИЙ, И ЛЬЮЩИЙСЯ, И НЕЖНЫЙ--НЕТ ТАКОГО БОЛЬШЕ И НЕ БУДЕТ !!!!!!!!!!!!! И ПОЕТ ОН ЛУЧШЕ ИТАЛЬЯНЦЕВ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Валентина Кочергина Прослушала Марио Ланца-красиво!Но ,мне кажется,я не погрешу-Муслим Магомаев поёт лучше,более страстно,чувственнее!Согласна с Вами-Муслим поёт гораздо лучше итальянцев!
Come sei bella, più bella stasera, Mariù Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu Anche se avverso il destino domani sarà Oggi ti sono vicino, perché sospirar? Parlami d'amore, Mariù Tutta la mia vita sei tu Gli occhi tuoi belli brillano Come due stelle scintillano Dimmi che illusione non è Dimmi che sei tutta per me! Qui sul tuo cuor non soffro più Parlami d'amore, Mariù So che una bella e maliarda sirena sei tu So che si perde chi guarda quegli occhi tuoi blu Ma che importa se il mondo si burla di me? Meglio nel gorgo profondo ma sempre con te Parlami d'amore, Mariù Tutta la mia vita sei tu Gli occhi tuoi belli brillano Come due stelle scintillano Dimmi che illusione non è Dimmi che sei tutta per me Qui sul tuo cuor non soffro più Parlami d'amore, Mariù Dimmi che illusione non è Dimmi che sei tutta per me Qui sul tuo cuor non soffro più Parlami d'amore, Mariù
У Марио Ланца (тенор) могучие, непревзойдённые верхние ноты ... Муслим Магомаев понимал это, как никто другой. Владея голосом (баритон) крайне трудно петь это произведение, но Муслим сумел показать - как надо петь! Марио Ланца восхитился бы, услышав как поёт Муслим. Да!! - Не спроста Муслим Магомаев проводил свою юность у пластинок гениального итальянца и внимательно прослушивая их, научился многому у него! По всей вероятности, Марио Ланца обращал пристальное внимание на пение Энрико Карузо и Беньямино Джильи и соединил в себе их стили лирико - драматического певца. Муслим, безусловно, учитывал этот факт и показал в реальности как исполняются такие произведения! - Голос Магомаева мог звучать от тенора до баса и это придавало ему особенных красок. Муслим Магомаев как певец, как музыкант -- бессмертен! -- Это навсегда!
Все-таки Магомаев остается непревзойденным по чувственности голоса и исполнения
Вот в этой песне музыкальные фразы как волны накатывают и бьются о скалы, голос ЕГО как сила природы: стихийность, кипение, много яркого солнца...
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ОТМЕТИЛИ!
Слушаю постоянно и благодарю канал за возможность увидеть прекрасный дуэт и великолепное исполнение Муслима Магомаева и Тамары Синявской
Помню,как на одном из концертов после этой песни дарила Ему цветы.....
До сих пор не вериться,что ОН теперь не с нами....
Это ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ ! Невозможно слушать без слёз благодарности! СПАСИБО ЗА РАДОСТЬ СЛУШАТЬ ТВОЙ НЕПОВТОРИМЫЙ ГОЛОС,САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ,ПОТРЯСАЮЩЕЙ КРАСОТЫ И НЕЖНОСТИ!!!!!
Его голос вечен....
Си! Грациа! Вы Говорите !Его Душа Живёт!
First-rate baritone!!!
Самая моя любимая неаполитанская песня исполнена Муслимом Магомаевым. Его трактовка мне очень понравилась и это было лучше, чем я слышала раньше. Эту песню часто поют тенора.Баритон Муслима прозвучал очень здорово. Это исполнение сломало какие-то стереотипы , сложившиеся при исполнении этой песни у теноров, сопрано. Очень красиво прозвучало. И это было похоже больше не на песню, а на оперную арию.Эта красивейшая песня заслуживает такого исполнения. Елена Тим.
Это выдающееся исполнение. Последние две ноты прозвучали идеально и просто гениально.Елена Тим.
Прослушала только что Магомаева и Ланца....
Да, Муслим считал Ланца своим Учителем и кумиром...
Но! Сколько не слушаю, всегда Магомаев выше, чувственнее...
Какая страсть, красота, и сердце в каждом звуке!
Я преклоняюсь перед Гением Магомаева....!!!!!
Для меня он самый лучший Певец, и Голоса такой красоты я не знаю....
Ещё он считал своим Учителем Георга Карловича Отса и перенимал его манеру и даже признавался в этом. Послушайте "Я люблю тебя жизнь" в двух исполнениях, кстати, в одной и той же тональности, и Вы услышите разницу. Извине уж, но Великий Муслим уступает Великому Георгу...
@@РусланУсов-п8г Не надо пародию на ОТСА воспринимать как подражание. МУСЛИМ уважал ОТСА за благородство! Послушайте Абсолютный слух "Магомаев.Отс. Гуляев"-канал КУЛЬТУРА. Из пародий Муслима Магомаева., взятых с Голубого огонька 1969г. , на котором он пародировал Р.Бейбутова, Г.Отса и др. звучит пародия на Г.ОТСА"Я люблю тебя, жизнь". Зачем пародию включили в фильм и без комментария? это к авторам "Абсолютного слуха."
Друзья ! Ланца , Отс и Магомаев одинаково и по разному великолепны .. В этом то и радость , что мы имеем трёх великих и разных певцов ! ...
У Ланца металл в голосе, а у Магомаева бархат.
@@1949ludmila Вот действительно глупо получилось, там Магомаев
Отса специально утрирует
MAGOMAEV FOREVER!
Боже,соловейко світу,квітка,зірка,диво.Слава Мусліму вічна,посланцю Бога для земної краси.
Благодарю Вас за прекрасные слова!
Душа замирает от голоса Муслима Магометовича .
Сколько нежности,чувства,страсти.....Слушать и слушать вечно....
Спасибо!
Bravooooo, geniale, mannifico, la voce piu potente del mondo, fantastico!!! Grandissimo Muslim Magomaev!!!!!
Магомаев - на все времена!!!
Сколько модуляций было в его голосе
Eдинственный на все времена
ГЕНЕАЛЬНО!! СЛОВ НЕТ !!! СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ !!!
Какая красота голоса
Какая же красотища👍🙏
Лучше Муслима Магомаева никто не пел и петь может!
Абсолютно правы
Гений на века!
The best!❤
Великолепно! Магомаев!
Супер!!
Магомаев был есть и будет !!! любую песню он пел лучше всех !!!
Bravo Magamaev!!
Russia
No NATO = no WAR!!🇺🇦🇺🇦
My love🥰🥰
Beautiful.Thank you for posting❤
genial magomaev,forever soviet voice.
ВОСТОРГ! ИЗУМЛЕНИЕ! ПОКЛОНЕНИЕ!
Магомаев очень уважал Ланца,а ведь он лучше,наш Магомаев лучше всех.
Муслим Великолепный. Благодарю!
Поёт АНГЕЛ!!!!!!!! ❤
what style...wonderful "cover" .. !!!!!!!!!!!
Come sei bella, più bella stasera Mariù
Splende un sorriso di stella, negli occhi tuoi blu
Anche se avverso il destino domani sarà
Oggi ti sono vicino perché sospirar, non pensar
Parlami d'amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli brillano
Fiamme di sogno scintillano
Dimmi che illusione non è
Dimmi che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore Mariù
So che una bella e maliarda sirena sei tu
So che si perde chi guarda quegli occhi tuoi blu
Ma che mi importa se il mondo si burla di me
Meglio nel gorgo profondo ma sempre con te
Si con te
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù
Come sei bella più bella stasera Mariù!
Как ты прекрасна, прекрасна как никогда сегодня вечером, Мариу!
Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu!
Улыбаются и звёздами сияют твои голубые глаза!
Anche se avverso il destino domani sar?
Даже если завтра судьба окажется злосчастной,
Oggi ti sono vicino, perche sospirar?
Сегодня я близок к тебе, зачем вздыхать?
Non pensar!
Не думай ни о чём!
Parlami d'amore, Mariù!
Говори мне о любви, Мариу!
Tutta la mia vita sei tu!
Вся моя жизнь - это ты!
Gli occhi tuoi belli brillano
Твои прекрасные глаза светятся
Come due stelle scintillano
Искрятся, словно две звезды.
Dimmi che illusione non e
Скажи мне, что это не иллюзия,
Dimmi che sei tutta per me!
Скажи мне, что ты вся моя!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Здесь, рядом с твоим сердцем, я больше не страдаю.
Parlami d'amore, Mariù!
Говори мне о любви, Мариу!
So che una bella e maliarda sirena sei tu
Я знаю, что ты - прекрасная сирена, колдунья.
So che si perde chi guarda negli occhi tuoi blu
Знаю, что теряется тот, кто смотрит в твои голубые глаза.
Ma che m'importa se il mondo si burla di me
Но для меня важно то, что если мир шутит надо мной,
Meglio nel gorgo profondo ma sempre con te
Лучше - в глубокий омут, но неизменно с тобой,
Si, con te
Да, с тобой.
Parlami d'amore, Mariù!
Говори мне о любви, Мариу!
Tutta la mia vita sei tu
Вся моя жизнь - это ты!
Gli occhi tuoi belli brillano
Твои прекрасные глаза светятся
Come due stelle scintillano
Искрятся, словно две звезды.
Dimmi che illusione non è
Скажи мне, что это не иллюзия,
Dimmi che sei tutta per me
Скажи мне, что ты вся моя!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Здесь, рядом с твоим сердцем, я больше не страдаю.
Parlami d'amore, Mariù
Спасибо за перевод.....
По-моему, у Магомаева слышится не Come due stelle scintillano, а "Фьямме ди соньо шинтиллано". Fiamme di sogno scintillano - искрится пламя мечты.
Магомаев 👏👏👏👏👏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼
Пожалуй, это лучше, чем у итальянцев...
ГОЛОС И МОЩНЫЙ , и ЛЕТЯЩИЙ, И ЛЬЮЩИЙСЯ, И НЕЖНЫЙ--НЕТ ТАКОГО БОЛЬШЕ И НЕ БУДЕТ !!!!!!!!!!!!! И ПОЕТ ОН ЛУЧШЕ ИТАЛЬЯНЦЕВ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Валентина Кочергина
Прослушала Марио Ланца-красиво!Но ,мне кажется,я не погрешу-Муслим Магомаев поёт лучше,более страстно,чувственнее!Согласна с Вами-Муслим поёт гораздо лучше итальянцев!
Он был гений и неаполитанские песни пел лучше итальянцев
будем наслаждаться им пока дышим
Валентина Кочергина 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👍👍👍👏👏👏 Вы правы!!!
Думается, итальянцы и не подозревали, что "Марекьяре можно ТАК петь- энергично и мощно, и чувственно одновременно!
Come sei bella, più bella stasera, Mariù
Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu
Anche se avverso il destino domani sarà
Oggi ti sono vicino, perché sospirar?
Parlami d'amore, Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli brillano
Come due stelle scintillano
Dimmi che illusione non è
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù
So che una bella e maliarda sirena sei tu
So che si perde chi guarda quegli occhi tuoi blu
Ma che importa se il mondo si burla di me?
Meglio nel gorgo profondo ma sempre con te
Parlami d'amore, Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli brillano
Come due stelle scintillano
Dimmi che illusione non è
Dimmi che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù
Dimmi che illusione non è
Dimmi che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù
❤❤❤❤
Muslim???
MUSLIM!!! www.magomaev.info/en/index.htm
His name is Muslim. He was born in Baku, Azerbaijan.
Лучше не спел бы и Магомаев!!!
ДА.ОН ПРЕВЗОШЕЛ САМ СЕБЯ.