Daliah Lavi - Wär ich ein Buch 1973
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2013
- Daliah Lavi - Wär ich ein Buch 1973
Deutsche Version von 'If you could read my mind' von Gordon Lightfoot (1970)
Wär' ich ein Buch zum Lesen,
welche Art von Buch wär ich?
Eins, das noch nie dagewesen,
wäre ich ein Buch für dich?
Oder legtest du nach dem ersten Satz
die Story aus der Hand?
Ein ungelesener Band,
der dir niemals am Herzen liegt,
weil sein Papier mehr als der Inhalt wiegt?
Wär' ich ein Buch im Leben,
würdest du mein Leser sein?
Gäbe es kein Buch, dann eben
wäre jede Seite dein.
Bliebest du mir treu bis zum letzten Wort,
wie immer es auch heisst?
Auch wenn du es längst weisst.
Ein Buch, das du von Neuem liest,
in dem du dich oft selbst beschrieben siehst.
Wirst du versteh'n, was ich sagen will,
und nur zwischen den Zeilen steht,
Was kein Satz verrät.
Ein Buch, das mit dir weint und lacht,
das dein Begleiter ist bei Tag und Nacht,
mit dir träumt und mit dir wacht.
Das Buch, das du manchmal hasst und liebst,
das du mit mir schriebst, es wird mit dir enden.
Jener Band, der Bände spricht,
er verlässt dich nicht,
wenn das Blatt sich wenden wird.
Wär' ich ein Buch im Leben,
würdest du mein Leser sein?
Gäbe es kein Buch, dann eben
wäre jede Seite dein.
Bliebest du mir treu bis zum letzten Wort,
wie immer es auch heisst?
Auch wenn du es längst weisst.
Ein Buch, das du von Neuem liest,
in dem du dich oft selbst beschrieben siehst,
seine Story kennst,
die du genauso hasst wie liebst,
die du mit mir schriebst,
sie wird mit dir enden.
Jener Band, der Bände spricht,
er verlässt dich nicht,
wenn das Blatt sich wenden wird.
(Gespräch mit Rainer Holbe) 
Видеоклипы
Für mich das beste Lied aller Zeiten!!
Ein wunderbarer Text❤
Damals war ich viel zu jung das Lied zu verstehen.
Heute 50 Jahre später spricht mir dieses Lied aus der Seele.
Danke wunderbare Daliah Lavi.
Danke für die Versöhnung die Sie uns schon in den siebziger Jahren vorlebten.
❤❤❤
ruclips.net/video/DK--A-IaZnA/видео.html
Das Original.
Aber eine wunderbare Interpretation von Daliah Lavi.
Das war die Zeit unserer Jugend mit diesen wundervollen Texten.
Auch meine Zeit. Ich denke oft daran zurück.
EIN WUNDERSCHÖNES LIED 😪😘🌹🐞🌷🌻
Was für eine wundervolle anmutige Frau mit einer so einzigartigen Stimme. Mir kommen die Tränen, wenn ich ihre Lieder höre.
Wunderbar...
Same here! So unvergleichlich schön!
Hier kommt ihre unverkennbare Stimme richtig zur Geltung.Die aussagekraft ihrer Stimme macht dies Lied zu einem der schönsten Songs der 70er Jahre
Wunderschöne Frau Wunderschöne Stimme Unvergessen für immer💕💓💗💖
Eine wunderschöne Stimme, die nie verklingen wird, Daliah Lavi, RIP!
D. L. War eine wunderschöne Künstlerin, sie lebt weiter in unseren Erinnerungen.
Ich hatte mich als Kind in diese Frau verliebt und bewundere sie bis heute als (fast) alter Mann 🌷🌻
Ich auch
war total verschossen in sie als 10-, 11jähriger. Und dann kam in der 4. Klasse Frau Schmitt ins Klassenzimmer und sah aus wie sie. War aber verheiratet...
Das erste mal 1973 gehört und fand es damals schon toll. Allerdings konnte ich mit der Aussage des Textes noch nicht so viel anfangen. Je älter ich geworden bin, ist mir dieser Text oftmals ins Gedächtnis gekommen. Und heute spiegelt er meine Vergangenheit nach schlechten Beziehungen. Auch heute noch immer aktuell.
kann ich nur zustimmen.1973 haben wir uns noch keine Gedanken über den Text gemacht..Kinder waren wir noch...Grüsse aus Düsseldorf
EINE DER GRÖßTEN PERSÖNLICHKEITEN TRAUMHAFTES LIED TRAUMHAFTE FRAU R.I.P
So ein schönes Lied, ich musste wirklich ein paar Tränen vergießen.
Ein tolles Lied das unter die Haut geht, ich werde Sie vermissen.....
Was für ein Lied. Zeit es sich nomals genau anzuhören es. Singt auch vielleicht etwas aus deinem Leben.. Menschheit denk dran alles ist vergangen. Heute ist beinahe schon wieder ⁉️ morgen..
...eine wunderschöne Sengerin....das Lied habe ich unzälige mal angehört...😍😍😍
Ruhe in Frieden.
Auch 2022 immer wieder klasse. Danke dafür 🙏🙏🤣🤣
Auch ich habe mich in jungen Jahren in sie verliebt wunderschön eine Göttin.
Tolles Lied von Gordon Lightfoot. Selten bei mir: Ich finde das Cover / die Version von Daliah aber viel schöner. Liegt wohl an ihrer tollen, leicht gebrochenen Stimme.
Sie bringt das Lied ins Herz
Hören und genießen.
Die Seele k kann dabei so schön schaukeln. 🎉das ist es so schön. o🎉
❤❤❤Mein Gott wie schön habe gerade das Lied gerade zum ersten Mal gehört 😅
Zeitloses Lied. Einfach großartig liebe Daliah. Mögest Du in Frieden ruhen!
... nach ihrem Bekunden eines ihrer Lieblingslieder. Verhaltene Gestik und Mimik, abgestimmt auf den Text und Melodie, eine perfekte und einzigartige Interpretation.
Was für eine Frau.
Mir kommen gerade die Tränen wenn ich denke das die liebe dali lavi so früh sterben mutest Ruhe in Frieden ☮️ unserer himmlischer Vater wird Dich 😢 behüten.Lob Preis Ruhm und Ehre und Anbetung sei Dir gesagt lieber himmlischer Vater im Himmel Amen
One of my all time favourite singers, R.I.P dear lady
Absolute unvergleiche Stimme. Traumhaft ein großes Geschenk Gottes. Bei ihr klingt selbst der sorry, schwachsinnigste Schlagertext so unglaublich tiefgründig und unfassbar Interlektuell. Einfach unglaublich.
Mein absolutes Lieblingslied von Daliah Lavi, immer noch...
Gorgeous Stunning Woman ( Daliah Lavi ) Singing Gordon Lightfoot Song “ If You Could Read My Mind “ !❤🎶✨
Alles Gute auf Ihren neuen Wegen, liebe Daliah Lavi! R.I.P.
Traumhafter Titel
An der Mimik sieht man ganz genau dad sie die beteutung des Textes voll durchschaut hat. Es ist eines mekner 2 absoluten Lieblingslieder und wird auch auf meiner Beerdigung laufen
RIP LIEBE DALIAH LAVI DU WARST EINE WUNDERBARER MENSCH FOR EVER IN MY HEARD💥💥💥💋💋💋🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Dieses Lied spricht Bände!!! Sie war nicht nur wunderschön, sondern ganz speziell! Ich verstehe ihre Texte!
Ach was? Wirklich? Und sie glauben, Sie wären eine Ausnahme und wir hören Daliah Lavi nur wegen der Melodien, ihrer zauberhaften Stimme und verstehen mehrheitlich den Text nicht? 🙂
Einfach genial und wunderschön 👍
so eine schoene stimme.fuer die ewigkeit bestimmt
Sehr hörenswerte Version dieses Klassikers
Dieses Lied passt zu dem was ich erlebt habe, jedes Wort spricht mir aus dem Herzen und bringt mich zum weinen.
Eine Künstlerin auf höchstem Niveau und dieses Lied ist wohl das Optimum Ihrer Karriere.
eine sehr schöne eigene Interpretation von Gordon Lightfoots "If You Could Read My Mind " von 1970
Daliah😍
Ohne Frage ein wunderschönes Lied von einer ebenso schönen Frau!
Aber heut zu Tage - LEIDER - nicht mehr vorstellbar der Text des Moderators:" Applaudieren Sie ruhig weiter, ich könnte Stundenlang neben ihr stehen". SOO köstlich! In diesen Zeiten würden alle "politisch korrekten" den armen Kerl wegen "Sexismus" standrechtlich erschießen. Ich wünschte mir die guten alten Zeiten ehrlicher Bewunderung zurück!
Rainer Holbe wars mit seiner damals sehr populären "Starparade". Ich wünschte mir manchmal auch die alten Zeiten ohne die penetrante politische Korrektheit zurück. Vermeintliche Korrektheit.
Das stimmt wirklich unsere heutige Zeit ist total bescheuert und verrückt.
Lieder die das Leben schrieb
R.I.P Daliah
Sie lebt noch...!!!
@@clausmichel4209 am 03. Mai 2017 verstorben !
@@andreasmeinke5644 Oh nein, das wusste ich nicht, bin geschockt.
@@clausmichel4209 alles gut wir waren damals auch entsetzt
Es wäre das einzige Buch, das ich momentan lesen würde😁😀😎
Es paßt zu meinen Leben
love forever daliah lavi * singt es jetzt mit gordon lightfoot * love and light for you both *
Jetzt singt dasselbe Lied Ella.Endlich. Beide anders wunderbar. Danke Euch süssen Stimmen.
Ein Lied für die Zukunft unserer Kinder und Enkel keines Wortes handelt nicht von dieser Welt. ❓
🔝🔝🔝
Wär' ich ein Buch zum Lesen
Welche Art von Buch wär ich?
Eins, das noch nie dagewesen
Wäre ich ein Buch für dich?
Bravo, wenn sie den Text selber geschrieben hat. Gerade bei erfahreneren ( älteren) Menschen geht es unter die Haut.
Nein, sie hat den Text nicht selber geschrieben. Dafür reichten ihre Deutschkenntnisse kaum. Diese wunderbaren Worte sind aus der Feder von Daliah Lavis Hoftexterin Miriam Frances.
Wär' ich ein Buch zum Lesen
Welche Art von Buch wär ich?
Eins, das noch nie dagewesen
Wäre ich ein Buch für dich?
Oder legtest du nach dem ersten Satz
Die Story aus der Hand?
Ein ungelesener Band
Der dir niemals am Herzen liegt
Weil sein Papier mehr als der Inhalt wiegt?
Wär' ich ein Buch im Leben
Würdest du mein Leser sein?
Gäbe es kein Buch, dann eben
Wäre jede Seite dein
Bliebest du mir treu bis zum letzten Wort
Wie immer es auch heißt?
Auch wenn du es längst weißt
Ein Buch, das du von Neuem liest
In dem du dich oft selbst beschrieben siehst
Wirst du versteh'n, was ich sagen will
Und nur zwischen den Zeilen steht
Was kein Satz verrät
Ein Buch, das mit dir weint und lacht
Das dein Begleiter ist bei Tag und Nacht
Mit dir träumt und mit dir wacht
Das Buch, das du manchmal haßt und liebst
Das du mit mir schriebst, es wird mit dir enden
Jener Band, der Bände spricht
Er verläßt dich nicht
Wenn das Blatt sich wenden wird
Wär' ich ein Buch im Leben
Würdest du mein Leser sein?
Gäbe es kein Buch, dann eben
Wäre jede Seite dein
Bliebest du mir treu bis zum letzten Wort
Wie immer es auch heißt?
Auch wenn du es längst weißt
Ein Buch, das du von Neuem liest
In dem du dich oft selbst beschrieben siehst
Seine Story kennst
Die du genauso haßt wie liebst
Die du mit mir schriebst
Sie wird mit dir enden
Jener Band, der Bände spricht
Er verläßt dich nicht
Wenn das Blatt sich wenden wird
Gordon Lightfoot
❤❤❤❤ good morning Worldwide See you later sabsi usw ❤
Hat nicht viel mit dem Original von Gordon Lightfoot "If you could read my mind" zu tun, das selbst auch einen sehr kryptischen Text hat. Aber das war ja in den 70ern modern: Kryptisch statt lyrisch.
Original von Gordon von Lightfoot
Wir hatten mal ein Wunderland..... Wunderland ist abgebrannt........doch es steht auf wie von Zauberhand.......ist das nicht allerhand ?
Ich verstehe, weis was Du meinst. Die Sehnsucht, der Wunsch wird in Erfüllung gehen, auch wenn dieser aussichtlos erscheint. Alles wird gut!!!
???