Veni Creator Spiritus nr. 33 og Frede

Elsk Jeres børn!
En faders død - Veni Creator Spiritus
Veni Creator Spiritus - nr. 33 og Frede
Nr. 33/Frede er et børnehjemsbarn.
Født på fødsels-stiftelsen i Odense.
Anbragt på "Børnehjemmet Aaløkkegaard"
En faders død og hans sidste time.
Lungerne var røget op og druknedøden stod for.
Når faderen dør, dør også en del af sønnen.
Tilbage står "Veni Creator Spiritus" :
Kom, skabende Helligånd.
9000 børn blev også efterladt af deres
forældre efter 2. Verdenskrig. (1945 - 1962)
Latin
Veni Creator Spiritus,
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti, pectora.
Qui diceris Paraclitus,
Altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.
Deo Patri sit gloria,
Eiusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
Nunc, et per omne saeculum.
Amen.
Dansk
Kom, skabende Helligånd,
Fyld os med din styrke.
Dit skaber-ord kalder
os til hans Komme.
Kom Helligånd og giv os hjertets råd
som Faderen giver;
af dig flyder livets kilde,
søde Salvelse og ægte kærlighed
der giver os svage kraft og mod.
Ære være Faderen og
Sønnen, sammen med den
trøstende Helligånd,
nu og i al evighed.
Amen.
Engelsk
Come, Holy Ghost, Creator, come,
from thy bright heav'nly throne,
come take possession of our souls,
and make them all thy own.
Thou who art called the Paraclete,
best gift of God above,
the living spring, the living fire,
Sweet unction and true love.
All glory to the Father be,
with his coequal Son;
the same to thee, great Paraclete,
while endless ages run.
Amen.
Tysk
Komm, Heil´ger Geist, der Leben schafft,
erfülle uns mit deiner Kraft.
Dein Schöpferwort rief uns zum Sein:
Nun hauch uns Gottes Odem ein.
Komm, Tröster, der die Herzen lenkt,
du Beistand, den der Vater schenkt;
aus dir strömt Leben. Licht und Glut,
du gibst und Schwachen Kraft und Mut.
Ehre sei dem Vater und seinem eingeborenen
Sohne zusammen mit dem Tröster Geist,
jetzt in alle Ewigkeit. Amen.
CopyRight Frede Farmand.
201707.27.
Elsk Jeres børn, ellers dør de!