Mad Clown & Kim Na Young - Once Again | Descendants of the Sun |

Çeviri bana aitt aşağıdaki yüzüstü yaptığım çeviri videodakinden az çok farklı olabilir hatalarda olabilir düzeltilmek için varlar sonuçta
Will I see you again?
Seni tekrar görecek miyim?
I’m standing in front of destiny
Kaderin önünde oturuyorum
That has passed me by again
Beni yine yok sayan
Was it a dream that we couldn’t wake from?
Bu uyanamadığımız bir rüya mıydı
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
Daha da uzağa gidiyorsun ve ben söyleyemedim
Not even once
Bir kez bile değil
I love you
Seni seviyorum
Deep inside my heart
Kalbimin derinliklerinde
Don’t let me cry
Ağlamama izin verme
You’re a dream that’ll disappear once I touch you
sana dokunduğumda kaybolacak bir rüyasın
Like snow that melts
Eriyen kar gibi
When I missed you, I became you
Seni özlediğimde, sen oldum
I didn’t hold onto you
Sana tutunamadım
Because I thought you’d come back
Çünkü geri dönersin diye düşündüm
I thought I’d see you again if I kept longing for you
Eğer özlemeye devam edersem seni tekrar görürüm diye düşündüm
The start and end of my feverish feelings
Ateşli hislerimin başı ve sonu
I’m standing at the start and end
Başta ve sonda oturuyorum
[Ayrı ayrı yazınca çok mantıksız duruyor bu yüzden cümleyi toparlayacak olursam ateşli duygularımın başında ve sonunda oturuyorum olacak]
Like an emergency light
Tıpkı bir acil durum ışığı gibi
I’m the only one with the light on in the darkness
Karanlıkta ışığı yanan tek kişi benim
No matter how much I think about it, the answer is you
Bunun hakkında ne kadar düşünsemde bir önemi yok, cevap sensin
But I’m writing the wrong answer in my heart
Ama kalbime yanlış cevabı yazdım
I try pushing you out but you’re still there
Seni dışarı itmeyi deniyorum ama hala oradasın
And now you’re inside my dreams
Ve şimdi de hayallerimde..
(I don’t wanna lose you
Seni kaybetmek istemiyorum
Be without you anymore)
Artık sensiz olmak istemiyorum
I thought hard but I don’t know
Çok düşündüm ama bilmiyorum
How to live without you
Sensiz nasıl yaşayacağımı
(I don’t wanna lose you
Be without you anymore)
Will I see you again?
I’m standing in front of destiny
That has passed me by again
Was it a dream that we couldn’t wake from?
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
Not even once
I love you
Deep inside my heart
Don’t let me cry
If only I can go back for one day
Keşke bir günlüğüne geri dönebilsem
If only I can live that day
Keşke o gün yaşayabilsem
If only I can turn back the words and actions that hurt you
Keşke canını yakan kelimeleri ve davranışları engelleyebilsem (geri çevirmek yerine engellemek cümleye daha uygun gibi diye kullandım)
If only I can make you less lonely and hug you tight
Keşke seni daha az yalnız bırakabilsem ve sıkıca sarılabilsem
If only that day I crazily regret is given to me once more
Keşke o günkü delice pişmanlık bana bir kere daha verilse
I would never let go of your hand again
Bir daha elini asla bırakmam
I only need you to beautifully bloom
Sadece güzelce çiçek açmana ihtiyacım var
I’ll be a thorn for you
Senin için bir diken olacağım
Dammit, why didn’t I know back then?
Kahretsin, neden daha önce bilmiyordum
If I held onto you, would things be different?
Sana tutunsaydım, daha farklı şeyler olur muydu?
It’s you anyway for me
Benim için yine de sensin
Even if I leave you, it’s you anyway
Ayrılsan bile, yine de sensin
(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)
I thought hard but I don’t know
How to live without you
(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)
I’m standing in front of destiny
That has passed me by again
Was it a dream that we couldn’t wake from?
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
My heart
Kalbim
I’m still crying
Hala ağlıyorum
(Don’t let me cry)
Ağlamama izin verme
I’m waiting right here
Tam da burada bekliyorum
Until my heart gets exhausted
Kalbim durana kadar
Don’t say goodbye
Elveda deme
Come back to me
Bana geri dön
Come to me whenever
Ne zaman olursa olsun, bana dön

[@hellokitty3000]

Bu bana birisini andırıyor...

[@dubinincitligii]

BU DİZİ VE OST OOOOFF

[@ahhsendemir]

Offf hariikkkaaaaa