Claudio Baglioni - Questo piccolo grande amore (English Translation)

Traduzione inglese del testo di 'Questo piccolo grande amore' di Claudio Baglioni
English translation of 'Questo piccolo grande amore' lyrics by Claudio Baglioni
QUESTO PICCOLO GRANDE AMORE
Quella sua maglietta fina
Tanto stretta al punto che
Mi immaginavo tutto
E quell'aria da bambina
Che non gliel'ho detto mai
Ma io ci andavo matto
E chiare sere d'estate
Il mare, i giochi, le fate
E la paura e la voglia di essere nudi
Un bacio a labbra salate
Un fuoco, quattro risate
E far l'amore giù al faro
Ti amo davvero
Ti amo lo giuro
Ti amo, ti amo davvero
E lei
Lei mi guardava con sospetto
Poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto
Ed io
Io non ho mai capito niente
Visto che oramai non me lo levo dalla mente
Che lei, lei era
Un piccolo grande amore
Solo un piccolo grande amore
Niente più di questo, niente più
Mi manca da morire
Quel suo piccolo grande amore
Adesso che saprei cosa dire
Adesso che saprei cosa fare
Adesso che
Voglio un piccolo grande amore
Quella camminata strana
Pure in mezzo a chissacché
L'avrei riconosciuta
Mi diceva "sei una frana"
Ma io questa cosa qui
Mica l'ho mai creduta
E lunghe corse affannate
Incontro a stelle cadute
E mani sempre più ansiose di cose proibite
E le canzoni stonate
Urlate al cielo, lassù
Chi arriva prima a quel muro
Non sono sicuro
Se ti amo davvero
Non sono, non sono sicuro
E lei
Tutto ad un tratto non parlava
Ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva
Ed io
Io non lo so quant'è che ho pianto
Solamente adesso me ne sto rendendo conto
Che lei, lei era
Un piccolo grande amore
Solo un piccolo grande amore
Niente più di questo, niente più
Mi manca da morire
Quel suo piccolo grande amore
Adesso che saprei cosa dire
Adesso che saprei cosa fare
Adesso che
Voglio un piccolo grande amore
#claudiobaglioni #englishlyrics #english

[@giovannilofaro2843]

La mia canzone preferita del grandissimo Claudio Baglioni perché toccante

[@ingerbb8717]

mein Gott.
You have interpreted this beautiful song , with so much....for it feels as it is you had , now felt being in love.....loved for the first time. i have felt so ...once in my 70 years. thank you for expressing your feelings.