Slováci v Srbsku | Báčsky Petrovec a okolie
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- ZA KRAJANMI 🇷🇸
Na prelome rokov 2017/2018 som sa rozhodol vycestovať do Vojvodiny, regiónu na severe Srbska, kde žije početná menšina Slovákov. Za cieľ mojej cesty som zvolil ich centrum, obec Báčsky Petrovec neďaleko Nového Sadu. Čo všetko som zažil, videl, navštívil a pozisťoval si môžete pozrieť v samotnom amatérskom dokumente 🎥
Článok o mojej ceste 👉 refresher.sk/50446
Nasa draga slovacka brata! Zivjela Slovacka!
Boli srdce drahy sloviane nasa krev
Hvala ti brate, tako je pozdrav iz slovačke
Ďakujem Bratu
Braća Slovaci uvek su dobrodošli u Srbiji!!! /Slovenskí bratia sú v Srbsku vždy vítaní !!!
A moju rodbinu u Bosni ste ubili, a mi smo jedva pobijegli iz opsade grada Foce.Tako da znamo vas i kakvi ste. Nadam se da Vojvodina bice nezavisna, jer vas noz uvijek je iza ledja.Hujaca ste i nikad nikome braca
@@miranzumradic1716 Kao I sto je Naser Orić klao srbe, ali to nema veze sa ovom temom. Licno sam bio dete kad je bio rat,moj otac je izbegavao regrutaciju i organizovao proteste protiv Milosevica zbog cega nam je porodica bila u problemima mnogo puta,a restoran koji smo drzali je spaljen..ali ni to nije tema. Ne osporavam da je bilo zlocina na svim stranama ali isto tako i da ima dobrih ljudi svuda.Slovaci zive u Srbiji stotinama godina bez ikakvih problema,kao i Bosnjaci zajedno sa nama u Sandzaku,Novom Pazaru,Sjenici itd.i imam mnogo prijatelja muslimanske veroispovesti.Razumem licnu bol i frustraciju ali tvoje želje i nadanja si podelio na pogrešnom mestu,ima mnogo drugih mesta gde mozes da mrzis srbe i nadjes istomisljenike po internetu.Sve najbolje
@@Uros1990 Oric ne znam, ali u Srebrenici bilo je puno izbeglica iz Zvornika i Visegrada koji su izgubili svoje rodbine, kuce i td, zato su bili svetili na svoj nacin. Ovaj rat Bosanci su vrsili uglavnom putem motivacije - osvetiti na isti nacin. A kako ste klali gradove i sela kraj Drine to je posebna prica, koju lahko ste prosli s obzirom da samo o Srebrinici se prica. Jeste, nije tema i nije mjesto, ipak ja sam ti porijeklom bas Slovak, moji preci su dosli u Bosnu 1887-8 g iz Vojvodine, moj prapra bio je predavac njemackog jezika, prvo u Bijelini, zatim su dosli u Focu krajem 30 h. Kobna grijeska, koja jos od 1943 godine rusi nas zivot zbog vaseg naroda. I kad vidjeh tvoje - dobrodosli bratia nisam mogao da se izdrzim ...
Moj otiec je polu Slovak. Ja nehovorim vel'my pekne Slovensky jazyk lebo som sa narodil v Novem Sade. Mi sme bratia, Srbi a Slovaci 🇸🇰 🇷🇸
Máš korene na Slovensku, si náš :), my Slováci na Slovensku sme hrdý na ľudí v Srbsku, ktorí si zachovali reč svojich predkov :) . Pozdravujem do Srbska zo Slovenska !
@@rom_en vies ze mame Slovenske škole na Srbsku. Napriklad mame zakladnu školu Ľudovit Štur v Kysac, Gymnaziu Jan Kolar, Strednu zdravotnicku školu v Novem Sade kde mame Slovensku triedu....
@@dacha6012 Som za to veľmi rád !
@@rom_en rozumies moj Slovensky?
@@dacha6012 Áno, rozumiem všetko
Sam som rodeno v Gradu Bačski Petrovec.Slovakija i Srbja kako sestra ❤️❤️
Byłem w Backi Petrovac i kocham was Serbowie i Słowacy. Veliki pozrav iz Polske.
Dzieki BRAT!
iba v takej bratskej krajine , akou je Srbsko mohli si Slováci zachovať tak dlho svoju národnú identitu. хвала Србији
Je to pritom paradox, lebo jazyková blízkosť donútila mnohých dolnozemských Slovákov posrbčiť sa, e kultúru si zachovali. Režim k nim bol rozhodne priateľskejší ako v Horthyho Maďarsku či v Ceausescovom Rumunsku.
Bratia naveky. Pekný pozdrav od Srba. Ste vždy vítaní aj u nas v Bosne. Slava!!
Ja súhlasím. Napríklad v Poľsku to mali a majú Slovenskí Oravci a Spišiaci ťažké. Pritom jazykovo a kultúrne sme si blízki.
A poslednych 25 rokov im tu ich ustretovost vskutku krasne vraciame. Tak skutocne po krestansky a po slovansky. Kto do teba chlebom, ty do neho kamenom.
Uz len čakam kedy tito nasi ministri v demisii akonahle poslu posledne leitadlo, tank a naboj na Ukrajinu uznaju aj nezavislost Kosova..
To je preto lebo bratia Srbi sú nám Slovákom veľmi podobný dušou! ❤❤❤
Len tak dalej, treba aby aj Slovensko vedelo že slováci nežijú len na Slovensku ale aj vo Vojvodine, a prajem Vám veľa úspechov.Pozdravujem z Kysáča.
Dobrotivy Pán Boh nech Vás žehná v Srbskej zemi a Srbskú zem a bratov s Srbov tiež!!! ❤️❤️❤️❤️ Z láskou zdravím z Vašej starej vlasti! Nie ďaleko od Novohradu!
Živim u zapadnoj srbiji i nisam znao da u Vojvodini ima toliko nacionalnih manjina i da nema netrpeljivostu, u svakom slučaju lepa priča!
Naša braća slovaci! A samo da znate, na jugu Banata imate Češko Selo, gde je zvanični jezik češki! 🇷🇸🇸🇰🇨🇿
Ali ima samo 60 stanovnika
@@aleksandarstrbac6653 i nema veze, to je +1 zvanicni jezik😊
@@daca8395 pa ne može biti zvanični jezik ako nije službenik jezik vojvodine
@@aleksandarstrbac6653 ali jeste sluzbeni u Ceskom Selu
@@daca8395 nisam to znao u svakom slučaju lepo što više nacija to više kultura
Krásne video o našich bratoch v Srbsku. Plánujem cestu do Srbska a vďaka tomuto videu aspoň viem, ako vyzerá železničná/autobusová stanica v Novom Sade, tak sa možno nestratím. :D :D Dobrá práca!!
2019 Update: Toto leto som strávila 2 úžasné týždne v Srbsku a zavítala som aj do NS aj Báčskeho Petrovca!!!! Je to krásna krajina, kde sa s radosťou vrátim.
Chýba mi pljeskavica a Alpina!! Pozdrav všetkým :)
Vierka, samo dolazi. Mi smo jedan rod. Pri nama ćeš se osećati kao u domu svom. Naš jezik je za naše slovanske jezike, ono što je latinski za latinske; jako lako ćeš se sporazumeti sa braćom i sestrama Srbima.
Slava rodu.
Oooooo pljeskavica ćevapi 😂😂😂 ak si neoprobuvala unas ćevapi tak ako kebi si ani nebola 😂😂 a najchutnejšie sa v leskovački roštilj
@@filipleporis8137 hahaha samozrejme, že ćevapi som jedla každý druhý deň ako zmyslov zbavená :D :D myslím, že viac mäsa ako v Srbsku som asi za celý život nepojedla :D a ďakujem za typ! nabudúce sa popýtam na ten leskovački roštilj, keď prídem :)
@@Han_Nabi_ lachko najdete nachadza sa na hlavnej ceste a piše mislim baš latinikov leskovački roštilj
Mně to moc těší, že ty se Srbsko, a můj kraj líbilo! (Promiň, slovenštinu umím jen trochu 😕)
Pozdrav iz Srbije za braću Slovake
Volim vas braco ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Bol som v Chorvátsku, trochu ma zarazilo že tak nenávidia Slovákov a Srbov, dostal som tam bitku lebo som sa chcel zastať svojej krajiny, prišiel som domov, ale ako človek z kultivovanosťou nehodlám šíriť po Slovensku to, že Chorvátsko je zlá krajina a že tam žijú zlý ľudia. Video je fakt super a to na konci je ozaj pravda. Už len nech to stúpne v rebríčku aby to videlo viac ľudí, a bude to fajn. Popravde toto video pozerám už tretí krát po dlhšom čase neviem prečo na to odpovedám až teraz, len dúfam že sa znova nenájde niekto konfliktný bez charakteru, a nezačne na môj komentár odpovedať nadávkami 😁
Zlepsi tu slovensku gramatiku
Ja som bol v Chorvacku 100x a žiadnu bitku som nikdy nedostal!!! Slovakov tam maju radi!!!
@@hollowwillow3960 Zar je bitno da li mrze Slovake, Srbe ili Poljake? Mržnja je svakako loša stvar i predstavlja problem. Zar stvarno misliš da nije problem što je u Hrvatskoj mržnja prema Srbima u tolikoj meri zastupljena i rasprostranjena?
Asi si narazil na nejakych obmedzencov. Nikdy som nemal problem ani zo Srbmi, ani z Chorvátmi.Cestujem tam každý rok. Slováci majú pozitívni vzťah k obom.
Počas ich vojny v 90 tych rokoch a i navyše počas okupácie ich zeme Turkami boli títo emigranti častí na území dnesnéh Slovenska. Silné enklávy Chorvátov v okolí Bratislavy a silné enklávy Srbov v Komárne. Priezvisko Horváth je jedno z najčastejśích na Slovensku. I keď som počul i to, že si ho niektorí volili u nás účelovo , lebo Chorváti mali v Uhorsku väčsie práva ako Slováci.
@@zarpa4038 I’ve heard that if I say I am a Serb in Croatia’s capital city Zagreb, that I might put myself in danger, that someone might insult me or hurt me. That is what a Croat from Zagreb warned me, it’s my online friend, who told me that I should hide my Serbian nationality and say that I am a Croat from Lika(because Serbian and Croatian are almost the same, but you can notice when someone speaks Serbian). Isn’t that horrible? Also, some time ago, one football team was attacked just because they were wearing symbols of their football club “crvena zvezda”, red star. Croats say Serbs did something to them in 90’s. First of all, it’s almost 30 years from the end of that war and some of them still hate. Secondly, hundreds of thousands of Serbs in Croatia were killed and horribly tortured in concentration camps in Croatia, during WW2, by Croatian “ustaša” forces, and there are testimonies of the ones who survived.
“Život priča - lice zla” - TV show and the name of the episode. Yet they still try to find mistakes only in Serbs, but don’t see the mistakes that Croatian nation have done in the past. Even today, they glorify that “ustaša” movement by singing songs about it and bearing sometimes a little “u” on some unofficial uniforms.
Musím pochváliť mladého autora tohto krásneho príspevku o Slovákoch v Báčke, a povolať ho aj do Padiny a Kovačice.
Najbližšie sa chystám za krajanmi do Rumunska, ale do Vojvodiny sa určite ešte vrátim! :-)
Naši Slováci :)
All Slovaks are more then welcome here in Serbia 🇷🇸🤝🇸🇰
Hvala ti bratu!!! Isam Slovačko
Bol som ako vysokoškolský študent na Univerzite “ ... u Novog Sada” ešte za socializmu a zaujímavé okrem samotného mesta Nový Sad s Dunajom sa mi zdal aj študentský podnik “ Družstvo studenata Mašinac” študentov Univerzity , kde sami študenti na komerčnej báze prostredníctvom obchodnej spoločnosti - družstva - podnikali , čo v tom čase bolo v Československu nepredstaviteľné. Inak vtedy asi fakt existoval juhoslovanský národ. Keď som sa kolegov-študentov pýtal, či sú Srbi, Chorváti či Bosniaci, Macedónci ... - odpoveď znela “ Ja sam Jugosloven”. O pár rokov sa to pokazilo.
Odskočil som si vtedy aj do mesta Stara Pazova cca 45 km od mesta Novi Sad , kde žije cca 5000 Slovákov - 1/3 všetkých obyvateľov mesta Stara Pazova
Báčský Petrovec nebo Bački Petrovac je jediné město v bývalé Jugoslávii, kde výraz kurací neznamená nic vulgárního. :D
A na juhozápade Slovenska v niektorých obciach je celkom v pohode kokot aj hladna pića
Hvala lepo za video ❤️ môj dedo bol z Bačskeho Petrovca a mal tam aj kedysi pomník. Ale potom sa presťahoval na Slovensko a tu aj zomrel. Kedysi tam boli dobrý, milý ľudia, dali by vám aj to posledné a to platilo pre celú bývalú Ygosláviu. Teraz tam nechodím, ale možno niekedy sa tam ešte zastavím a nájdem ešte rodinu, ktorá tam má ešte staré korene. 👍🤗🇸🇰
Tak tak, študovať v zahraničí a vrátiť sa do našej Vlasti
..Super pekne VIDEO 👏👏 🇨🇿🇸🇰⏳⌛☕🍰 Vsetko najlepsie v Novom roku 2019..🥂🥂...
Big like.. Je to veľmi zaujímavý dokumentík. Len tak ďalej :)
Skvely dokument.
si dobrý chcem spoznat tu krajinu
Môj otec sa narodil v petrovci a v gimnázii tam v budove som bol moji starý rodicia a dalsia rodina (Palenkašovci) tam bývajú. Ja bývam v bratislave nove mesto ale v petrovci je lepšie👌. Som rád že to tam poznám🇸🇰👊🇷🇸
A na futbalových ihriskách som hral futbal a stále tam hodím ked som v petrovci a ked neni zima a corona
7:24 chiba......slovakov mas v padinej, kovacici.aradaci, janosiku, hajducici....este trocu kim sa seci njeodindu...nasi predkovia prislji...a mi sa vizera vratime na slovensko
AS A SERB SEND GREETINGS FROM 🇷🇸SERBIA WITH ❤LOVE❤ TO SLOVAKIA🇸🇰
parádny dokument
chcel by som sa tam tento rok pozriet, dufam ze sa to podari velmi sa na to tesim
Tomas dakujem!
Takže to je jako Češko Selo, ale "po slovensky"? Je zajímavé vědět, že i naši východní bratři mají svojí vesničku v Srbsku, stejně jako my...
❤
Meaka zajednica sa povie aj nie oapšćina ale opština len nech poopravim aj vravi sa dobrodošli u bačkom petrovcu😉
MI SRBI VOLIMO SLOVACI POSTO IMAMO ISTU KULTURU RELIGIJU I SKORO ISTI JEZIK
👍
Ja som slovák.A to je ten voz zo senom?
Málo alebo vôbec sa nezvykne spomínať pravý dôvod presídlenia Slovákov do Vojvodiny, južných častí Maďarska a pod. Dôvod bol násilná rekatolizácia. Všimnite si že v týchto krajoch dodnes prevládajú evanjelici a pod.
Rekatolizácia bol jeden z dôvodov. Uzemia boli vyľudnené po Turkoch. Zo Slovákov je tam i pár katolíkov a dosť i etnických Slovákov grékokatolíkov zo Zemplína, ktorých tam berú za Rusínov . Žiaľ voľakedy prevládalo náboženstvo nad etnicitou, tu sa to udržalo, tak ako archaická Slovenčina.. A tieto 3 skupiny Slovákov žiaľ vo Vojvodine nespolupracujú.
@@zarpa4038 Musím Vás opraviť. Pochádzam zo slovenskéj dediny Selenča v Srbsku.Viac ako 95% obyvateľstva sú Slováci. Jedna časť občanov sú katólici, a drúha časť evanielici. Nemôžem povedať, že se necíti uričtá rozlišnosť skrz viery ale ďaleko od toho, že nesplolupracujeme. Npr. ja som evanielik ale väčšina mojích kamarátov sú katolici. Keď sa nejáka osoba vyberá na určitú verejnú funkciu v dedine, vôbec nezaleží či je katolík alebo evanielik. Katolícke a evanielicke deti chodia do spoločnéj školy, kde sa vyučuje iba po slovenský, atď.
Keď ide o Rusínov mi ich nepovažuje za Slovákov ale za inú etnickú skupinu.
@@vlastopetras7057 Výborne že delenie ľudí podľa náboženstva už nie je také ako minulosti.. Téma Vojvodinských Rusínov je zložitejśia. Odiśli z Východného Slovenska vtedy, keď ešte nebol u nich v praxi zavedený spisovný jazyk. Grékokatolícki kňazi razili vtedy politiku Greko==Rusín. Pritom veľa etnických Slovákov sú Grékokatolíci, a hovoria Východoslovenským dialektom. U Vás vo Vojvodine sú v Rusínskej enkláve, ale väčšina sú etnickí Slováci zo Zemplína , Šariša a v hovorovej reči hovoria Východoslovenským nárečím.V kostole majú cirkevnú Slovančinu, niečo podobné ich učia i v škole. Mnohí z nich "Vojovodinských Rusinov" si to už uvedomili.
ilonas.net/valal/polemika1966-7.html
Moja babka je presne tento prípad, žila na Zemlíne, bola Grekokatolícka a bola Slovenka. Folklór, hovorená reč "Rusinov" vo Vojvodine, je hlavne Slovenská, sú to prevažne Zemplínčania a Šarišanie a nie Rusíni.
@@zarpa4038 Ti mnje hvariš jak mi rusnaci-nje rusnaci abo slovaci???!😐
Lenže rekatolizácia na Východnom Slovensku mala i iný efekt, nielen vnútornú emigráciu. Povolení boli katolíci a uniati = grékokatolíci. Mnohí radšej zvolili prechod z evanielikov, kalvínov na greko. Ten istý kostol bol katolícky, potom evanielický a teraz je grékokatolický.
Terajšia Slovenská menšina vo Vojvodine podľa dialektu pochádza so stredného Slovenska, a malá časť zo západného.
Kde sa podeli vo Vojvodine Slováci z východného Slovenska, ktorí to tam mali najbližšie ?
Ťešíma že, si Slováci udržali vo Vojvodine svoju identitu, ale neteší ma, že Grékokatolíckych Východoslovákov Bačvanských Rusnakov stále v Panónii považujú za Rusnacov v zmysle etnických Rusynov.
Sú to Rusnaci. Odišli v čase keď Rusnaci boli podľa náboženstva Grékokatolíci ale zároveň etnickí Slováci i Rusyni. V znaku má Slovensko Grécky kríž ako spomienku na Cyrila a Metoda, ktorí pôsobil na našom území. A Grékokatolíckych Slovákov je dosť.
Rusnak = človek Ruskoj viry, viery ( ekvivalent uniati, greko, grekokatolíci , pojem ako katolík, evanielik). Na území slovenska sú Rusnaci etnickí Slovácia alebo Rusíni.
Kňazi, ich inteligencia riadená z Ľvova tam zakonzervovali tento stav, stále z nich robia etnických Rusynov, prípadne Ukrajincov..... Ruský Kerestúr je až od roku 1918, dovtedy bol Báčsky Kerestúr.
Prvá najsilnejšia, rozhodujuca vlna ľudia prišli z Kerestúra na Zemplíne, teraz je to ZemplínskaTeplica, okolia Sečoviec, Trebišova. Presne tak hovoria ako moja greko Babka zo Zemplína, z nedlekých Parchovian, Slovenka ako repa.
Šumne na valale špivaju. VALAL - Zemplinsko Šarišský dialekt Slovenčiny, SELO - Rusynsky
Tu zistíš ako vyslovujú slová etnickí Rusyni a ako Slováci na Zemplíne.
www.ilonas.net/valal/pdf/Liska1948_Narecovy_svojraz_vS.pdf
Slovník Východoslovenských nárečí - Šarišské nárečia
www.jozefmiko.sk/50-univerzita-identity/knihy/40-slovniky/26-Buffa-Ferdinand-Slovnik-sarisskych-nareci.pdf
sk.wikipedia.org/wiki/Rus%C3%ADn%C4%8Dina
Panónska rusínčina je podobná šarišskému dialektu slovenčiny[5], klasifikuje sa ako prechodný sotácko (t. j. východoslovensko)-západoslovanský dialekt, preto sa zaraďuje aj medzi západoslovanské jazyky.
hr.rbth.com/arts/2013/01/23/drugi_rusi_i_drugi_ruski_17209
Svet valalov.
www.ilonas.net/valal/kerestur.html
Poopravim listok stoji par eur nie centov listok je 370 dinarov v oboh smeroh znamena
novi sad petrovec
petrovec novi sad
A to vinde zhruba na takie 4€ a v jednom smere je to asi 2€ 50 centov
Len pre zaoimavost uz nas njeje naneštastie 14 tisic ale ovela menej mozno 6 7 tisic v celej obci
THE SLOVAKIAN PEOPLE EASY UNDERSTAND SERBIAN LANGUAGE THEY UNDERSTAND EVERY WORD A GIRLFRIEND FROM SLOVAKIA SAID DID YOU KNOW THAT I EVERY WORD WHAT YOU SAY IN SERBIAN LANGUAGE SAID I UNDERSTAND
Poopravim ťa v jednej veci len za listok za autobus dunavprevoz no neskostuje apr centov ale eur listok len v jednom smere cize s nim sa dostanes len do petrovca koštuje cca 250 rsd v prepocte nejakih 2, 20€ a ak kces si zaplatit v oboch smeroch čiže abi si sa s nim dostav do petrovca a z petrovca znaova do NS to koštuje 360 rsd cca 4€ 😁😁 ja žijem v petrovci.
To mi ušlo, ale stále je to pomerne lacné 😁
@@tajoszlav hej mav aj par chib pri vislovnosti ale to je normalne ked tu nežiješ napriklad sa povie
Opština
Nevislovuje sa s ť ale s t
Aj nevislovuje sa zajedňica ale s n nie ň ale to je normalne ked prviras vislovuješ.
Inač prekrasne video 😁😁😁
Dobre ty slovo po srbsky, zvyšok po slovensky. Popravím :D pre boha. Slováci, ktorí neznajú po srbsky by sa asi zĺakli. Samozrejme, že ja rozumiem, aj keď som Čech, ale mám korene v Srbsku, keby som nevedel čo to je popraviti, tiež bych sa zĺakol. :D
@@jirikolar1886 HAHAHAHAHA
Pridji do starej pazove
facebook.com/slovacivojvodina/?epa=SEARCH_BOX
Téma a scenár zaujímavý, ale spracovanie horšej kvality, hlavne zvuk je strašný. Na kvalite videa treba tiež popracovať... Kazí to dojem z celého videa
Čakal si snáď, že nejaký študent tam 5 rokov dozadu nabehne so štábom a profesionálnym vybavením? Prosím, ja som si to natočil na starý foťák ako projekt na strednej školy. To, že to je na RUclips, je len bonus. Nemuselo byť nič.
@@tajoszlav👍👍👍👍
to malo pisať Slováci vo Vojvodine a nie Slováci v Srbsku
Áno.
Vojvodina je u Srbiji ;)
@@Uros1990 Tak. Ked sa Slováci sťahovali z oblastí kde bol kúsok dobrej pôdy vzácnosť , tak Vojvodina bola v Rakusku-Uhorsku. Čiže bola to vtedy vnútroštátna migrácia. Áno, teraz má svoj śtát i Srbsko, i Slovensko a som rád že sme spojenci.
@@zarpa4038No,Vojvodina is just region in Serbia!!!
No!!!Vojvodina is just a region in Serbia where Serbs make 80% of population!