ضيف وحكاية - المترجم غونتر أورت - عربي القلب ألماني القالب
HTML-код
- Опубликовано: 5 авг 2024
- غونتر أورت اسم بارز بين مترجمي اللغة العربية في ألمانيا وله الكثير من الترجمات للمقالات والكتب الاختصاصية والأعمال الأدبية. إتقانه الفريد للغة العربية جعله كذلك من أهم المترجمين الفوريين المعتمدين على المستوى الرسمي٬ فترجم للعديد من الرؤساء والملوك والمسؤولين العرب. معرفة غونتر أورت لا تقتصرعلى اللغة العربية فحسب فهو ملم ومحب للثقافة العربية ويملك صلة وصل وثيقة مع أهلها، جاءت نتيجة دراسته وإقامته لفترات طويلة في دول عربية عدة كمصر وسوريا واليمن. غونتر أورت مثال ناجح لتواصل ثقافي وإنساني جميل بين الشرق والغرب.
![Jordan Adetunji - KEHLANI REMIX (feat. Kehlani) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/EeJ8n5PxFGE/mqdefault.jpg)
انا طبيبة عربيه واعشق اللغة العربيه واكتب الشعر .. لو لم اكن طبيبة لامتهنت تدريس العربيه .. ما اجمل لغتنا الجميله وما اشرفها لغة القران!!
ما اجمل لغتنا العربيه إني أعتز بديني ولغة قراني
كنز يملك ألعرب وقليل من يعرف وهي اللغة العربية
بعد مشاهدتي لهذا الرجل المحترم أيقنت أنه لا يوجد شيئ مسحيل
انا منبهر و معجب جدا جدا في طريقة نطق غونتر اورت للغة العربية ببراعة و اتقان عالي جدا .. فعلا انا انحني امامك احتراما لك و ل نجاحك .. و الحلقة بالاجمال رائعة .. شكرت لكم على هذا العمل الرائع .. ننتظر منكم المزيد
Fadi Omer بس هو مترجم منذ 30 سنة
هو قال ترجم لرئيس اليمني .انا من اليمن بالكاد افهم علي عبدالله صالح ..اهل اليمن لهم الشرف بشخصكم الرائع..انا في المانيا الان الدرس اللغه واتمنى ان احضى في فرصة القاء معك
وينك يا سوريا وينك يا بلاد الشام اللذين يتحدثون الفصحى بلاد الكرم والنشامه والآن السوريين لاجئين في الغربة الله يردكم لبلادكم
لعن الله من شتتهم .
Soukaina wani امين
امين
هل هناك خير لشعب مكروه على بعضهم وناكرين المعروف على بعضهم كيف الرب يريد المساعدة لتلك شعوب متخلفة لا يتمنون خير لبعض
تحية لك اخت سكينة على هذا الكلام اشكرك على هذه المشاعر
كرم السوريين وحسن ضيافتهم حببوة في اللغة والدراسات الشرقية
اول ما سمعته صدمني 😨😨 نطقه للعربي صحيح مية بالمية ما شاء الله كانه سوري قح
هذا الرجل أثقن العربية جيدا و أسلوبه بالحديث جميل و شيق، اختياره للهجة السورية كان موفق لأنها الأقرب إلى الفصحى و راقية جدا. من المغرب
Masiak Dakam بارك الله فيكم أخوانا المغاربة
لماذا تقارن المغرب وسوريا لااحد اختار لهجته وبالتالي اذا كنت مغربي فأنت لاتفهم اللهجة ان جل كلماتها هي من اللغة العربية واذا كنت سوري تأكد ان المغرب لهجته الأكثر قربا من العرببة لكن بحكم الاستعمار والذي مازال الى يومنا هذا اغلب المغاربة يمزجون الفرنسية مع اللهجة المغرببة وبالتالي المقارنة ليست موضوع الفيديو
ا
.
إذا كان هناك لهجه ما هي أقرب للفصحى
فأن الفصحى هي في اليمن .
ما شاء الله نطق فضيع وفصاحة الله يزيدة علم ويهدية
ما هو اولا يهديك الله انت . هذا النقص والخلل عندنا . متى تفهم الآخر كما هو . وتريد من الغرب أن يفهمنا منا نحن . نريد منهم أن يفهمون السبي والقتل والذبح والغزو . وهم أيضا يمارسون ذلك ولكن باسلوبهم .
اعتقد انه ذهب إلى سوريا كان موفقا لان السوريين اكثر لهجه عربيه قريبه جدا الي الفصحى. بالمناسبه المذيعه جد جميله وراقيه ومهذبه ومثقفه جدا واسلوبها سلس لا تمل منه
لهجتو سورية وكل النطق للحروف صحيح مشاء الله
نطقه جيد و كأن لغته الأم هي العربية !! هذه أول مرة أرى رجل غربي ألماني يتحدث اللغة العربية بهذا المستوى الجيد !
كرم السوريين جعل غونتر يتخلق بأخلاق العرب وكرم الضيافة صار طبعه يا اللهي ما اجمل الثقافة والاطلاع
كُل الاحترام لهذا الرجل الخلوق الكريم. من يصدق اننيِ شاهدت الحلقة مراراً وِتكراراً للاستمتاع بكلامهِ النقي .
بصراحة غمرني شعور جمل اثناء المشاهدة والاجمل انو متزوج عربية يعني شيئ مثير حقا ويستحق الثناء .
حقيقة الإعلامية رائعة وأسئلتها رائعة جدا وغونتر قريب للقلب ويدخل القلب وأنا إحترمته جدا وانا أعيش في بافاريا لكم مني كل الحب والإحترام
يا سلام لك الف تحية وتقدير من كل أهل السودان
نعم اهل السودان هم أكثر كتاب يكتبون باللغة الدارجة التقرب للفصحى
اللغة العربية جميلة
قحمص قحمص , اللغه العربية جميله او البنت جميله؟
الإثنين...البنت واللغة....كلاهما جميل ورقيق.....انبسطت
انا لم ارى تقافة عربية او المانية بل رأيت تقافة حب وانسانية بكل المعاني.
وتحياتي لسيدة المحترفة دو الصوت النعيم صاحبة البرنامج سماح الطويل
سوريا عنوان الحضارة والأمة
انا منبهر جدآ باتقانه الرهيب للغة العربية ،، شي عجيب فعلآ
Sheh rimb لا عجب مع الاصرار والاختلاط بأهل البلد! يجب أن تعيش مع اهل اللغة 24 ساعة تثرثر دائما لا تستحي!
Sheh rimb قصدك اللغة السورية
Majeed Sy لكن هو يعرف الفصحى
Majeed Sy ليش في لغه سوريه ؟؟!
@@user-bo6rj2cg9l لاء مافي
فعلا انسان شهم ولم ينكر الجميل والاستقبال من الشعب السوري الكريم ..وعلامات النبل على وجهه
ماشاء الله بلاغة في اللغة العربية إنسان في قمة الروعة
ماشاء الله
هذا الرجل يجيد اللغة العربية بطلاقة وخصوصًا اللهجة الشامية !
الحلو في الموضوع لما بيكون الانسان بيتمتع بالتواضع وسعة الافق والحس الانساني ... تختفي معوقات اختلاف اللغة والدين والثقافة ويبقى فقط التفاهم الانساني الراقي بين البشر ...... تحياتي من فلسطين
مقدم البرنامج رائعة، سماح الطويل، لا بالاسلوب ولا برزانتها وعمق اسئلتها وملامستها لحاجة المشاهد. برافو عليك سماح.
لغة القرٱن الكريم ونسأل الله له الهداية مع فصاحته الجميلة للغة العربية
هذه المشاعر الجميلة والتعاطف الكبير مع احلام وكوابيس أمة أخرى أقل مايقال عنه أنه مدعاة للإعجاب والإحترام، شكراً جزيلاً لك لفريق البرنامج الرائع الذي جمعنا بالأستاذ غونتر
ما شا الله علية لغته العربية وكانة من اهل الشام وسوريا وليس من المانيا. تحية له من اليمن
الذي حفظ اللغة العربية هو القرآن الكريم. الحمد لله
🤝💐💐💐💐💐
أحييك سيدي الفاضل الألماني على حسن الكلام وإتقان اللغة العربية
ناقص ان نستيقظ ونعرف قيمة لغتنا وتاريخنا وحضارتنا وهي مصدر فخر واعتزاز
الحقيقة للغة لها وقع في الروح وحتى في الأداء يا رجال ذكرتي بكل شي في بلدي والأهم العادات والتقاليد الكرم
شكرا إلك أخي الكريم
جميل جدا لغته العربية فائقة الجمال, بس جميلة اللغة العربية بالنكهة الشامية
معه معلم كذلك.......الزوجة اذا كانت تتكلم اللغة المريخية زوجها سوف يتعلم منها والعكس صحيح.....وهذا لا يقلل من شأن غونتر بأنه مبدع
ياالله شو لطيفين وفي مكس جميل بين ثقافتين شي رائع💙💙
الله يعزك يا بلدي( سوريا ) هاد تاني واحد بعرفو تعلم العربي بسوريا ❤
شخص مبدع ومتقن بمعنى الكلمة
ماشاء الله.
اتمنى ان احكي اللغة الألمانية مثل ما هو يحكي اللغة العربية
لقاء رائع. أدهشني الطلاقة ومخارج الحروف السليمة
عربية الألماني أبعد من اللحن من عربية المقدمة العربية، يا لها من عجب.
تحية من عجمي يعشق اللغة العربية.
لا أوافقك اخي ،لانه اذا تحدثا الاثنين بالفصحي فالمقدمة اتقن
@@khaledel-abbasy6714
بل هي تتحاشى دائمًا الحديث بالفصحى إلا من خلال نص مكتوب في بداية الحلقة أو بعض المقاطع. ربما هذا توجه منها أو من القناة، وربما لا تستطيع هي مجاراة المتحدثين بالفصحى حتى وإن كانوا من الأجانب.
كل الاحترام ل انسانيته
شكرا على الحلقة .. جميلة جدا .. اتمنى من المقدمة سماح الطويل ان تسال المترجمين الالمان عن القران وافضل آية لهم و افضل شاعر عربي بالنسبة لهم وافضل بيت شعر ... معظم المترجمين من العربية سواء الالمان او غيرهم يحتفظون بأبيات شعرية رائعة من ديوان العرب الاكبر الشعر
القناة توجهاتها علمانية
وبالتالي لا أعتقد أنها يمكنها سؤال مثل هذه الأسئلة
فعلا كان اختياره موفق حتى للعيش
بالشام واليمن ومصر بلاد الحضارات ومهد الثقافات
ابداع حقيقي ...
لكل مجتهد نصيب
كتير مميزة الحكاية اليوم و عجبتني بشكل كبير
رائع..يتقن اللغة العربيةبإتقان اكثر من بعض" العرب".. وينطق بالفيديو بلهجه سوريه ليس فيها قصور
تحية للسيد غوتنر.. لغته العربية جميلة جدا.. اللغات بوابات صداقة الشعوب
استاذة سماح الطويل برامجك ومقابلاتك رائعة جدا
وغنية بتنوعها الثقافي والفلكلوري والاجتماعي والمهني .
شكرا لك ولشخصيتك الغنية والمعطاء .
والشكر الجزيل للقناة المميزة DW
فعلا تعلم اللغه العربيه كتعلم خمس لغات اوروبيه، اليوم كنت اقرأ رسالة الغفران لابي العلاء المعري ، ولولا الترجمه اللي بالحاشيه لما فهمت شيئا
برنامج جميل والأجمل نطقة للعربية .
مذ هل جدا اتقانه اللهجه السوريه فعلا رائع
شكرا سماح الطويل و للكادر المتميز للبرنامج
الله يحفظ الشعب السوري ويفرج عليه🇲🇦🇲🇦
اللهم أمين يارب
اكبر صفة يحبها الله عز و جل في عباده هي الكرم، و يجزئ عليها كثير لانه الاكرم، و هي من صفة العرب
الآن ايقنت لماذا البيام دابليو و المرسيدس و البورش، من ارقى السيارات، اينما يكون الالماني يكون الاتقان، تحية تقدير استاذ
Mr.Gunter you speak the Arabic language very well. And we say bilingualism could reduce most owner today's problems. I studied German language in Mannheim 1968,Also Arabic.When I finished my vocational training in Solingen I immigrated to Canada . And my sincere congratulation for your effort,best of luck for future in devour..
تحياتي ل غورت
سبحان الله .اتقنها إتقان عجيب ومع انها صعبة ورائعة في نفس الوقت للذي يتعمق فيها
سيد اورت انت رائع. لم اري إتقانا للغة العربية بهذا الشكل، حقا ارفع لك القبعة
الله مااجمل هذا الكلام عن حسن الضيافة
لقاء ممتع و شكراً.
يعطيك الف عافية كنت مستمتعا جدا
سبحان الله، هل هذا الماني، مشاء الله، لم اكن اتصور انه يتقنها لهذه الدرجة، سبحان الله العظيم ، اكيد أن اصله سوري لا يمكن أن تقنعوني انه الماني، انا من الجزائر
ماشاء الله تبارك الرحمن، الله يكثر من أمثالوا من الشعب الألماني
مقابلة جميلة جدا مع الاستاذ غونتر وزوجته
ابداع وبعد نظر، ربنا يذيدك علم
اديش حلو اسمع حدا الماني يحكي عربي
ماشاء الله عليك ألماني بافاري أصيل الله يحيمك أنت و ألمانيا يارب
لغته مفيهاش اي عجمة .. لو تسمعه صوت فقط ما تظنش انه اعجمي ابدا
Mahmoud1987Hamada هوا مش عجمي العجمي من لا يستطيع نطق اللغة العربية بطريقة صحيحة لسانوا عربي بس ألماني
متعلم بسوريا
كتير حلوة الحلقه .عنجد رائعه
طبيعي يتعلم عربي لانه لغة الالمانيه ايضا صعبه جدا لكن اللي ابهرني طريقة نطقه .. انا ايضا تعلمت عربي والماني كوني مقيم بالنمسا في الاخير جميل واحد يتعلم لغات وثقافات جديده
انا اعرف مترجم فرنسي عربي وهو فرنسي مئة في المئة لايعرف انه فرنسي الا اذا اخبر. وتحية لهذا المترجم المحترف على ابداعه.
انصحه بعمل قناة على اليوتيوب.
لايغركم الجوانب المشرقه
لكل شخص جانب مظلم او فقد
علمتنا الايام إن الأقارب يتزاور خير لهم من أن يتجاورو
صدقت اخى
ماشاءالله فصيح جدا
Great work and Great lady
ماشاء الله ابهرني
حلقة اكثر من رائعة استمتعت بها وبضيفك السيد غوتنر وعائلته .
للامانة المذيعة فيها لمسات جمالية كثيرة
اصبت.. تحيه لك من اليمن
شكرا لكما وفقكم الله لفعل الخير وانتم أهله رمضان كريم
جاري وصديقي اسمه اولي في شتوتغارت يتقن عدة لغات.ويتكلم العربية بطلاقة عجيبة
واوا مشاء الله رااائع
سوريا الله يحميها
يمني مرمن هنا
ابلغوه السلام من الجزائر لانسانيته ورحمته
إتقانه للغته ألعربيه راءىع👍
الالمان دائما اذكياء
ولا كلمة بتحسسك انه أعجمي
لو سمحتي شو يعني أعجمي؟
@@mlaeivmcrup48vmnctiklmwxn64 اي انه غير عربي
@@sonaralhob9525 شكرا
هذا حق عليه أن يقرأ القرآن الكريم عسي الله يهديه
اجمل عائلة عيشة جميلة جداً وعلم وتوسع
انا سعوديه واحب كثير اللهجه السوريه
احييك على طموحك اتمنى ان اتكلم اللغه الالمانيه متل حضرتك
نعم الكتاب السودانيين هم اهل لغه وادب من قديم
فعلا منبهر بكلامه وذكائه اصلا ما افرق بينه وبين العرب ...تستحق انحني واخلع قبعتي اجلال واحترام لك
يا جماعه ملاحضين معي او لا؟، انه الالمان يجيدون النطق بالعربية، غير شعوب اوروبا كلها، شوف بريطاني يتكلم عربي و شوف الفرق.
Mister Tom فعلا وينطقون الخاء بشكل يومي
هذا طبيعي ذلك راجع لان اللغة الألمانية مخارج حروفها قريبة من اللغة العربية والامازيفية بالخصوص لهذا يطلق على الألمان من قبل الفرنسيين بشلو بمعنى الأمازيغ. مغربية من بوردو
تقنيه
كان صديق لاعمي وبقولو رجل متواضع وقنوع وخسر كتير بااول حياته..هاي هي الاقدار تاخذ وتعطي ..لاسعاده دائمه ولاحزن دائم ..فوكوهيما ابو فرنسيس
انا جنوب الحسكه
الأطفال يتسألون ما الذي فعلناه !!
حتى نولد في خريف الوطن ؟!
الحلقة رائعة ومصدر الهام لكل شخص طموح
لقاء حلو
ممتازة جدا لغتو العربية ولفظ حرف العين بوضوح جدا وكانما الرجل عربي من الاصل .. واللكنة العربية السوريا بالتحديد كلش قوية وهو عمل الصح انو تعلم اللهجة السوريا لانها انقى لهجة عربية وقريبة جدا من الفصحة بالنطق
قمة في الاخلاق والعلم والتقافة هذا الرجل المحترم