Lamma Bada Yatathanna / Miriam Toukan
HTML-код
- Опубликовано: 28 окт 2024
- Lamma Bada Yatathanna
מתוך ערב הפתיחה של הפסטיבל הבינלאומי הגדול ביותר למוסיקה אנדלוסית Andalussyat .
קזבלנקה 12 בדצמבר, 2018.
קונצרט היסטורי של התזמורת האנדלוסית במופע מיוחד תחת הכותרת של שלום וסובלנות, שיתוף פעולה מושלם בין התזמורת האנדלוסית של אשדוד, המקהלה והמוזיקאים של דאר אל עלא.
שירה: מרים טוקאן
מנצח: רפאל ביטון
מנכ"ל ומנהל אמנותי: יעקב בן סימון
Soirée inaugurale de la 15ème édition du festival Andalussyat.
Casablanca 12 Décembre 2018.
Un spectacle dédié à la paix et la tolérance, une parfaite collaboration entre l'orchestre andalou de Ashdod, la chorale et musiciens de Dar Al Ala.
Chantée par : Miriam Toukan
Chef d'orchestre: Raphael Bitton
Directeur général et directeur artistique: Jacob Ben Simon
لما بدا يتثنى
سهرة إفتتاح الدورة 15 لمهرجان أندلسيات تحت الرعاية السامية لجلالة الملك محمد السادس نصره الله
الدار البيضاء 12 ديسمبر 2018
سهرةتحت شعار التسامح و التعايش بين الشعوب و الأديان
إنجاز الأوركسترا الأندلسية لمدينة أشضوض و جمعية هواة الموسيقى الأندلسية بالمغرب بمرافقة كورال و موسيقي دار الآلة
غناء : مريم طوكان
رئيس الأوركسترا: رفاييل بيطون
المدير العام و الفني : جاكوب بن سيمون
AS a child in 40s we and neighbours once a year in Baalbeck Lebanon assemble in a humble cottage to listen to music Al Andalus ever since it captivated my soul while living in Marbella we visited AlHambra Generalife complex Then we realised the origin and the cultural source of these illustrious historical yet emotional to All the people then and Now.Shukran ,Shallom
Vous êtes merveilleux. Vous réveillez les sens de celui et celle qui vous écoute sans distinction d'origine ou de croyance. Bravo pour ce que vous faites pour cette région de l'Afrique où la chanson andalouse et la mélodie risque de perdre sa place dans l'histoire actuelle. Bravo et merci.
Superbe
I salute you from Romania, such beautiful music I bow before greatness!
Lamma Bada Yatathanna لما بدا يتثنى is an Arabic muwashshah of the Nahawand maqam. The poem is considered one of the most famous Arabic pieces of its era. In modern times, the song had versions recorded by Arabic artists including Fairuz, Lena Chamamyan and Nabyla Maan.
The author of the piece is disputed, and thought to be either Lisan al-Din Ibn al-Khatib or Muhammad Abdulrahim Al-Maslub.However the new version by Mariam Toukan is also praiseworthy.Love and regards from Dhaka Bangladesh.
Bonjour je vous ai ì
Are you sure? Its my understanding this an Andalusian song from ~1000 years ago.
Perhaps just the lyrics to a 1000 year old tune?
@@scottnieman490 From the history of the Andalucia, that's true. It was born in Spain but the origin was Iraq.
Merci pour ce moment, je suis très ému...
Que c'est beau ! la tolérance , la paix ; ça fait chaud au cœur .
Une soirée merveilleuse à Casablanca dont les marocains des deux confessions partagent leurs amours pour cette culture de rêve qui est la nôtre.
Vive le Maroc et ses enfants des deux confessions
Vive le Maroc et ses enfants de TOUTES les confessions.
تبارك الله أختي التازي.
samira Tazi אפילו את הנוצרים והקוםאר יברך השם- כולם בנימולאי סידי מחמד הקדוש! רק התרבות הקולוניאליסטים תלך לתהום הנשיכה! שלום לך מוינה!!
@@brahms63 et ceux qui n'ont pas de confessions.
@@brunoaichinger9417 يعطيك العافية : هذا غناء يافعي من الغناء اليمني .. المهندس خالد العلبي 00967771217953
מוזיקה מקסימה, זה סוג של תרבות מיקס .. ברכה לכולם
Ibrahim from Hejaz
Heureusement il y a la musique pour réunir tout le monde , si seuleument on pouvait avancer dans ce sens....
La musique adoucit les mœurs et rapproche les Hommes .
Et ce qu'il y a de merveilleux c, 'est qu'elle nous rapproche et fait de nous des êtres sensibles pour se connaitre d'avantage et s'entre aimés. Bravo
يا ريت تدرس هذه الثقافة في المدارس. الأغاني الأندلسية حضارة إسلامية.
ماشي بالضرورة يهود الاندلس كانو اقلسه اكيد ولكن كانو دوي شان في شتي المجالات. علي الاقل هدا ما وجدته بالمراجع التاريخية.
هدا ملحون مغربي و ليس الموسيقى الاندلسية و كلامها حضارة مغربية تخص المغرب فقط
هل انتم مغاربة فالشعب المغربي ليس لديه مشكلة في الهوية ابدا
للاسف كاتب الموشح مصري@@faridhamdi4113
Bel exemple , que dans la diversité de nos confessions renaissent autant de cultures universelles communes. Merci pour votre immense talon.
i think music is the language of all the world
math and science are the language of the world
Beautiful and Timeless. Thank you!!!!
Sono commosso! Sia per la splendida performance della cantante e di tutta l'orchestra ma ,e soprattutto , nel vedere che , chi recita un famoso brano di musica araba andalusa , siano degli israeliani che vanno fieri della loro origine e della loro appartenenza marocchina! Davvero la musica è il linguaggio del cuore e della pace fra i popoli .
Non so se l’artista in questione sia israeliana ma noi marocchini ( arabi e berberi ) abbiamo sempre vissuto in pace con le popolazioni ebraiche.
Ciò nonostante ci tengo a precisare che la maggior parte dei marocchini non sostenga in alcun modo gli israeliani sionisti, ma comunque siamo sempre stati in ottimi rapporti con le comunità ebraiche che risiedono in Marocco al punto che hanno influenzato molto anche la nostra cultura senza ombra di dubbio, sopratutto quella musicale.
Love what she is wearing+her beautiful long hair.Love this music💖
Its Moroccan dress if you wear it
You will look beautiful too
But you are already beautiful
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇮🇱🇮🇱🇮🇱❤👍
Que Hermoso. That's Beautuf . Greetings from Mexico ❤️🙏💞🌹
Quelle magnifique chanson arabo- andalouse qui réunit les gens de toutes confessions. Les tenues vestimentaires sont de toute beauté et rendent le spectacle plus beau.
the music is the language of all the world ....................
Amo a cultura Andaluza ! Nós brasileiros temos sangue árabe e judeu ! Abraços de Fortaleza - Ceará - Brasil.
أنا أحب الثقافة الأندلسية !!! نحن برازيليين بدم عربي ويهودي. العناق من فورتاليزا - سيارا - البرازيل.
J'aime la culture andalouse !!! Nous sommes brésiliens avec du sang arabe et juif. Câlins de Fortaleza - Ceara - Brésil.
Oq vem a ser cultura andaluza?
@@lizferreira448 Liz, há várias manifestações culturais (pintura, poesia, música) da época em que os árabes estiveram na Andaluzia.
@@lizferreira448 Você as conhece?
It's arabic ... not North African... But those assholes steal everything that is middle eastern arabic
@@mbz9202 أينما أذهب أجدك قولي له أنه الموسيقى ﻷندلسية شرقيت ﻷصل خسيسة
Excellent. It's exactly like the Arabic version of this song.
Gracias por su canción.
Bravo from morocco. 800 ac...beautiful song from my ancestors ( maybe you'rs to my jewish brothers). Bravo 🤲
Je suis brésilien d’origine Algero-espagnole d’Oran
Et je suis émerveillée de belles chansons judio-árabe 💚💚💚🇩🇿🇪🇸🇧🇷
Mes origines Séfarades 🌺🌺 trop d’émotion
Tous les enfants de l'Algérie vivent dans la diaspora même ceux qui sont à intérieur du pays. Imaginez si tous les Algériens y vivaient ensemble et faisaient de la tolérance la loi suprême du vivre-ensemble en dehors des confessions, quelle serait le visage de cette Algérie qui a suscité tant de rêve et d'espérance pas seulement chez les Algériens de toutes les religions mais aussi chez beaucoup de gens qui la chérissent pour sa beauté et sa richesse.
C est juste marocain
@@moorish9511
C'est marocain et puis quoi encore ?
Lama Bada Yatathana n'a rien de marocain.
C'est une composition de Muḥammad Abd al Raḥīm al Maslub, il était tout sauf marocain!...
@@rhizomenomade835
Entièrement d'accord avec vous.Amicalement.Une grand-mère d'Alger.
@@moorish9511
Pourquoi tant de haine envers les algériens?La culture n'a pas de frontières.La musique réuni les peuples de toutes confessions.Amicalement.Une grand-mère d'Alger.
Cette musique nous fait voyager sans barrières ni frontières et surtout sans religion j’usqu’a s’arrêter dans nos coeurs.
Que la paix reigne pour l'infini. I love. Thanks.
Un capolavoro!! Bravi Bravi!!! Saluti da un fratello italiano.
Comme fait a capirlo sei ebreio marochino
HERMOSA MUSICA SHALOM FROM MEXICO BLESSING BROTHERS AND SISTERS.
Bravo a vous tous...vive cette ouverture et compréhension.. Arabe, Amazigh,Juif ....(un Marocain Arabe )
Very-very good song! Brings me lifelong lovely memories...!
Amazing......going to heaven 🙋🏼♀️💕💕💕
Bay bu meni menden allan gozel bir musuqi her gun qulaq asirammohtesem super
THANK YOU, GOD BLESS.
Beautiful brotherhood 🤗 we love you all sincerely... 🇲🇦🇮🇱 Peace all over the world 🌎
Fuck israel from Morocco
Lilou Maya Peace ja uckhti, al alam wa alekhi!
lets not go that far. 🇵🇸🇵🇸
يا سلام على الزمن الأندلسي الجميل و التعايش السليم بين اليهود و النصارى والمسيحيين و المسلمين😊👍
שלום בתקופה האנדלוסית היפה והדו קיום נכון בין יהודים, נוצרים ומוסלמים
الله ينعل بوخوربة بومدين المقبور وينعل كل واحد لا يحب المملكة المغربية
اي حلو .بس محمدكن ما بدو .تصحيح لمعلوماتك !
النصرانيه هي هرطقه ولا تمت للمسيحيه بصله كانت تعيش في الجزيره العربيه وكان محمد يسفقي منهم المعلومات حول الاديان هو والراهب بحيره واختروعوا الطذبه الكبرى الا وهي الاسلام !!!
@@khalid776 هاذا غناء اندلسي وصل الى اليمن كما وصل الى دجيبوتي وباقي أرجاء العالم
@@khalid776 لا إشكال .تحياتي ومودتي لك وللشعب اليمني العظيم العزيز علي
boukharrouba mediane الحركة الصهيونية والصليبية البربرية هي من افسدت حضارة الاسلام الذي كان يعيش فيه الكل بسلام وامان وهم من قسموا الارض الاسلامية العربية الى اجزاء لكن سيعود الاسلام ويعيش الكل بسلام كما كان قبلا باذن الله
MEU CORAÇÃO CANTA, MEU SOPRO TREME, MINHA ALMA REJUBILA
מקסים ואיזה קול !!!
Sooooooooooooo beautiful!!!!!
Maravillosa música y voz capaz de hacernos sentir los más dulces , tiernos y sagrados sentimientos de agradecimiento a Dios por su creación .
Saxo part is just HEAVEN
Fiquei impressionada com o comprimento do cabelo. Ñ sei quanto à letra, mas o ritmo e a melodia são lindos.
Oi
Se quiser posso lhe enviar a letra traduzida
Rizkallah
rizka@terra.com.br
تحية لليهود المغاربة المحبة للمسلمين و المسيحيين. و لعنة الله على الدواعش و الصهاينة. بالنسبة للمغنية صراحة لا تعيديها مرة أخرى😍😍😍😍
Awesome, great and wonderful voice
Middle East united Music and Love unites us
Middle East ??
@@tomaspedro6484 yes of course
שיר מהמם. ןזמרת מעולה.
Please don't steal it and then say it's ours as you say homus and falafel are from your kitchen.
كانت سهرة رائعة من أندلسيات الدار البيضاء سنة 2018. وكانت مريام متألقة في الغناء الأندلسي كما في اغاني فيروز.
Mesmerizing!
الله ماشاء الله عليكي وعليهم صوتكم رائع حفظكم الله ورعاكم أمين يارب العالمين
المغرب متكامل بثقافته العريقة ألوان فنه المتنوع ,جميل ورائع ❤️
providence Laval هذي موسيقة سورية 😳😳😳😳منين مغربية
@@ninabelninabel7108 منو ملحنها
Hassan Alfreji عليك وعلي ويكيبيديا تعرف منين
Ninabel Ninabel هذا موشح اندلسي وهو اقرب للمغرب من الشرق
Achraf الله غالب الغباء لا دين له مش معنها ان سبانيا قريبا ليكم ان موشحات الأندلسية تعرفوها زرياب مروكي نسيت 😒😒
Music Morocco🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦😍😍Lisan al Din Ibn al khatib ne au Granada 1313 il a vecu au Maroc il a decede au Fes Morocco 1373
تحية للاستاذ والفنان القدير كمال لحلو .الله يسعدك حبيبنا
No livro de Apocalipse diz que diante do trono de Deus estarão representantes de todos os povos e línguas. In the Bible ( book of Revelation) says that people from different cultures ( languages and ethnicity) will be before the throne of God.
شكرا يا ابناء العم
مدهش. على شرف المغني والأوركسترا الرائعة وجوقة المرأة. الكثير من الاحترام من إسرائيل
Very glad to hear my favorite Arabic song from Israel. It means much more than just a song "Ready And Willing To Feel Comfortable With Their Arab Neighbors". God bless this very same idea.
Elle est belle,la mousique fantastique. merci
Aleluia, Aleluia Duhului sfânt al Lui Isus Hristos Scumpii și iubiți mei Frați și prieteni, cu maxim respect vă îmbrățișez pe toți și vă iubesc pe toți o Dimineață împodobită cu Izvoarele Duhului sfânt al Lui Isus Hristos să aveți Amin, iar Duhul de Viață al Dumneavoastra să fie Pecetluit cu mii și mii de Binecuvîntari și cu Mîntuirea Sufletului al Dumneavoastra Amin. 😭😭😭🙏❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Who is this young woman with a voice of a rossignol?
And she wears such a beautiful green dress.
Sa voix magnifique me donne des frissons. Mes sentiments, mes reves du moment prennent une allure sefarade et ceci malgre moi.
Je suis perplexe... Un peu moins en pensant a Maimonides.
Miriam Toukan, an Israeli Palestinian Christian.
On aimerait bien vous voir à Montréal au Canada
Bellísima canción ❤
هذا هو العالم الذي ننشده لا لعالم ترامب وناتانياهو و لا لبلادن و لا لداعش. الحب والجمال. السعة و الحرية. كما قال جلال الدين الرومي: صرت كالفرجار رجل من رجلي الثنتين تقف ثابتة في ارض الشريعة لا تزول ودارت الاخرى على 72 ملة ودين. روعة.
VIVE. LE. MAROC. VIVE. LES. MAROCAINS. ET. VIVE. SAINT. MAJESTÉ. MOHAMED VI. ROI. DU. MAROC
LE ROI N A RIEN A VOIR
Фантастически красиво!!!
Здравствуйте
Славно
موشحات اندلسيةعربية وليست اسرائيلية
ان كانت المغنية يهودية فإنها مغربية وليست اسرائيلية
سرقو ارض وقفت على اغنيه
Lovely musical performance !
כל כך יפה. יוזמה מבורכת מאוד. אולי דרך המוסיקה נלמד סובלנות מהי.
تعلموا اولا الابتعاد عن حقوق غيركم وتركهم يعيشون بسلام 😐🇵🇸
the best morocooooo
מוזיקה יוניתאורגינל
Waaw quelle voix magnifique
الاندلس هي اندماج للمسلمين العرب و البربر و السكان الاصليين القوط
تمازج الثقافات الشرقيه و الغربيه انتج هذا الشيء الجميل
Salam Lemmak From Indonesia...
Aleluia Aleluia Duhului sfânt al Lui Isus Hristos Scumpii și iubiți mei Frați și prieteni, Ce mai faceți?cu maxim respect vă îmbrățișez pe toți și vă iubesc pe toți,iar Puterile Cerești a Lui Dumnezeu Isus Hristos să se coboare peste orice Sufletul și orice inimă Amin, Amin,iar Puterea Duhului sfânt și Gloria Sfântă a Lui Dumnezeu și Haina Neprihanire a Lui Isus Hristos să ne fie călăuză veți pe acest Pământ și în Eternitate Amin Scumpii și iubiți mei Frați și prieteni în Domnul Isus Hristos Amin. 😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
?יש שיר בעברית עם אותו לחן מישהו זוכר איך קוראים לזה
even our music got stolen?
Stolen ? It is a tribute to arabo-andalusian music.
Music has no religion
Belle interprétation
love you all
Jews who have roots in Europe are getting more into their eastern musical heritage. Sounds awesome
Jews have always been part of the Mid-east before Mohammed and Islam
@@yehudabendavid1 Nope they wren't
This is Arabic Music
yehuda Bendavid Arabs existed there before them.
Sorry to tell that but yehuda is right. Islam was born in the 7th century. Thora and commandments...etc... were given centuries before.
This is my answer to your affirmations.
Hermosooo... 🥹❤
I think its an arabic music.....🤔
راء السلامين Yes,it’s
Don’t think please
maravilloso cantar !!
موشح اندلسي مسلم رائع
عربي
bravo vous etes des genies, vive le maroc
نريد كل الاءغاني والاءشتراكات المغربيه
توزيع جميل ، اللحن ( شجن الوله ) غريب القيادة بالرغم من تباين النبرة ، ميزان رمي وقت الحرف المحترق شغفا غريب .
هناك معرفة جميع عارفين الإيقاع لا يجيدون عزفها في مثل هذا النوع من الطرب ، الكل عارف محترف لا جدال فيه ويميلون دائما إلى الحشو التقسيمي
يعتبرعازف الايقاع بندول الشجن نفسه
بل قائده ( الشجن ) يرفع بالحبال بتمهيد مسبق عاليا او منخفضا لانه يعرف الكلمات واللحن
لحد الان مطلقا لم اسمع عازف إيقاع مقامات او موشحات يتحاور في اللحن لإضفاء توصيل جودة ابداع العازفين .
( الدخول والخروج رجوعا في المنطقة المظلمة لحنيا ) .
Aquarius ♒
Somos una hermosa fusión de raza
الثقافة الاندلسية روعة
Al Andalus still alive
كلمات: لسان الدين بن الخطيب
- وُلِد في العام 1313م في لوشة/الأندلس.
- تَوفي في العام 1374م في فاس/المغرب.
- أندلسِيًا لُقِب "ذو الوزارتين" كان عَلامَة، وشاعِر وكاتبًا وفقيهًا مالكيًا ومؤرِخًا وفيلسوفًا وطبيبًا وسِياسِيًا.
- درس الأدب والطب والفلسفة في جامعة القرويين بمدينة فاس.
.
لمَّا بدا يتثنّى (مقام نهاوند)
.
لــمَّــا بـــدا يَــتَــثَــنّــى
حِــبـي جــمــالُـهُ فَـتَـنّـا
أمْرٌ ما بِلـحـظُـة أسَـرْنا
غُـصْـنًا ثـنـى حينَ مال
وعــدي ويــا حـيـرتـي
مَنْ لي رحـيـم شَكْـوَتي
فِي الحُب مِـن لَوْعَـتـي
إلاّ مَـلــيــك الـجــمــال
آمان آمان.. آمان آمان
ــــــــــــــــــــــــــــ
أولى التسجيلات المُوشح كان في العام 1910م مع المُغَني المِصْري سَيد الصفتي، ثم مع المغنى محي الدين بعيون عام 1920م، وأشهرتها السَيِدة/ فيروز.
إحْتِراماتي
Would I have the lyrics, please?
Puedo tener los subtítulos?
Peux-je tenir les soustitres?
Alguém pode me dar as legendas?
I found this text in English. I hope it helps.
When I saw my love sway, his beauty amazed us
Something in a moment captivated us
Like a branch bending gracefully
Oh my fate, and reason for my perplexity
Who could be the one to alleviate my sufferings in love and torment,
Except the King of beauty
Oh mercy, mercy, mercy
اسراءيل تحافظ على الموسيقى العربيه والدول العربيه تعتبره حرام .تصور
برافو عليكم حافظتو على التفافات ديال البلد الام تحية عطرة من 🇲🇦❤️
El cuerpo se me estremecio con esta musica tan bella...
Islamic heritage music written by a moroccan origin man and a syrianorigin man in arabic islamic andalusia.....its not jewish or hebrew but still thanks for signing it .
very beautiful
Ole!
صوت جميل مخملي يناجي الروح
وموسيقى أندلسية عذبة تسحر الالباب !
What language is it?
Arabic
❤
Luarbiasa semangat
Oq significa o título da música amo árabes e judeus! Love so much
quando começa a inclinar e uma poesía árabe andaluz
quando começa a inclinar e uma poesía árabe andaluz
(Cuando pareció declinar). Es una poesia Arabe_Andalusi en un molde Marroqui = una obra de arte universal.
C est difficile à traduire mot à mot les expressions d une langue à l autre
Ma mère et à présent toi et moi
.
Soit il s adresse à son frère ou c est une façon au 14 eme siecle d honorer son compagnon gay
3,2,5?
❤❤❤❤❤❤❤❤